влюблена в книги. Взаимно
Выцапала из сабов к разным шоу/концертам.
Перевод вроде везде Nekoi Yuka, за что ей (ему?) огрооомное спасибо.
Не все есть полностью, но буду добавлять, если еще что найду.
Еще знаю, есть переводы у Akai Kitsune
Вот:
1. Akaku Moyuru Taiyou (Пылающее алое солнце) - NEWS
2. Beach Angel (Ангел с пляжа) - NEWS
3. Best Friend (Лучший друг) - NEWS
4. Boom! Boom! POWER (Бум! Бум! Сила) - NEWS
5. Cherish (Любимая) - NEWS
6. Chirarizumu (Пип-шоу) - Кояма Кейичиро & Като Шигеаки
7. Code (Код) - Нишикидо Рё
8. Daite Senorita (Обними меня, сеньорита) - Ямасита Томохиса (не вся)
9. DREAMS (Мечты) - NEWS
10. Fever To Future (Жар и будущее) – GYM (не вся)
11. Fiesta (Фиеста) - NEWS
12. Gomenne, Juliet (Прости, Джульетта) - Ямасита Томохиса
13. Hadashi no Cinderella Boy (Босоногий мальчик-Золушка) - NEWS
14. Happy Birthday - NEWS
15. Hoshi wo Mezashite (Стремимся к звёдзам) - NEWS
16. I.ZA.NA.I.ZU.KI (Очарованные Луной) - NEWS
17. Kakao (Какао) - Като Шигеаки
18. KanFuu Fighting (Бой в стиле КанФу) - Kanjani 8
19. Kibou ~Yell~ (Надежда: кричи) - NEWS
20. Kirameki no Kanata he (Вперёд к сиянию) - NEWS
21. Koi Yake (Обжигающая любовь) - NEWS
22. Love Addiction (Зависимость от любви) - Кояма Кейичиро
23. Marui Chikara (Круглая сила) - Tegomasu
24. Miso Soup (Суп мисо) - Tegomasu
25. NEWS Nippon (Новости Японии) - NEWS
26. Pumpkin (Тыковка) - Масуда Такахиса
27. Sayaendou (Стручок гороха) - NEWS
28. Seishun Amigo (Друг юности) - Shuji to Akira (не вся)
29. SHOCK ME (Порази меня) - NEWS
читать дальше1. Akaku Moyuru Taiyou (Пылающее алое солнце) - NEWS
mubou da to iwarete ochikomu hodo yawa ja nai
Меня назвали безрассудным, но я не настолько слаб, чтобы расстраиваться.
datte donna toki demo yume wo daiteiru kara
Потому что я всегда буду держаться за свои мечты.
asu ni nani ga okoru ka
Что случится завтра?
sonna koto kangaeru hima wa nai (Ikou)
У меня нет времени думать о таких вещах. (Вперёд!)
akaku moyuru taiyou mukaiyuku
Пылающее алое солнце поворачивается ко мне,
boku wa moteru kagiri no chikara de
И я обладаю беспредельной силой.
kimi to shiawase wo tsukamu tame ni
Ради того, чтобы поймать наше с тобой счастье,
haruka chiheisen no hate mezashi
Я стремлюсь прямо к далёкому горизонту
kakenukeru
И бегу всё быстрее.
akaku moyuru taiyou inoru hodo
Пылающее алое солнце – больше, чем я мог желать
uso ya itsuwari de sekai juu yami ni
Во тьме центра мира, в его лжи и обмане.
itsuka shizunde shimawanai you ni
Я хочу, чтобы оно всегда продолжало светить,
zutto terashitsuzuketeite hoshii
Словно никогда снова не зайдёт.
akaku moyuru taiyou toketeyuku
Пылающее алое солнце исчезнет,
haruka chiheisen no hate mezashi
А я стремлюсь прямо к далёкому горизонту,
kakedasou
Я бегу к нему.
2. Beach Angel (Ангел с пляжа) - NEWS
shiroi nami to hashaideru tenshi no you ni
Как ангел, играющий с белыми волнами,
aoi sora wo oikakete umibe wo hashiru
Догоняя голубое небо, она бежала по пляжу.
uresugita kajitsu furisosogu egao
Зрелые фрукты, обворожительная улыбка.
yaketa hada ni fureta toki mune no oku dokidoki shita
Когда я коснулся её загорелой кожи, моё сердце забилось так быстро.
