под небом Вестероса...

Записи с темой: lytdybr как он есть (список заголовков)
19:33 

Купальный сезон в Северном море

влюблена в книги. Взаимно
В порядке натурализации в субботу помыли ноги в Северном море)
Температура градусов 7-9.
Ничего так, сначала обжигает, а потом в песочке хорошо греться

@темы: я, фото, Нидерланды, Арис, lytdybr как он есть

21:15 

Транспортное

влюблена в книги. Взаимно
Пару слов о том, на чём люди здесь передвигаются.

Ну, про велосипеды понятно, их тут столько же, сколько самих нидерландцев, если не больше.
Бывают они на разный вкус и для разных целей – и спортивные, и городские, и трёхколёсные с тележками впереди для перевозки детей и сзади для собак.
Есть и электровелики, если нужно ездить на большие расстояния, наверное, удобно.

Так как на великах ездят и в супермаркеты, они обвешаны корзинками впереди (сплошь и рядом это либо настоящие деревянные корзинки, либо пластиковые ящики магазинного вида) и большими сумками на багажнике сзади.
Для маленьких детей велокресло может крепиться к рулю, и там же будет ветровое стекло, для защиты. Для детей побольше велокресло на багажнике, и встречаются мамы, которые везут одного сзади, второго на руле, а впереди ещё ящик с продуктами.
Чтобы как-то отличать, да и просто украшать, велосипеды могут обвешивать ленточками, цветочными композициями.

+15 фото

@темы: фото, Нидерланды, lytdybr как он есть

01:31 

Автоматизация бюрократии

влюблена в книги. Взаимно
Были сегодня в Лейдене, где себе делали флюорографии, а Арису проверяли реакцию Манту, поставленную во вторник. Как мигранты из страны, не особо благополучной по туберкулёзу, мы должны проходить эти тесты после приезда.
В Латвии без ФЛГ нельзя получить вид на жительство, эта справка входит в пакет документов, который подаётся в иммиграционную службу pmlp, а здесь нам в IND выдали внж сразу, с условием в трёхмесячный срок предоставить результаты проверки (бесплатной, к слову).

Как и все вопросы, связанные с документами, этот решается здесь просто и без нашего участия. Нам нужно только договориться о дате/времени и постоять под лучами, все сведения медцентр сам направит в IND.

Всё автоматизировано и образует единую систему.

Когда мы только заселились, начали приходить письма от соцслужбы по вопросам детей. Сначала нам прислали брошюрку по вакцинации в Нидерландах и попросили указать, в какой школе учится ребёнок и у какого врача наблюдается.
Потом прислали новую брошюрку и просьбу прислать копию ребёнкиного прививочного паспорта (обратные конверты прилагаются).
В третий раз прислали очередное пополнение для моей коллекции местных буклетов по вакцинации, нидерландский вариант нашего паспорта и приглашение на очередные 3 прививки.

Когда приходишь в аптеку по назначению врача, нужно только назвать свою дату рождения и фамилию врача. Фармацевт согласно данным системы выдаёт дозированные препараты, рассказывает, как и что принимать, отправляет счёт твоей страховой, тебе остаётся забрать таблетки и лечиться.

Дима ездил к врачу в дежурный пункт (в выходной), там тоже по фамилии семейного сразу видят, чем болел и что принимал.

Очень удобно.

@темы: lytdybr как он есть, здоровье, Нидерланды

01:23 

Kerstmarkt Leiden

влюблена в книги. Взаимно
Спонтанно съездили после обеда в Лейден. От нас до центра около 9 км, так что на велосипеде это где-то полчаса, если неспешно, то минут 40.

Моя первая междугородная поездка )) (до школы не считается, там очень плавно наш городок переходит в другой).
Благо, что почти вся дорога по отдельной велотрассе, указатели, круги - всё, как полагается.
В самом центре, конечно, сложнее, там вместе с машинами надо ездить, трафик напряжённее. Я ехала и радовалась нашему провинциальному катвейкскому спокойствию.

+ 17 фото

@темы: фото, вкусности, Нидерланды, Лейден, lytdybr как он есть

16:39 

Родители в нидерландской школе

влюблена в книги. Взаимно
Сегодня в школе последний учебный день перед большими зимними каникулами, до 8 января. Ох и наотдыхаемся…

В нашей школе обходятся без утренников, готовить костюмы, учить стишки и папе переодеваться в Деда Мороза не нужно (хотя такой опыт у нас тоже был, и это тоже было классно).
Не знаю, как в других школах, может, в религиозных и ставят какие-то спектакли к Рождеству.

