Евровидение - первый полуфинал — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 12 мая 2011

01:15

Евровидение - первый полуфинал

AsuraApsara

влюблена в книги. Взаимно

Посмотрели первый полуфинал, слабовато, но две песни понравились очень, музыка, слова, исполнение, голоса. Просто чудо. Простое и такое светлое.
Финн Paradise Oskar - Da da dam:

Исландцы Sigurjón's Friends - Coming home:

Тексты:тыц

Da da dam

Peter is smart,
He knows each European country by heart.
He likes to sit under an apple tree on his yard
And wait for an apple to fall.

When Peter is nine
His teacher tells him that this planet is dying,
That someone needs to put an end to it all
And so when Peter comes home
He tells his mom:

I'm going out in the world
To save our planet.
And I ain't coming back
Until she's saved.
I'll walk my way to see
The King and parliament.
If they don't help
I'll do it by myself.
I don't wanna be
Da da dam, da da dam
Da da da da da da da

Peter is young,
He tries to talk
But no one listens to him.
Everybody's busy living and dying,
Not thinking about what they're doing.

But look at the boy who
Went out in the world
To save our planet.
And he ain't coming back
Until she's saved.
He walked his way to see
The King and Parliament.
But they all turned their heads
And walked away
Singin'
Da da dam, da da dam
Da da da da da da da
Da da dam, da da dam
Da da da da da da da

And now I'm going out in the world
To save our planet.
And I ain't coming back
Until she's saved.
I'm walking in the footsteps
That young Peter made.
And everybody is welcome to join,
And sing with me:
Da da dam, da da dam
Da da da da da da da
Da da dam, da da dam
Da da da da da da da

Da da dam, da da dam
Da da da da da da da da dam
Перевод

Coming home

Some say I’m a bit of a fool,
sitting on a hill and counting raindrops.
Keep thinking I just wanna go
to the peaceful place I know,
that I call home.

But oh oh oh it’s time to go,
I’ll see you, I’ll see you soon.

Cause I can’t wait for tomorrow
to say the things I wanna say,
your smile will always lead my way.
I can’t wait, I’m coming soon,
I just wanna see your face again.

Some say I’m a bit of a fool.
Driving down the road I stop to listen.
I hear your laughter in the trees,
your whisper in the breeze,
my love is you.

But oh oh oh it’s time to go,
I’ll see you, I’ll see you soon.

I can’t wait for tomorrow
to say the things I wanna say,
your smile will always lead my way.
I can’t wait, I’m coming soon,
I just wanna see your face again.

Cause no one knows
his where or when.
When my time on earth comes to an end,
then I’ll find you and I know
that you will be my love again.

I can’t wait for tomorrow
to say the things I wanna say,
your smile will always lead my way.
I can’t wait, I’m coming soon,
I just wanna see your face again,

Cause I can’t wait for tomorrow
to say the things I wanna say,
your smile will always lead my way.
I can’t wait, I’m coming home to you.
I just wanna see your face again,
I’m coming home.
перевод

Что ещё оставила пока из песен:
Армения не прошла в финал, девочка милая (хоть двигаться и не умеет) и песня забавная (куплеты), прикольно с рингом сделали.
Русский энергичный парень, хотя песня сама по себе мне параллельна.
У швейцарки и азербайджанцев песня для расслабленного слушания, грузины (дурацкие наряды) и турки (интересно с девушкой-планетой), наоборот, весьма агрессивны и зажигают.
Венгерка - отличный голос и длинные ноги )) Кажется, у неё же 2 детей?
Португальцы не катят, но песенка дорковая
Греки странные. Брейк всегда здорово, часть с национальным пением тоже, но вместе...

А как вам евробачення?

@темы: музыка, eurovision, аудио