CO-I-GO-CO-RO afureteru yo
Моё влюблённое сердце переполняется
jounetsu tomaranai
Неостановимой страстью.
itsuka yume ni mita natsu dane
Это лето, которое я когда-то видел во сне.
CO-I-GO-CO-RO shinjiteru yo
Я верю своему влюблённому сердцу.
shibireru kono omoi
Я оцепенел от чувств,
amai kuchibiru to atsui hizashi abite
Когда горячие лучи солнца упали на её сладкие губы.
koi wa paradise
Любовь – это рай.
ari no mama koi wo shiyou
"Давай всегда любить так, как сейчас".
tsutaetai kotoba ga sotto shiyokaze ni fukarete
Слова, которые я хотел сказать ей, мягко унёс прибрежный ветер.
CO-I-GO-CO-RO afureteru yo
Моё влюблённое сердце переполняется
jounetsu tomaranai
Неостановимой страстью.
itsuka yume ni mita natsu dane
Это лето, которое я когда-то видел во сне.
CO-I-GO-CO-RO shinjiteru yo
Я верю своему влюблённому сердцу.
shibireru kono omoi
Я оцепенел от чувств,
amai kuchibiru to atsui hizashi abite
Когда горячие лучи солнца упали на её сладкие губы.
koi wa paradise
Любовь – это рай.
3. Best Friend (Лучший друг) - NEWS
kudaranai koto de moriagari
Мы были заняты скучными делами,
ki ga tsukeba asa made waraiatta
Но даже не заметили, как смеялись до утра.
otona ni natta hazu nano ni
Мы должны были повзрослеть,
nanimo kawatte nai ne
Но ничего не изменилось.
You are my best friend
Ты мой лучший друг.
sasai na koto de tama ni wa kenka mo suru sa
Пусть иногда мы ссоримся из-за пустяков,
butsukeatta kimochi no kazu dake wakariaeru
Но чем чаще видимся, тем лучше понимаем друг друга.
kono saki mo koe ni dasu koto wa nai to omou kedo
Я думаю, что отныне уже не скажу это вслух, но
hontou wa kimi to iru toki ga ichiban kokoro ga attakai yo
На самом деле, когда я с тобой, моему сердцу теплее всего.
You are my best friend
Ты мой лучший друг.
terekusai kara "аrigatou" nanka ienai
Прилюдно я не могу сказать «спасибо».
tokubetsu na bashou ja nai kedo koko ni itain da
Это не особенное место, но я хочу быть здесь.
You are my best friend
Ты мой лучший друг.
donna toki datte bokutachi wa hitori ja nai sa
Мы с тобой никогда не будем одиноки.
nanigenai yasashisa wo kureru kimi dake ni
Только ты даришь мне свою особенную доброту,
arigatou
Спасибо тебе.
4. Boom! Boom! POWER (Бум! Бум! Сила) - NEWS
Boom! It's a brand new story!
Бум! Это абсолютно новая история!
Boom! We got a keep on! keep on!
Бум! Мы должны продолжать! Продолжать!
Boom! Dash! We gonna make it!
Бум! Рывок! Мы сделаем это!
1, 2, 3, 4 POWER
Раз, два, три, четыре... Сила.
Everbody singing POWER
Пение – это наша сила.
Hey! nani mo kangaenaide
Эй! Не думай ни о чём,
Say! koe ni dashite miyouze
Скажи! Попробуй произнести вслух.
Why! tamerattenna Come on!
Да! Не сомневайся, вперёд!
POWER
Сила.
Everbody singing POWER
Пение – это наша сила.
tsuki no michikake yosete wa kaesu shironami no you ni
Словно белая волна, Луна исчезает и снова возвращается.
tsuyoi chikara ni suiyoserarete ima koso hashiridase!
Притягиваемый мощной силой, беги прямо сейчас!
atsui POWER minagitteru
Горячая сила бурлит
shakunetsu no honoo no naka
В огне страсти.
sakebu POWER todokanakute mo
Кричащая сила, даже если она тебя не достигнет,
kokoro hitotsu tsunagari tsuzukeru
Наши сердца и дальше будут связаны воедино.
yami no yozora uchuu no hate chikyuu no uragawa ni demo
Я пойду во тьму ночного неба, и даже на другую сторону Земли, к концу Вселенной.
iku yo zettai akirametaku nai moetsukitai
И ни за что не сдамся, я хочу гореть
anata no tame dake ni
Только для тебя.