Но в целом, участие родителей в школьной жизни довольно ощутимо.

Например, читать дальше


+4 фото

@темы: lytdybr как он есть, Нидерланды, дети, фото, школа

22:19 

Субботнее

влюблена в книги. Взаимно
Сегодняшняя прогулка имела все шансы стать призёром в номинации "Самая короткая". Выехали вечерком, 100 метров любовались подсветкой ёлок, балконов и оконных "витрин", спустились к каналу и ... ну, конечно, уже вечер, а мы ни разу за день не промокли, что за недоразумение ... хлынул ливень.
Думаете, мы поехали домой? Мы двинули дальше!
Ливень задумался, спасовал и постепенно затих.

А вообще суббота - это день магазинов, ведь в нашей деревне по воскресеньям всё закрыто. Даже кафешки в центре, не говорю уже про маркеты.
Так что либо сегодня надо всё купить, либо ехать завтра в Лейден, там жизнь теплится всю неделю.

Купили новогодние открытки в школу, Арис уже получил парочку от одноклассников, хотим тоже подарить.
Новогодние открытки продаются пачками, по 4/5/8/10 и даже 24 штуки, сразу вместе с конвертами. Удобно. Только, увы, обычно в пачке только 2 вида картинок.
Можно и отдельно, но пакетами дешевле.

Заходили в Kruidvat (это магазинчик всякой всячины, там и водоотталкивающий спрей можно купить, и конфеты, и канцелярию, и носки. Понятия не имею, по какому принципу их ассортимент формируется), нашла там детское питание. Порадовало меню для годовасов: лазанья классическая, спагетти болоньезе...
А ещё там же можно купить безрецептурные лекарства. Всякие сосудосуживающие, жаропонижающие, витамины, пастилки для горла и т.д.

На фото ещё видно, насколько земля пропитана влагой, всё поле - просто болото, как с явными лужами, так и просто с чавкающей под травой почвой.
+фото

А в каналах иногда подмерзает вода. Корочка тоненькая, но есть, если снежку не сильно слепить, то от удара она разлетается и лежит на льду.
+фото

@темы: фото, погода, Нидерланды, lytdybr как он есть

23:14 

Про мусор

влюблена в книги. Взаимно
Местные внимательно относятся к сбору и сортировке мусора, а также к чистоте улиц.
Детская площадка после вечеринки с Питами на следующий день выглядела так, будто и не завалена была обёрточной бумагой и печеньками.
Регулярно вижу, как чистят каналы, в том числе тяжёлой спецтехникой, подрезают деревья и камыши, пляжи тоже носят следы уборки.
Вот среди владельцей собак не все сознательные, и хотя жёлтые мусорнички с картинкой счастливой псины натыканы повсеместно, всё же невнимательно ходить по травке не советую.
Возле домов контейнеры для пищевых отходов часто закрыты на ключ, доступ есть лишь у жильцов, за вывоз мусора мы отдельно платим муниципалитету. В нашем доме, например, такие ящики находятся внутри подъезда, закрытого на ключ, и в спецпомещении, также закрытом на ключ. Вывозится раз в неделю, по пятницам.
А контейнеры для непищевого мусора стоят просто так для всех нуждающихся.
Такие вот красненькие, правда, сейчас они симпатичнее, с новыми наклейками.
Всё отмечено, чтобы не перепутать: для белого стекла, зелёного и коричневого, для текстиля, бумаги, пластика и металла.
Не раз наблюдали за их очищением. Приезжают отдельные мусоровозы, если за стеклом, то только за ним. В разные отсеки высыпают три вида стекла и уезжают.
На следующей неделе в школе будет рождественский ужин, родителей попросили принести обычную посуду, чтобы не использовать много пластика.
(Что не мешает использовать ну просто дохрена пластиковой упаковки для продуктов в супермаркетах. Может, она разной степени перерабатываемости?)
Если нужно выбросить что-то крупногабаритное, то у нас есть карточка с контактами, нужно туда позвонить, назвать свой клиентский номер и договориться о вывозе. Не знаю точно, как и что там происходит дальше, пока не сталкивались.

