влюблена в книги. Взаимно
текстAnnyeonghaseyo, любители дорам и сочувствующие
Меня зовут Апсара и сегодня мне хотелось бы поговорить об одной китайской, что для меня неожиданно, дораме.
Досмотрев W, я встала перед сложным выбором дорамщика - что бы глянуть ещё такого, способного захватить, пусть в другом жанре, другом стиле, но сопоставимо по силе эмоций, испытываемых при просмотре. Особенно хотелось додать себе романтики, о которой в W отдельный разговор.
Дорамный сайт хитрым алгоритмом предложил на выбор несколько дорам, среди которых была и "Блестящая авантюра", она же "Cruel romance".
Несколько предыдущих попыток посмотреть что-то китайское оставили ощущение, что эта кислота слишком странная для меня, и дело не только в языке.
Так что глянула я на выпустившую Авантюру страну, - Китай, на количество серий - 40, эээм, аннотацию, постер и решила, ну, была ни была, ну посмотрю полсерии или сколько выдержу, чего теряю.
Спустя четыре серии смогла закрыть ноут и заняться наконец делами, и ещё пару дней непроизвольно улыбалась, вспоминая некоторые забавно-милашечные моменты.
Постараюсь пока без спойлеров поведать, почему так.
И сразу успокоить по поводу длительности дорамы. Как я поняла, в отличие от часовых корейских серий, китайские длятся 45 минут, при этом нещадно режутся, из-за чего часто бывают по 35-40, первые 5-7 минут - это титры и повторение концовки предыдущей серии, плюс ко всему очень много флешбеков, а одна из последних серий, 39-ая, кажется, почти целиком состоит из уже виденных кусочков.
Иногда из этих флешбеков видно, насколько итоговый результат порезан, потому что некоторые повторные сцены явно длиннее оригиналов, и это не запланированный эффект расширения зрительских знаний, а просто такой монтаж.
В общем, смотрится дорама быстро, за время двух корейских серий можно посмотреть больше трёх китайских.
Сюжетно - романтическая мелодрама в исторических реалиях 30-х годов 20-го века, так что ещё и боевик. Девушка из провинции теряет при неожиданных и странных обстоятельствах свою семью и в поисках ответов и мести едет в Шанхай. Один из главарей полумафиозной-полуторговой организации ведёт борьбу за сохранение своего положения и добивается сердца главгероини. Председатель Китайской торговой ассоциации, будучи хозяином половины Шанхая, не может навести порядок в своём доме. Богатый шалопай-денди пытается выйти из тени своего старшего брата, но способен ли он нести ответственность хотя бы за свою собственную жизнь, это большой вопрос. Сестра главной героини предпочла золотую клетку свободе, а теперь бесится от чувства обиды и разочарования. Японцы строят планы по завоеванию Китая, назревает война, организуются партизанские отряды, контрабанда с обеих сторон фронта, драки, подлости, социальное неравенство и так далее.
И на этой пока ещё мирной в первой половине истории пороховой бочке наши герои будут пытаться построить своё простое человеческое счастье.
Сценарно на таком достаточно богатом материале можно написать как хорошую драму, так и сопливую любовную историю, так и патриотическую клюкву. Ну и, чудес не бывает, растягивать сюжет на 40 даже коротких серий не стоило, и дорама не избежала этой беды. Её бы ужать до серий 16, выкинуть или переписать почти всю последнюю треть, и была бы целиком стоящая вещь, а так остаётся лишь жалеть, что съёмки не остановили после 24-ой, или хотя бы 31 серии.
Почему же тогда я всё же её досмотрела и даже захотела рассказать?
Потому что первая половина истории, прописанные персонажи, их отношения между собой, развитие характеров и то, как актёры воплотили это на экране, лично меня зацепили, заставили сопереживать героям и с интересом и нетерпением следить за происходящим.
И не только потому что главного героя играет Хуан Сяо Мин))
Это было самое приятное открытие дорамы. Я плохо знаю современный китайский кинематограф и актёров, кроме Джеки Чана, Чоу ЮньФата и Донни Йена (который Чжэнь Цзыда́нь), наверное, никого не назову.
Так что Хуан Сяо Мин был мне ранее неизвестен, и он не только внешне красив, но и хорошо выразил своего героя, это действительно зрелый сильный мужчина, точно знающий, чего он хочет и умеющий этого добиться, с чрезвычайно выразительным взглядом, с обаянием хищного животного, и наблюдать за ним было интересно. Помимо того, что приятно.