Boom! What's up body!
Бум! В чём же дело?
Boom! We got a keep on! keep on!
Бум! Мы должны продолжать! Продолжать!
Boom! Dash! We gonna do it!
Бум! Рывок! У нас получится!
1, 2, 3, 4
Раз, два, три, четыре..
Hey! nani mo kangaenaide
Эй! Не думай ни о чём.
Say! koe ni dashite miyouze
Скажи! Попробуй произнести вслух.
Why! tamerattenna Come on!
Да! Не сомневайся, вперёд!
POWER
Сила.
Everbody singing POWER
Пение – это наша сила.
kodokuna asa mo yoru mo itsuka wa owari ga kuru
Даже одиноким ночам и утрам однажды наступит конец.
soko kara ima futatabi hashiridase!
С этого места снова беги, прямо сейчас!
atsui POWER minagitteru
Горячая сила бурлит
shakunetsu no honoo no naka
В огне страсти.
sakebu POWER todokanakute mo
Кричащая сила, даже если она тебя не достигнет,
kokoro hitotsu tsunagari tsuzukeru
Наши сердца и дальше будут связаны воедино.
yami no yozora uchuu no hate chikyuu no uragawa ni demo
Я пойду во тьму ночного неба, и даже на другую сторону Земли, к концу Вселенной.
iku yo zettai akirametaku nai moetsukitai
И ни за что не сдамся, я хочу гореть
anata no tame dake ni
Только для тебя.
5. Cherish (Любимая) - NEWS
mitsumeru tabi ni koi
Я влюбляюсь каждый раз, когда смотрю на тебя.
mayoi mo kage mo nai
Нет ни колебаний, ни тени сомнения.
kimi no egao de boku no aizu de
Через твою улыбку, через мои намерения,
bokura dake no yume wo sagasou
Давай найдём свою собственную мечту.
kuttaku no nai tsuyogari wo iu koto mo nai
Я не сдаюсь, но и не могу назвать себя смелым.
saki mawarishite omoi nayamu koto mo nai
Я не мучаю себя мыслями о том, что ждёт нас впереди.
….
….
rirakkusushite gambatteru sugata mite
Я увидел, как ты, такая нежная, упорно трудишься,
nandaka futo yuuki waita kibun
И внезапно ощутил, как и во мне зародилось мужество.
"kou shitai" tte koto ga yuragu toki mo aru
Иногда я колеблюсь, действительно ли "хочу сделать так",
sonna toki wa kisu dekiru kurai chikazuite
В такие моменты подходи ко мне ближе, чтобы я смог тебя поцеловать.
mitsumeru tabi ni koi
Я влюбляюсь каждый раз, когда смотрю на тебя,
kanjita mama hitomi
И вижу это в твоих глазах.
nozokitakute sunao ni natte koko de matteru no sa
Я хочу взглянуть на тебя и послушно жду здесь.
mitsumeru tabi ni koi
Я влюбляюсь каждый раз, когда смотрю на тебя,
mayoi mo kage mo nai
Нет ни колебаний, ни тени сомнения.
kimi no egao de boku no aizu de
Через твою улыбку, через мои намерения,
bokura dake no yume wo sagasou
Давай найдём свою собственную мечту.
mada shirani asu no happy
Счастье завтрашнего дня, о котором мы ещё не знаем.
monogatari wa bokura de tsukurou
Давай сами создадим эту историю!
mitsumeru tabi ni koi
Я влюбляюсь каждый раз, когда смотрю на тебя,.
kanjita mama hitomi
И вижу это в твоих глазах.
nozokitakute sunao ni natte koko de matteru no sa
Я хочу взглянуть на тебя и послушно жду здесь.
mitsuketa toki wa koi
Когда я понял это, уже влюбился,
ima ja ookina ai
И теперь у нас огромная любовь.
mirai no kimi wo suteki ni shiyou
В будущем я сделаю тебя счастливой,
bokura dake no yume wo tsukurou
Давай создадим свою собственную историю.
Cherish, cherish
Любимая, любимая..
Cherish
Любимая..