+1

@темы: lytdybr как он есть, фото, Нидерланды

21:25 

Продуктовое

влюблена в книги. Взаимно
Жизнь наладилась, мы купили гречку и манку! ))
Надеемся, что и творог, но это нужно ещё проверить, а пока нечто неопознанное лежит в холодильнике)
Да здравствует польский магазин, милый склеп Kubus в Лейдене, услада страждущих экспатов!

Когда в Нидерландах ходим по магазинам или заглядываем в холодильник, ностальгируем по Риге, особенно по Rimi, хотя и Maxima посещали регулярно.
Супермаркеты в Латвии не особо отличались от киевских, практически то же самое, только этикетки другие. И много вкусного.
Отличная молочка, полновкусные йогурты, как питьевые, так и густые, с настоящими фруктами/ягодами, разнообразные творожные продукты, нежнейшая мягкая фитаки, устраивающий нас выбор сыров.
Чудесная ароматная выпечка, любимые ватрушки с изюмом, наши неизменные спутники в поездках, медовики и эклеры.
А какой вкусный хлеб со всевозможными добавками!
И там мы открыли для себя тёмный булгур и сладкий батат.
Из странного же помнятся шпроты в томате и чипсы с томатами же. А ещё грибы, вездесущие грибы, куда их только не добавляют латыши.

За два года мы приобрели столько пищевых привычек, так отладили походы за продуктами и отточили меню, что сейчас слом всего этого очень неприятен.
Не трагедия, конечно, будем подстраиваться, но просто сравнения так и напрашиваются )

Прежде всего,читать дальше
Ну и про продуктовые магазины.
читать дальше


+5 фото

@темы: фото, вкусности, Нидерланды, lytdybr как он есть

20:38 

К нам пришла зима

влюблена в книги. Взаимно
Всё же тема местной погоды неисчерпаема ))
Сегодня было круто, очень круто и совершенно неожиданно.
Сегодня в Катвейк пришла зима.

+немного фото

@темы: lytdybr как он есть, Арис, Нидерланды, живность, погода, фото, я

01:17 

Велопогодное

влюблена в книги. Взаимно
Моё отношение к езде на велосипеде так же непостоянно, как погода. Ощущения прямо привязаны к количеству и качеству осадков, а так же силе и направлению ветра )
Бывает, едешь сквозь утренний туман, медленно стелющийся над полями, как будто герой пролога к таинственной истории, а в небе кричат о чём-то печальном чайки.
Бывает, что утро такое тихое, а воздух чистый и прозрачный, до звона, и едешь, как во сне, между двух рассветов - в облаках над головой и в каналах под ногами.
Бывает, что блестящая после дождя велодорожка стелется серебристым потоком, петляя между прудами, как ещё один ручей.
Бывает, что ветер дружелюбно подгоняет в спину и летишь, почти не касаясь педалей, а бывает, что набрасывается озверело, пытаясь удержать на месте, и тогда отчётливо понимаешь, зачем велосипеду восемь передач.
Иногда так тепло и безветренно, что проезжаешь мимо дома и мчишься вдаль, только бы продлить эту свободу и скорость, а в ушах любимая музыка, и есть только движение и уходящая вдаль дорога.
А иногда град больно сечёт щёки, а дождь заливает глаза, и считаешь метры до сухого укрытия, метры, за которые сражаешься с порывистым ветром.
За сегодня я два раза радовалась поездке, и дважды же проклинала необходимость садиться на велосипед.
Утром нам с Арисом повезло с ветром. Сегодня он, в отличие от вчерашнего, дул от дома к школе, так что добрались мы легко и быстро, мигая фонариками в темноте полуночного утра.
Через 15 минут, по дороге от школы домой, я не только преодолевала ветер, но и чертыхалась сначала на дождь, а потом и на град.
Днём в школу долетела на одном дыхании по яркому солнцу на весеннем небе, а возвращалась с Арисом пешком, подталкивая его против ветра. Ну и снегоградом нас присыпало, как же без этого.
Вот коварная природа притворяется безмятежной, ясной и как будто не засыпало полчаса назад всё ледяной крошкой.
А вот градинки прячутся от солнца в траве за деревом.
А уже через десять минут слева наползает новая серая туча, накопившая изрядно влаги, так что вот-вот не удержит.