Посмотрела я его фильмографию и с удивлением увидела в списке "Ип Ман 2", который я смотрела года четыре назад. Я люблю эту трилогию про мастера винь-чунь, мне нравится образ, созданный Донни Йеном, независимо от того, насколько киноверсия отличается от реальной судьбы Ип Мана. Не историческим соответствием мне ценен первый фильм, ну и продолжения так же. И вот я смотрела на название фильма в списке и не могла понять, где там снимался этот харизматичный мафиози? Включила и - да вот же! Первый ученик Ип Мана, приведший к нему последователей, совсем другой образ, шалопаистый, немного недалёкий, но честный, прямой, юношески задиристый боец. В общем, я обязательно ещё что-нибудь посмотрю с Хуан Сяо Мином, на данный момент не закончила "Переправу" про крушение китайского парохода "Тайпин" (практически азиатский Титаник), и там у Сяо Мина тоже другой образ, мне очень запомнился танец хромого генерала с босоногой Сон Хе Гё.
Но возвращаемся к Авантюре. Главгерой Цзо Чжэнь привлекает не только харизмой, его поступки гораздо дороже красивых слов и романтических подарков, и то, как скрытно он делает эти поступки тоже обосновано характерами персонажей. Даже ситуация с браслетом, он не сказал о его ценности, но и в результате не винил героиню за случившееся. Он умеет ценить людей и не давить на них, если впускает в ближний круг, и к героине его отношение очень достойное, без принуждений и чего-либо недопустимого, и при этом им самим помыкать тоже не получится. Цельная натура, сильная.
Главную героиню Цзинь Сю играет Джо Чэнь, у неё тоже выразительные большие глаза, и хотя умом понимаешь, что актрисе уже за 30, юную наивную девушку первых серий ей играть удаётся достоверно. Героиня стойкая, храбрая, добрая и обладающая чувством собственного достоинства, внутреннего, не зависящего от внешних, пусть даже сложных, обстоятельств. Оговорюсь, что характеризуя героиню, я касаюсь первых 32 серий, это важно, потому что о происходящем далее без обсценной лексики не скажешь.
Мне героиня нравилась, она не совершала очевидных глупостей (даже злосчастный поступок с браслетом понятен, она не хочет продаваться, а подарок этот без предыстории похож именно на покупку), характер героини развивался, её понимание происходящего обоснованно менялось, мотивы понятны.
Если заглянуть в комменты, то с первых серий можно прочитать поток уничижительных и просто оскорбительных сентенций в её адрес, авторы которых, скорее всего смотрят на внешнюю картинку, показанную именно им, зрителям, и судят персонажей не по их собственной персонажевской истории и знаниям, а с высоты своего зрительского понимания картины в целом. Ну ведь это нам понятно, что это главгерой, что он будет её любить, что он делает для неё определённые вещи, но надо же при этом помнить, что героине аннотацию дорамы не давали, она не знает подоплёки, не читает мысли, а видит довольно грубое поначалу вмешательство в свою жизнь непонятного и жёсткого типа из преступной группировки, который общается с ней командами и критикой, мужчину, который убивает других (а сама героиня, на минутку, только вот потеряла всех родных), и чего вы от неё хотите? Да, она может с ним общаться при определённых обстоятельствах, и даже обращаться за помощью (ведь сама тоже помогает ему), но с чего ей в него влюбляться с разбегу?
Её даже обвиняют в тупости за то, что она удерживает Цзо Чжэня от убийства. Т.е., одна из главных человеческих добродетелей - милосердие, особенно к женщинам, особенно беременным - комментаторами у мониторов считается дуростью.
Героиню же волнуют вообще другие заботы, она оказалась в новом мире, где нужно найти своё место, пытается наладить отношения с потерянной сестрой, хочет понять, за что пострадали её родители, попадает в разные комические и трагические ситуации, в которых ей на помощь приходят другие персонажи, в общем, есть, чем занятся.
История их чувств показана хорошо, то ли китайцы не такие ханжи, как корейцы, то ли в случае возрастных героев можно позволить себе большее, но они не стесняются прикосновений, поцелуев, постельных сцен, и это добавляет картине правдивости.