6. Chirarizumu (Пип-шоу) - Кояма Кейичиро & Като Шигеаки
koko de mou chotto mou chotto
А теперь ещё повыше, ещё повыше,
hon no ato chotto ato chotto
Ну ещё чуть повыше, чуть-чуть повыше,
himitsu no paradise misetekure Baby
Покажи мне свой сокровенный рай, крошка.
Hey girl gutto kuru
Эй, девушка! От тебя не отвести взгляд.
Hey girl chirarizumu suki sa
Эй, девушка! Это пип-шоу. И мне оно нравится,
sore ga bokutachi no otoko no saga
Как и любому мужчине.
Hey girl dokitto kuru
Эй, девушка! Моё сердце забилось.
Hey girl chirarizumu miesou
Эй, девушка! Это пип-шоу. Я почти вижу то,
mienai girigiri no rain
Что раньше было скрыто.
kumikaeru surimu bikyaku ga
У тебя тонкие, красивые ноги. И когда ты закинула одну на другую,
ki ni natte ki ni natte shikata nain desu
Я не мог не обратить внимания, не обратить внимания, ничего с этим не поделаешь.
dakara mou chotto mou chotto
Поэтому ещё повыше, ещё повыше,
shita gokoro dashite kokoro dashite
Отдайся своим тайным желаниям, раскрой все чувства.
honnou to bonnou wa gaman dekinai
Я не могу сопротивляться своим инстинктам и своей страсти.
mou chotto mou chotto
Ещё повыше, ещё повыше,
hon no ato chotto ato chotto
Ну ещё чуть повыше, чуть-чуть повыше,
junsui na junpaku wo misetekure Baby
Покажи мне свою чистоту, крошка.
Hey girl chirarizumu
Эй, девушка! Это пип-шоу.
Hey girl chirarizumu
Эй, девушка! Это пип-шоу.
dakara mou chotto mou chotto
Поэтому ещё повыше, ещё повыше,
shita gokoro dashite kokoro dashite
Отдайся своим тайным желаниям, раскрой все чувства.
honnou to bonnou wa gaman dekinai
Я не могу воспротивиться своим инстинктам и желаниям.
mou chotto mou chotto
Ещё повыше, ещё повыше,
hon no ato chotto ato chotto
Ну ещё чуть повыше, чуть-чуть повыше,
junsui na junpaku wo misetekure Baby
Покажи мне свою чистоту, крошка.
7. Code (Код) - Нишикидо Рё
ima boku yori hitotsu futatsu saki wo susundeta kimi no shouko ga
Осознание того, что ты на пару шагов опередила меня,
ukibori ni natteku chinmoku yabutte kureru kara
Стало настолько чётким, что разбило тишину.
chigau dareka no hanashi de geragera moriagatteru furishiteru
Ты притворяешься, когда смеёшься над чьей-то шуткой, и наслаждаешься этим.
demo sono egao mada mitetai kara kotoba nomikomu
Но я хочу видеть твою улыбку, поэтому слова застревают у меня в горле.
"yeah..."
"yeah..."
ima ijou wo hoshigaru boku wa seken shirazuna gaki desu ka?
В своем желании получить больше я похож на ребенка, не знающего жизни?
motomeru yori mo ataero to satosu no desu ka?
Научусь ли я брать что-то взамен, вместо того, чтобы отдавать без остатка?
eien nante nai yo to kenseishite mo ii
Пусть мне скажут: «Ничто не вечно»,
demo boku wa ne hikattemitai tomo ni tatoe isshun dake demo
Но я всё же хочу, чтобы мы засияли вместе, хотя бы на мгновение.
"yeah..."
"yeah..."
kimi wo irodoru subete no youso wo boku ga mamotte miseyou
Ты увидишь, я смогу защитить всё то, что делает тебя собой.
nani ga atte mo soba ni iyou
Что бы ни случилось, я буду рядом.
kimi ga kanashimu subete no youso wa boku ga ubau kara
Я развею всю твою печаль,
mou sukoshi dake ai wo ai wo ai wo
Только подари мне ещё немного любви, любви, любви..
afuredasu kotoba omoikitte itta
Я решительно произнёс слова, которые должны были означать
"aishiteru..." no hazu ga nou kara no shirei wo mata muishiki ni
"Я люблю тебя..., но они снова без моего ведома превратились в код,
boku dake no angou ni kaete
Понятный одному лишь мне.
"yeah..."
kimi ni mune hatte kono omoi
Я счастлив, что испытываю к тебе эти чувства,
todokerareru hi wa kuru kana?