+3

@темы: фото, погода, Нидерланды, lytdybr как он есть

19:17 

Пре(от)вратности погоды и туземцы

влюблена в книги. Взаимно
Вас когда-нибудь сдувало в канал? Сегодня я была близка к этому как никогда.
Прошлые дни были хотя бы честными в своей промозглости и дождливости. Выходя из дома, я морально была готова искупаться под ливнем, что если и не уменьшало страдания, то по крайней мере позволяло относиться к ним более филосрфски.
Сегодня же ничего не предвещало, предательски светило солнце, +14 приятно грело и только резкие порывы и так сильного ветра намекали, что расслабляться не стоит. Не обратила внимания. И накрапывающий во время обеденной прогулки в школе дождь не навёл на подозрения.
Дождик перешёл в ливень, больно хлещущий по щекам, боковой ветер норовил спихнуть велосипед в канал со скользкой дороги, ехать, как обычно, пришлось наощупь по приборам, потому что очки залило, и я опять промокла до нижнего белья включительно, а струйка воды, стекающая по спине, придавала дополнительное ускорение.
За три недели в Нидерландах я сушилась чаще, чем за год в Риге.
Стоит ли говорить, что спустя полчаса светило солнце, а умытое небо делало вид, что оно вообще не при чём?
Ащщщ, и этот ветер, ветер, от которого уши скручиваются в трубочку.
Всем тепла, а мы поехали кормить уток, лебедей и нахохлившуюся серую цаплю. Она так напоминает мне меня, что хочется забрать её домой и завернуть в одеялко.

Кто сегодня забыл перчатки - тот я.
Пока ехала и представляла, как буду отцеплять озябшие руки от руля и негнущимися пальцами шарить в сумке в поисках ключей, задумалась в который раз о туземцах.
Местные, кажется, принципиально не признают шапки и перчатки, единственный аксессуар, на который они согласны, это шарф, желательно небрежно обмотанный вокруг шеи чисто для вида.
Распространяется это на грудных младенцев включительно.
На площадке единственный ребёнок в шапке - Арис. Ну как в шапке, для Риги это скорее летний вариант), лёгкая тряпочка лишь бы уши прикрыть от выдувающего мозг ветра.
Совершаю над собой усилие и снимаю.
Какая тут шапка, если на обеденной перемене в школе детвора гоняет мяч в футболках и регланах, дождь никого не смущает и игры не прекращает, а полуторагодовалые малыши весело скачут в кедах по лужам, вся мордаха в каплях из неё же, а у взрослых это не вызывает даже интереса, не то что несогласия.
Я смотрю на это торжество закалки и по-хорошему им завидую, мне бы тоже хотелось так. А пока я надвигаю на шапочку капюшончик и засовываю руки в перчатках поглубже в карманы.

Хотя огульно наговаривать на погоду всё же не стоит. Вчера вот то ли муниципалитет с небесной канцелярией договорился, то ли просто свезло, но день был чудесный (ветер без дождя это же чудо), солнечный, и праздник для детей удался на славу.
На игровой площадке у школы быстренько развернули палатку, обвешали всё флажками и плакатами, поставили гору коробок в подарочной бумаге на разграбление мелким вандалам.
И под музыку про доброго Синтаклааса и его верных Питов детвора веселилась, подкрепляясь бесплатным угощением в виде какао, печенья, мандаринок и взбитых сливок.
А потом пришли аниматоры, те самые чумазые Питы, и из огромных мешков стали раздавать мятные конфетки и печеньки.
Щедрыми пригоршнями в хаосе рук вкусности падали на землю, так что мы немало насобирали гостинцев для уток.
Самое приятное, что сегодня утром на площадке не было ни следа вчерашней вечеринки.

@темы: хиханьки, погода, Нидерланды, omedetou, lytdybr как он есть

12:34 

Арисоперлы

влюблена в книги. Взаимно
Бабушка волнуется по скайпу, что мы тут едим, раз отсутствуют некоторые привычные продукты. Арис отвечает:
- Живём голодные.
И засовывает в рот кусок сырника.