Очень понравился образ старшего брата Сян Ханьчуань, сыгранный Цзе Кван Хо, тоже играл одними глазами, с большим достоинством, и при этом персонаж сильный, умный, пострадавший ни за что. Хотя почему ни за что, любить кого попало не стоит, а он действительно любил, терпеливо, давая время разобраться в себе и поддерживая. Единственно, что ради пущего трагизма его тоже оглупили, он перестал по просьбе своей возлюбленной отслеживать её действия, что, конечно, очень благородно, но не в ситуации же, когда ты точно знаешь, что с нервами у неё ни к чёрту, она связалась с японцами, ведёт себя неадекватно и уже попадала в критические ситуации. Т.е., то что происходит с его любовницей, было бы невозможно при господине Сяне, оставь ему сценаристы мозг. И если в начале, когда ситуация только закручивалась, можно было всё списать на то, что она попросила, а он, будучи джентльменом, дал ей свободу и не хотел унижать контролем, то потом эта натяжка лопается и больно бьёт по лбу фейспалмом.
Ну вот реально, когда в угоду, что ли, желанию, чтобы зрители такие ах! и залились слезами, сценарист начинает придумывать всякую чушь, кромсая и ломая характеры своих персонажей, это всегда печально, и не в ожидаемом сценаристом смысле. Потому что ну не такими они были придуманы и показаны, зачем так насиловать свои творения?
Что касается младшего брата Сян Ин Дуна, мне понравилось, что в конце он сам всё про себя понял и проговорил вслух, он избалованный великовозрастный мальчик, желающий быть крутым, но выбиращий сомнительные методы и не имеющий силы воли и смелости столкнуться с последствиями. За что и фейлит беспрерывно.
Актёр, сыгравший его, Кими Цяо, к сожалению, погиб в сентябре этого года. Очень жаль, когда молодые талантливые люди уходят из жизни.
Сестра главгероини, Мин Джу, её играет Лю Цзя Жун, играет соответственно роли, истеричный, противоречивый характер, на публике высокомерная дива, а деле мстительная, озлоблённая и несчастная, по своей слабости и трусости создавшая и себе массу проблем, и окружающим.
Парочка помощников Цзо Чжэня, Чип и Дейл, чудная и добавляющая дораме обаяния, мне они очень понравились, и хорошо оттеняли холодность главгероя.
Не понравился мне в результате главный злодей, не смотря ни на обнажённый торс, ни на занятия боевыми искусствами. Ци Цзи играл-то его по сценарию, но мне в принципе не нравится, за редким исключением в фильмах определённого жанра, когда главзлодей психопат и все гадости мотивируются именно этим. Это упрощает историю, и смотреть на это просто скучно, как будто сценарист пользуется объяснением "А у него крыша поехала", чтобы не придумывать что-то умнее.
Притянута за уши история его любви, а ещё мелкие детали, типа дал приказ найти Сю, и на десяток серий про это забыли. Гораздо лучше смотрелась бы история, будь он просто умным и коварным военным противником, его чувства к Сю избыточны для сюжета, на её сердце и без него было два претендента.
Хотя допускаю вариант, что это часть политики очернения образов японцев, мол, не только преступники, насильники и садисты, но ещё и психопаты. Япония слишком много всего натворила в Корее и Китае в прошлом веке, и зверства её военных, а так же сам факт оккупации, аукается до сих пор, даже если просто читать новости к-попа, вы узнаете о политической напряжённости в регионе, уходящей корнями в прошлое.
Другое дело, что страны трактуют историю в свою пользу, забывая о собственных преступлениях и ошибках, так что вместо осознания проблемы и попыток наладить мирное сосуществование с теми, кто не был непосредственным участником этих злодеяний, мы получаем новый виток вражды. В той же фильмографии Сяо Мина я заметила много фильмов и сериалов антияпонского характера, и как-то мне боязно представлять возможные последствия такого науськивания.
Но я не политобозреватель, так что вернёмся к визуальной и технической стороне дорамы.
Несмотря на исторический жанр, это стилизация под 30-е, но очень осовремененная стилизация, не аутентичные наряды, особенно обувь, причёски, и даже чемоданы на колёсиках, которых до 70-х не было в природе. Но выглядит красивенько)
Драки заставили меня вспомнить ролики боливудских боевиков, что само по себе диагноз. И хотя не до такой степени всё пропало, нет, не до такой, но реалистичности там ... мало. Особенно меня радовали всегда чистые клинки, даже если ими только что кого-то порезали. Реквизитору просто гигантский незачёт.