Но настанет ли день, когда ты узнаешь о них?
dareka ni hokoreru boku de irareru kana?
Стану ли я тем, кем ты сможешь гордиться?
kimi ga iru no nara nandatte kanaerareru
Если ты выберешь меня, всё может сбыться,
sonna ki ga suru kara
Я это чувствую.
todokeru ne ai wo ai wo
Ведь ты узнаешь о моей любви... моей любви...
kimi wo irodoru subete no youso wo boku ga mamotte miseyou
Ты увидишь, я смогу защитить всё то, что делает тебя собой.
nani ga atte mo soba ni iyou
Что бы ни случилось, я буду рядом.
kimi ga kanashimu subete no youso wa boku ga ubau kara
Я развею всю твою печаль,
arittake no ai wo ai wo ai wo
С той любовью, что у меня есть.. со всей моей любовью..
"yeah..."
8. Daite Senorita (Обними меня, сеньорита) - Ямасита Томохиса (не вся)
kenka no kizuato wo nagame anata wa iu
Глядя на мои шрамы после драки, ты говоришь:
aitsu to tsurumu no wa mou yame da to
«Перестань уже шляться с этими парнями».
wakatterutte onna nante otona butte gaki atsukai
Я понимаю, что ты женщина. Но ты считаешь себя взрослой, и обращаешься со мной, как с ребёнком.
mou yame ni shite kurenai ka?
Может, пора уже это прекратить?
daite daite daite senorita
Обними, обними, обними меня, сеньорита.
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasanaide
Крепко, крепко, крепко, не отпускай.
kazatte kakkotsukezu ni soba ni oide yo
Не красуйся перед другими, а просто подойди ко мне.
daite daite daite senorita
Обними, обними, обними меня, сеньорита.
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasanaide
Крепко, крепко, крепко, не отпускай.
anata no sono kuchibiru ga jirettai no yo
Твои губы слишком соблазнительны.
9. DREAMS (Мечты) - NEWS
naze namida afureru no
Почему глаза наполняются слезами,
kotoba de wa ienai toki
Когда я не могу вымолвить ни слова?
me no mae ni yume ga aru
Передо мной мечты.
mata dare mo shiranai yume ga
Мечты, о которых пока никто не знает.
tsuyoku ikinakute wa ikenai yo ne
Жить нужно в полную силу, не так ли?
susumu beki michi wa jibun de
Дорогу, по которой будем двигаться вперёд,
sou sa jibun no ishi de kimereba ii
Да, мы должны выбрать её сами.
aishiteru
"Я люблю тебя", -
me wo sora shitarisezu ni ieru you ni
Не отводя взгляд, я хочу сказать тебе это.
naze egao koboreru no
Почему улыбка озаряет моё лицо,
kimi no koto miteru dake de
Только когда я смотрю на тебя?
imasugu ni shiritakute
Я хочу разобраться,
todokisoude todokanakute
Почему не могу достичь того, что кажется близким.
yasashiku nareru nowa tsuyoi kokoro
Моё сильное сердце стало нежным.
susumu beki michi wa jibun de
Дорога, по которой будем двигаться вперёд,
sou sa mune ni te wo ate furimukazuni
Да, мы должны доверять своему сердцу и не сворачивать с неё.
aishiteru
"Я люблю тебя", -
sukitouru sora no you ni ieru you ni
Светло, как небо, я хочу сказать тебе это.
wakiokoru kono omoi
Чувства, что рвутся изнутри,
itsuno hi ni mo boku wo sasaeru
Однажды станут моей поддержкой.
I realize
Я осознал это,
I feel dreams
Когда прикоснулся к мечте.
susumu beki michi wa jibun de
Дорогу, по которой будем двигаться вперёд,
sou sa jibun no ishi de kimereba ii
Да, мы должны выбрать её сами.
aishiteru
"Я люблю тебя", -
me wo sora shitarisezu ni ieru you ni
Не отводя взгляд, я хочу сказать тебе это.
10. Fever To Future (Жар и будущее) – GYM (не вся)
seishun de fiiwaa muchakucha na fyuuchaa ga ii ne
Жар юности и неопределённое будущее так хороши.
yabai hou ga mune dokidoki dorama mitai
Моё сердце бъётся слишком сильно, как в дораме.
honnou de fiiwaa hachamecha na fyuuchaa ga ii ne
Пламя юности и загадочное будущее так хороши.