Обсуждаем приближающийся Синтаклаас (аналог дня св. Николая).
Бабушка: - Арис, но подарки получают только те детки, которые весь год вели себя хорошо.
Дима: - Ага, таких детей не больше 1 на миллион.
Арис: - Да, один на миллион, и этот один - я!

Разговариваем про ошибки слуха, когда слово слышится неправильно.
Я: - Вместо "Трое в лодке, не считая собаки" - "Трое в лодке, нищета и собака"
Арис: - Или "трое в лодке, ни щита, ни собаки"

@темы: хиханьки, Арис, lytdybr как он есть

22:08 

Нидерладский Синтаклаас и Северное море

влюблена в книги. Взаимно
На носу Sinterklaas, которого ждут все дети Нидерландов.

Местный святой Николай, величественный белобородый старик в высокой красной митре, в конце ноября "прибывает" на корабле из Испании в Нидерланды с горой подарков, чтобы рассовать их по башмакам послушным детям, согласно записям об их поведении в его большущем фолианте.
Так что скоро по ТВ можно будет смотреть спецпрограмму о его передвижениях, торжественных шествиях по улицам городов, встречах с представителями муниципалитетов и прочих приключениях.
5 декабря, осчастливив детишек, Синтаклаас отбудет зимовать в тёплые края.

А с ним и его команда чёрных Питов (Zwarte Piet), которые, собственно, и пакуют/разносят подарки, пролезая в узкие дымоходы и подслушивая из каминов, как именно вели себя дети в прошедшем году.
С Питами связаны скандалы о расизме, мол, святой белый и вообще бездельник, а чёрные у него на побегушках и выполняют всю грязную работу.
Но нидерландцы, как мне кажется, в принципе не особо парятся такими проблемами, и как сказали мне местные, это в крупных городах устраивают дебаты на тему, в нашей же деревне всем пофиг. Питы чёрные, потому что измазанны в саже, и чего тут дискутировать, непонятно.

Так что отдавая дань традиции, мы вчера, как верные Питы, только политкорректно разноцветные)), украсили нашу школу к парадной встрече.
А сегодня ездили к морю, прошлись по центральным улочкам, посмотрели на стайки малышни, разодетых в пажеские костюмы, береты, и с чумазыми мордашками. Готовятся)

Мы снова живём у моря.
И море снова суровое и холодное, и неизменно прекрасное.
Только балтийский пляж с мельчайшим нежным песком был приятнее, чем ракушечный северный.
Надеюсь, летом проверим и температуру воды)

@темы: фото, Нидерланды, omedetou, lytdybr как он есть

17:54 

Нидерландский contryside

влюблена в книги. Взаимно
Отличный день для прогулки - солнечный и тёплый. Нам и непогода нипочём, а уж сегодня и подавно тянет махнуть на велосипедах вдаль, по красной дорожке, петляющей между каналами и озёрами. Наблюдать за лебедями, цедящими водоросли, за деловито ныряющими утками, за лошадьми, запряжёнными в прогулочные повозки.
Умиротворяться перевёрнутым небом в зеркале пруда, в котором плавают облака.
А если повезёт увидеть, как пилят ветви и тут же перемалывают их фырчащей бревнорубкой, то дружелюбный нидерландец обязательно предложит ребёнку посидеть в кабине трактора, и прохожие/проезжие будут улыбаться, и будешь ощущать себя частью этого солнечного и тёплого во всех смыслах мира.

@темы: фото, погода, lytdybr как он есть, Katwijk

22:33 

Осенняя Рига

влюблена в книги. Взаимно
Оказывается, когда прекращается дождь, то, высунувшись из-под зонта, можно рассмотреть ту осень, каковой и положено быть в октябре.
На этот занимательный факт мы наткнулись в воскресенье, и на радостях почти два часа колесили на велосипедах по нашей деревне. Арис задавал темп и катался с удовольствием на свежекупленном железном друге.
Вопрос знатокам: почему велосипеды мы приобрели только сейчас? Ну, ответ я знаю, но всё же, столько времени прошло без этого кайфа.
В общем, Рига напоследок нас побаловала, и мы ей очень благодарны.

+1

@темы: фото, спорт, погода, lytdybr как он есть

21:14 

Моменты жизни

влюблена в книги. Взаимно
Тот неловкий момент, когда ребёнок обожает ходить в маске транформера, попавшейся в McDшном happy meal'е, бредит автоботами, а потом выясняется, что это маска Strongarm и она девочка. Арис посмотрел мультик и грустно сказал: "Да, я всё понял по её голосу. Тогда я Бамблби".

