Я ещё второй сезон Шерлока не смотрела, но нашла интересное покадровое сравнение оригинальной версии и переводной Первым каналом, может, почитателям будет любопытно
"Шерлок": покадровое сравнение локализации