Time Machine notte wakuwaku mirai matte mo icchaou ka
Садясь в машину времени, мы так волнуемся. Но нас же ждёт будущее, идём?
icchaeyo!
Вперёд!
icchainayo!
Да, вперёд!
11. Fiesta (Фиеста) - NEWS
Everybody In A Party! bokura to sawagunda
Все на вечеринке! Шумите вместе с нами,
Hurry Up! Comin'! owaranai yoru
Поторопитесь! Приходите! Это бесконечная ночь.
Shake Shake Your Body kodou wo kanjitara
Двигайте, двигайте телами, когда почувствуете ритм.
hitotsu ni naru made eien no Fiesta shakunetsu no Dance dance dance
Пока мы не станем едины, это вечная фиеста и страстные танцы, танцы, танцы...
hitomi wa honki chikasugiru toiki
Твои глаза серьёзны, а дыхание – слишком близко.
kanki no uzu ni makikomareteku you
Нас словно засосало в водоворот радости.
itsumademo kimi ni amaete bakari no boku ja nai to oshieteageru
Я покажу тебе, что не всегда буду избалованным ребенком.
Fiesta Say Ya Ya zutto soba ni iru yo
Фиеста, скажите: «Да-да!». Мы будем рядом вечно.
Fiesta Say Ya Ya kowagaranakute ii
Фиеста, скажите: «Да-да!». Нам нечего бояться.
Fiesta Say Ya Ya kokoro made hadaka ni naranakya son deshou
Фиеста, скажите: «Да-да!». Пока ты не откроешь свое сердце, всё напрасно, ведь так?
Everybody In A Party! yorokobi utaunda
Все на вечеринке! Пойте о счастье,
Hurry Up! Comin'! koe ga karetemo
Поторопитесь! Приходите! Даже если голоса охрипнут.
Shake Shake Your Body kizuna wo kanjitara
Двигайте, двигайте телами, когда почувствуете связь.
midara ni kiss wo shite
Поцелуй меня жадно.
moeru honoo atsuki chishio ni michibikare
Горящее пламя и жаркий прилив крови ведут меня.
bokura wa tada shukusai no naka yume ni obore
Мы просто тонем в мечтах на этом празднике.
Everybody In A Party… (Everybody, yeah…)
Все на вечеринке! (Все, йее~)
Hurry Up! Comin'! (Woh woh woh wowoh…)
Поторопитесь! Приходите!
Shake Shake Your Body (owaranai yoru yeah…)
Двигайте, двигайте телами. (Бесконечная ночь, йее~)
Everybody In A Party! yorokobi utaunda
Все на вечеринке! Пойте о счастье,
Hurry Up! Comin'! koe ga karetemo
Поторопитесь! Приходите! Даже если голоса иссохнут.
Shake Shake Your Body nakama mo atsumareba
Двигайте, двигайте телами, когда соберёте вместе друзей.
bokura dake no yoru eien no Fiesta
Лишь только наша ночь, вечная фиеста.
Everybody In A Party! boku no hada ni furete
Все на вечеринке! Коснись моей кожи
Hurry Up! Comin'! datenshi no you ni
Поторопитесь! Приходите! Как падший ангел.
Shake Shake Your Body kizuna wo kanjitara
Двигайте, двигайте телами, когда почувствуете связь.
midara ni kiss wo shite
Поцелуй меня жадно.
eien no Fiesta shakunetsu no Dance dance dance
Это вечная фиеста и страстные танцы, танцы, танцы...
12. Gomenne, Juliet (Прости, Джульетта) - Ямасита Томохиса
kimi ni deaeta toki boku wa omoidashitanda
Когда я встретил тебя, то понял,
zutto wasureteta dareka wo aisuru koto
Что совсем забыл, каково это – любить кого-то.
kono suteki na kimochi torimodoshita toki kara
Я вновь обрёл это прекрасное чувство,
mainichi ga totemo azayaka ni irozuita
И с тех пор каждый день окрасился в яркие цвета.
jamasarete mo nani wo ushinatte mo
Что бы ни встало на пути, что бы мне ни пришлось потерять,
kimi wo mamoru aisou to chikatta no ni
Я поклялся, что буду защищать и любить тебя.
kisu de kisu de ichioku kai tashikameatta kedo
Мы убедились в своих чувствах, разделив миллион поцелуев,
doko ka nani ka mitasarenai
Но почему-то этого было недостаточно.
futari kanjiteitanda kono koi no ketsumatsu
Мы оба чувствовали, что нашей любви придёт конец.