Впрочем, экономия на лицо и в других моментах. Заставка нарисованного Шанхая кошмарна и навеки может отпугнуть неподготовленного зрителя, и она была одна и показывалась так часто, что когда её прокрутили в обратном направления, я радовалась новенькому, как ребёнок. Потом её даже сделали с ночной версией и добавили ещё одну, ну надо же.
Некоторые сценки городской жизни кочевали из серии в серию, я уже запомнила номер машины и лица прохожих. Так же не тратились на визитку клуба и ресторана, эти локации предварялись одними и теми же сценками, с одной и той же музыкальной темой. OST в принципе бедненький, особенно на фоне иногда шедевральных корейских. Одну из песен, кстати, исполнил сам Сяо Мин, у него приятный голос.
Сцена с тренировкой японца повторяется дважды.
Ну и традиционное повязывает бинтов поверх рукава пальто, куда ж без этого в дорамах?
Но повторюсь, что эти детали, хоть глазом и улавливаются, и мелкие корявости и условности сценария заметны, но общего впечатления не портили, история была хорошая, и сыграна хорошо.
Можно сказать, всё шло почти гладко целых 24 серии, практически ничего не предвещало эпикфейла )), потом пара серий с трудом добытого счастья сменилась для героев испытаниями, адекватными в общем, с которыми они справились, и вот бы закруглиться, опознав злодея и расправившись с ним, но... сценаристу и другим создателям этого показалось мало и для пущего ангста они сделали такой финт ушами, который ни логикой не обоснуешь, ни оправдаешь при всём желании, тем более, что это желание они сами же и убили. Монтаж стал совсем рваный, серии кромсали по живому, иногда персонажи в соседних сценах ведут себя совершенно противоположным образом, никак не мотивировано, такое впечатление, что за кадром прошло что-то, а нам не показали, плюс патриотический пафос, плюс очень ну глупые поступки этого партизанского отряда, и оно всё с такой серьёзной миной игралось, а было таким дурным, что это ну неприлично же. Зачем так портить?
И теперь без особых спойлеров о концовке, мне просто надо выговориться.
Подставу показали, а как главгерой её решил - фейл. Неправдоподобно, незачёт сценаристу. Всё шито белыми нитками
Разумность героини уничтожили, я могу понять её сомнения, раз уж как-то так многое совпало (хотя почему забыла про татуированных и что Цзо её от них спасал?). Но слишком серьёзные были поступки и ответственность, чтобы так тупить и не выяснить всё до конца, прежде чем действовать. Ну и потом... её отношение к происходящему, её поведение... как соревнование с Ин Дуном, кто больше глупостей сделает.
Встреча с младшим Сяном и вообще вся эта муть с партизанским отрядом - бред, очень глупо и примитивно.
Примирение главгероев - это вообще что??? И всё?? Два года и потом вот это: ну ладно, ок, живём дальше. Э???
Свихнувшийся антагонист - скучно. Финальная разборка с ним - не впечатляет ни разу.
Переосмысление МинЧжу - это хорошо было бы, покажи его развитие. Мне понравился этот сюжет, но додумать как оно так получилось, нужно самому зрителю.
Смерть ещё одной второстепенной героини и месть за неё - глупа до невозможости. И обстоятельства смерти, и монолог - ну почему не сделать это по-человечески, если уж хотелось убрать?
Досматривала из принципа, всё же первая часть дала достаточный кредит доверия, чтобы по крайней мере узнать, как оно там всё решилось. Потом вычеркнуть из памяти фейлы и дорисовать себе финал по вкусу.
Двумя третями довольна, Хуан Сяо Мина буду наблюдать дальше, китайские дорамы для себя открыла с в целом положительной стороны, а минусы.. минусов и у корейских хватает.
На этом я прощаюсь и напоминаю, что любое мнение о фильмах или актёрах остаётся сугубо субъективным. Расскажите в комментах, что смотрите вы, что захватило ваше воображение.
Хороших вам дорам, интересных историй и ярких эмоций!
Спасибо за просмотр,
Annyeong
@темы: видео, дорама, обзор, Huang Xiao Min, ручками