Делюсь сокровенным )
Смотрим концерты Сила )) продолжение вчерашнего романтического вечера )) В очень классном качестве, сначала был акустический, теперь обычный. Мы любим его голос и музыку, а Love's divine вообще занимает в наших сердцах особое место )) Это
наша песня. А ведь обратили на него внимание во время просмотра показа Victoria Secret ))) полезно иногда смотреть показы нижнего белья ) впрочем, у VS есть парочка ну ооочень ярких шоу.
Слова-то какие хорошие ))
И эта мне очень нравится
Аэти две песни просто изумительны. Слушаю и слушаю. Первую мне подарил Хеллбой-2, она звучала там настолько в тему, такая душевная и жизнеутверждающая... Обожаю, не просто люблю
Есть ещё версия Engelbert Humperdinck, но мне она не нравитсяА эта была темой в тяжёлом фильме Близость. Но песня тоже потрясающая, грустная, пронзительная, отчаянная... нотам такая музыка, и такое исполнение.... ааааа...
Слова и перевод
Damien Rice - I Cant Take My Eyes Off Of You
And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky
I can't take my eyes off of you
I just can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you (3)
I can't take my eyes...
And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most...most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial
I can't take my eyes off of you (5)
I can't take my eyes...
Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?
I can't take my mind off of you (5)
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new
Все произошло
Именно так, как ты и сказала.
Идти по жизни легко
Обычно удается.
Вот и произошло:
Все закончилось слишком быстро
Не осталось ни любви, ни славы,
Ни героя в ее небе.
Не могу отвести от тебя глаз (5)
Не могу отвести глаз…
Все произошло
Именно так, как ты и говорила
Мы оба забудем бриз,
Обычно удается.
Вот и произошло:
Холодная вода,
Дочь трубача,
Отвергнутый ученик.
Не могу отвести от тебя глаз (5)
Не могу отвести глаз…
Разве я говорил, что ненавижу тебя?
Разве я говорил, что хочу уехать туда, где всё позади?
Не могу заставить свой разум не думать о тебе (5)
Мой разум...мой разум...
до тех пор, пока не найду кого-нибудь нового.
Barry Manilow - I can't smile without you
You know I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m finding it hard to do anything
You see I feel sad when you’re sad
I feel glad when you’re glad
If you only knew what I’m going through
I just can’t smile without you
You came along just like a song
And brighten my day
Who would of believed that you where part of a dream
Now it all seems light years away
And now you know I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m finding it hard to do anything
You see I feel sad when you’re sad
I feel glad when you’re glad
If you only knew what I’m going through
I just can’t smile
Now some people say happiness takes so very long to find
Well, I’m finding it hard leaving your love behind me
And you see I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m finding it hard to do anything
You see I feel glad when you’re glad
I feel sad when you’re sad
If you only knew what I’m going through
I just can’t smile without you
Ты знаешь, я не могу улыбаться без тебя;
Это просто не получается!
Не могу ни смеяться, ни петь,
Мне вообще сложно делать что-либо;
Ты знаешь, когда ты грустишь – грустно и мне,
А когда ты радуешься – я тоже доволен;
Если бы ты только знала,
Через что мне приходится проходить…
Я просто не могу улыбаться, когда тебя нет…
Ты прошла – словно песня прозвучала,
И озарила мою жизнь,
Кто бы поверил, что ты – не от мира сего?
Теперь же все говорит о том, что светлые дни прошли;
И ты понимаешь, что без тебя мне не улыбнуться…
Не могу улыбаться без тебя,
Смех и песни больше не звучат…
За что бы ни взялся – все валится из рук,
Знай, что твоя печаль – моя печаль,
А твоя радость – и моя тоже;
Если бы ты знала, чего мне всё это стоит;
Я просто не могу улыбаться…
Кто-то считает, что счастье приходится искать очень долго –
Пожалуй…мне же сложно проститься с твоей любовью;
Пойми, когда тебя нет, улыбка не может появиться на моих губах…
Без тебя мне не улыбнуться!..
Не посмеяться и не запеть…
Не сделать ничего!
Пойми, я готов разделить с тобой и твою радость, и горе –
Если бы ты только знала, как все это тяжело...
Я просто не могу улыбаться без тебя…
Seal → Love's Divine
Then the rainstorm came, over me
And I felt my spirit break
I had lost all of my, belief you see
And realize my mistake
But time through a prayer, to me
And all around me, it came still
I need love, loves divine
Please forgive me now I see that I've been blind
Give me love, loves is what I need to help me know my name
Through the rainstorm came, century
And I felt my spirit fly
I had felt, all of my, reality
I realize what it takes
'Cause I need love, love's divine
Please forgive me now I see that I've been blind
Give me love, loves is what I need to help me know my name
Oh I, don't bet (don't bet), don't bet (don't bet)
Show me how to live a promise me you won't forsake
'Cause love can help me know my name
Well I try to say there's nothing wrong
But inside felt that all in all
But the message here was plain to see
Believe:
'Cause I need love, love's divine
Please forgive me now I see that I've been blind
Give me love, loves is what I need to help me know my name
Oh I, don't bet (don't bet), don't bet (don't bet)
Show me how to live a promise me you won't forsake
'Cause love can help me know my name
Love can help me know my name.
Когда ливень прошёл над моей головой,
И я почувствовал, что потерял себя,
Я утратил, как видишь, всю свою веру
И осознал свои ошибки
Но время всё равно не щадит того, кто осознаёт свои ошибки
И всего того, что его окружает
Мне нужна любовь, её божество
Пожалуйста, прости меня сейчас
Я вижу, как я был слеп
Подари мне любовь, любовь
позволит мне помнить кто я
Прошёл ливень и оставил за собой столетие
И я почувствовал, что душа улетает
Я почувствовал всю реальность того, что сделал
Я понял чего это стоит
Мне нужна любовь, её божество
Поэтому, пожалуйста, прости меня сейчас
Я вижу, как я был слеп
Подари мне любовь, любовь
позволит мне помнить кто я
Я, не буду давать обещаний (не буду)
Не буду их нарушать (не буду)
Покажи мне, как жить без обещаний, которые ты не сдержишь
Потому что любовь поможет мне помнить кто я
Я пытаюсь сказать себе, что ничего не случилось
Но внутри я всё равно чувствую, всё то, что совершил
Но всё что я прошу —
Верь в меня
Мне нужна любовь, её божество
Поэтому, пожалуйста, прости меня сейчас
Я вижу, как я был слеп
Подари мне любовь, любовь
позволит мне помнить кто я
Я, не буду давать обещаний (не буду)
Не буду их нарушать (не буду)
Покажи мне, как жить с обещаниями, которые ты не сдержишь
Потому что любовь поможет мне помнить кто я
Любовь поможет мне помнить кто я
-
-
04.11.2010 в 21:37-
-
04.11.2010 в 21:54-
-
04.11.2010 в 22:12-
-
04.11.2010 в 22:18-
-
04.11.2010 в 22:39-
-
04.11.2010 в 23:21В смысле? Вообще или из тех четырех.
Из четырех - "I can't smile without you"
В исполнении Сила - "Kiss from a rose"
А если говорить о тех песнях, что нравятся лично мне - будет большой-пребольшой список
-
-
04.11.2010 в 23:44Из четырех - "I can't smile without you"
я рада! )))) очень
будет большой-пребольшой список
ну вообще да )
В исполнении Сила - "Kiss from a rose"
ясно )
-
-
05.11.2010 в 12:57ну вообще да )
"Огласите весь список!" (с)