Ah gomenne Juliet
Ах, прости, Джульетта.
ai wa ai todoite We can't be held
Любовь есть любовь, и я не могу сдержать её,
I miss you aenai ima sore mo nai
Не могу без тебя. Пусть нам сейчас не увидеться,
hanasanai negai nasenai
Я не откажусь от своего желания.
ichioku no kisu wa todokanai
Миллион моих поцелуев не достигнет тебя,
kono Holy night de kimi ni aitai
Когда я так хочу встретиться в эту святую ночь.
kimi wo kowashitai hodo aishiteru
Я любил тебя так сильно, что сломал твою жизнь.
moshi me ga mienakunatte mo kimi dato wakaru darou
Даже если я ослепну, то смогу понять, что передо мной ты,
sore hodo nando mo dakiatta ne
Потому что мы обнимали друг друга так много раз.
tagai ni aishiteita keredo norikoerarenakatta
Наша любовь была взаимна, и мы не смогли от неё отказаться.
unmei na no kana
Наверное, такова судьба.
kisu de kisu de ichioku kai tashikameatta kedo
Мы убедились в своих чувствах, разделив миллион поцелуев,
dokoka nanika mitasarenai
Но почему-то этого было недостаточно.
futari de kanjiteitanda kono koi no ketsumatsu
Мы оба чувствовали, что нашей любви придёт конец.
Ah gomenne Juliet
Ах, прости, Джульетта.
Ah gomenne Juliet
Ах, прости, Джульетта.
13. Hadashi no Cinderella Boy (Босоногий мальчик-Золушка) - NEWS
chippokena shinya basu norikonde nagarete kuru namida
Когда он садился в маленький полуночный автобус, из его глаз текли слёзы.
tooku mieru neon raito nagameteita
Он смотрел на виднеющиеся вдалеке неоновые огни.
kanawanai yume nante aru kana?
Почему существуют мечты, которые не сбываются?
itsu no hi ka kitto asuta ra bisuta beibe
Когда-нибудь, обязательно, hasta la vista baby.
nagashita namida wa muda ni naranai yo
Пролитые им слёзы не были напрасны,
aitsu no koe omoidasu
Я помню его голос.
Woh woh
kowareta yume no kakera wo nigirishimeta
Он крепко держал в руках осколки своей разбитой мечты -
hadashi no shinderera boi
Босоногий мальчик-Золушка.
mezamete sain mado no soto nagarete kuru asahi
Он проснулся, а за окном сияет утреннее солнце.
iki ga yureru me no mae ni wa minareta machi
Дыхание дрожит, а перед глазами – улицы, к которым он привык.
basu no tobira ga shizukani hiraku
Дверь автобуса тихо откроется,
senaka de tsubuyaku (sei no) asuta ra bisuta beibe
И в спину шёпот: "Hasta la vista baby".
sunao na kimochi wa kaeritakunai yo
На его наивные чувства никто не ответил,
ashi ga mae susumanai
Ноги больше не идут вперёд.
Woh woh
yabureta mirai yosouzu nigirishimeta
Он крепко держал в руках карту своего сломанного будущего –
furueru shinderera boi
Дрожащий мальчик-Золушка.
kanawanai yatsu nante iru kana?
Почему есть люди, которые не подходят друг другу?
sonna hazu nai sa
Так не должно быть!
nagashita namida wa muda ni naranai yo
Пролитые им слёзы не были напрасны,
aitsu no koe omoidasu
Я помню его голос.
Woh woh
kowareta yume no kakera wo nigirishimeta
Он крепко держал в руках осколки своей разбитой мечты -
hadashi no shinderera boi
Босоногий мальчик-Золушка.
hadashi no shinderera boi
Босоногий мальчик-Золушка.