Тот возмутительный момент, когда в Южной Корее на фоне пропаганды беспробудного пьянства в каждой дораме за курение гораздо более безопасной, чем табак, марихуаны можно получить тюремный срок до 5 лет? и сейчас долбанные нетизены, с памятью, как у хомячков, выносят мозг СынХёну ака T.O.P.
Исследование в Lancet в тему: кратко с графиком , оригинал

Тот раздражающий момент, когда идёшь на кулинарные курсы, чтобы получить знания и практику по профессии, а сталкиваешься с абсолютно совковой системой Минобразования, с глупыми и не имеющими отношения к реальности дневниками практики, с экзаменом на латышском, недомолвками, непонятками и прочей фигнёй.

Тот морозящий момент, когда в июне ходишь в свитере и куртке. А ребёнок первого июня вернулся с прогулки с папой недовольным и раньше времени, потому что: "Он не взял мне печатки!".

Тот отдыхательный момент, когда выходные проводишь в приятной компании на острове, жаришь шашлыки на природе и греешься у потрескивающего камина в коттедже.

Тот сложный момент, когда ребёнок заболевает, у папы приезд иностранных заказчиков, у мамы аврал на работе, а бабушки/дедушки в другой стране.

Тот пугающий момент, когда на работе в течение недели предстоит готовить завтраки для 133-х постояльцев соседнего отеля, помимо обычных посетителей. Не представляю, как это будет выглядеть, и сколько омлета, сосисок, бекона, бутербродов и прочего мне придётся приготовить.

Ну и тот грустный момент, когда на перебирание фоток, дайри, книги и прочее увлекательное очень мало времени остаётся.

А вообще всё хорошо)

@темы: работа, погода, корейцы, здоровье, бака дэс, Арис, lytdybr как он есть, Big Bang

22:57 

lock Доступ к записи ограничен

влюблена в книги. Взаимно
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:53 

Холод

влюблена в книги. Взаимно
А вот что нам не нравится в Риге, так это холод. Холод, который мы тут ощущаем постоянно, даже летом я почти не носила юбки и сарафаны, потому что они актуальны лишь в обеденное время в тёплые дни, а вот вечером на прогулку с ребёнком желательно взять кофту и надеть лёгкие брюки.
Солнца мне в принципе хватает, оно радует часто, но светит, а не греет.
Местные привычные, ещё пару недель назад при неожиданной радости в виде температуре около 15-ти градусов мы видели в Юрмале детей, с голыми до пояса ногами, бегающих по морской воде, вызывающей у меня судороги одним своим видом. Латыши спокойно гуляют в рваных джинсах зимой и в кроксах по снегу, в капроновых колготках при +1, и т.д.
Нас это восхищает, но организмы протестуют и мёрзнут.
Вот сейчас тоже, вчера пролетал снег, температура около нуля, цветение замерло, не начавшись, даже таблетки от аллергии пить не надо.
В Бельгии и Голландии отцвели нарциссы и вовсю расцвечивают поля тюльпаны, в Киеве, хотя родители и жалуются на холод, цветут яблони и другие плодовые.
А у нас хилые пролески по обочинам.
Хнык.
Как хочется тепла, а то надоело вылезание из-под одеяла под зубную дробь, выстукивающую на мотив Океана Эльзы "Хоооолодно, і вчора, й сьогодні, і завтра теж буде нам хоолодноооо..."

@темы: погода, Рига, lytdybr как он есть

21:23 

Закат у маяка

влюблена в книги. Взаимно
Что нам нравится в Риге, так это близость к морю. 20 минут на машине - и ты в Юрмале или где-нибудь в Mangalsala, дышишь свежим морским воздухом, который уже полон запахами соли и водорослей. Чайки, пушистые котики вербы, белый мелкий песок и сосны. Маяк и закат на моле, пылающее солнце, погружающееся в безмятежную морскую гладь.
На мой день рождения на прошлой неделе мне подарили как раз такой закат в компании самых любимых мужчин.

@темы: фото, Рига, omedetou, lytdybr как он есть

14:47 

lock Доступ к записи ограничен

влюблена в книги. Взаимно
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
главная