14. Happy Birthday - NEWS
okane ja kaenai dakara koso
Его нельзя купить, и потому
kimochi de tsutaeru takaramono
Я передам своё сокровище через чувства,
hazukashigarazu "omedetou" to
Хотя мне так неловко сказать «Поздравляю»
kotoba de iu reiji choudo
Вслух ровно в полночь.
umareta koto (wow)
За то, что ты родилась…
deaeta koto (wow)
За то, что мы встретились…
ima soba ni ireru koto "arigatou"
За то, что ты сейчас рядом со мной – «Спасибо»!
kimi no Happy Birthday
Твой День Рождения –
ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi
Единственный в году особенный волшебный день.
kyou wa ichinen ichido juuyoudo
Сегодня неповторимый важный день:
sekaiichi no taisetsuna kimi no kinenbi
У тебя, самого дорогого для меня человека, праздник,
mata hitotsu kirei ni
И ты стала ещё краше.
toshi wo kasaneru koto wa
Проходят год за годом,
omoi de fuerutte koto da
И я всё больше думаю о тебе.
dakara ureshii kotoba
Поэтому свои счастливые слова
kimi dake ni okuru yo hora
Я дарю лишь тебе - смотри!
nanzen nanoku no naka de
Среди тысяч и миллионов лет
kimi to aeta kono kiseki nante
То, что я встретил тебя – настоящее чудо.
konna chikaku ni iru shiawase
И о таком близком счастье
kimi no tame ni utau yo
Я пою для тебя одной.
umareta koto (wow)
За то, что ты родилась…
deaeta koto (wow)
За то, что мы встретились…
ima soba ni ireru koto "arigatou"
За то, что ты сейчас рядом со мной – «Спасибо»!
kimi no Happy Birthday
Твой День Рождения –
ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi
Единственный в году особенный волшебный день.
kimi ga iru kara waratte irareru
Я могу улыбаться, потому что у меня есть ты.
kyou wa itsumo yori sunao ni nareru
,,И сегодня, как всегда, я буду честен.
sekanteki ni futsuu no hi
Для остальных это самый обычный день –
nanimo kawarazu utsuru no ni
Вроде бы все по-прежнему.
boku ni totte wa kuuku no aji sae mo tokubetsu fuumi yo
И только для меня он несёт в себе особенную прелесть.
toku ni kimi no egao ni aitai
Я хочу увидеть твою поразительную улыбку,
shikametsura to wa bai bai
Скажем кислым лицами "бай-бай"!
My Love kimi no tame ni
Моя любимая, тебе
okuru yo chikara no kagiri
Я пошлю кусочек своей силы.
ima made doredake naitatte
Сколько бы слёз не было пролито,
ima waraeru shiawase ga atte
Сейчас ты улыбаешься, и это счастье.
tomo ni ireru kyou no Happy Birthday
В этот День Рождения, когда мы вместе,
kimi no tame ni utau yo
Я пою для тебя одной.
umareta koto (wow)
За то, что ты родилась…
deaeta koto (wow)
За то, что мы встретились…
ima soba ni ireru koto "arigatou"
За то, что ты сейчас рядом со мной – «Спасибо»!
kimi no Happy Birthday
Твой День Рождения –
ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi
Единственный в году особенный волшебный день.
hitori ja koko ni
Ты больше никогда
irarenakatta yo kitto
Не останешься одна.
rainen mo sarainen mo
И в следующем году, и ещё через год
onaji hi kimi ai ni iku yo
В этот же день я приду увидеть тебя.
kami-sama no purezento
Подарок от Бога...
kimi no Happy Birthday
Твой День Рождения
kimi no mirai ni sachiare
Принесёт счастье в твоё будущее!
umareta koto (wow)
За то, что ты родилась…
deaeta koto (wow)
За то, что мы встретились…
ima soba ni ireru koto "arigatou"
За то, что ты сейчас рядом со мной – «Спасибо»!
kimi no Happy Birthday
Твой День Рождения –
ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi
Единственный в году особенный волшебный день.
15. Hoshi wo Mezashite (Стремимся к звёдзам) - NEWS
ichido shinde mata ikikaeru
Однажды я умер и снова вернулся к жизни.
sonna mahou wo kakerareteita
Вот так меня заколдовали.
mezametara kimi ga ite hikari michiteita
Когда я проснулся, ты была здесь. И наполнившись светом,
boku wa umarekawatta
Я переродился.
minna iru kai?
Вы все здесь?
hoshi wo mezashite
Стремимся к звёздам.
kimi ni michibikare
Ведомый тобой,
utai nagara boku wa arukidasu
Напевая песню, я отправляюсь в путь.
furikaeranai sa
Я больше не оглянусь
kizu darake no shounen jidai nado
На юношеские годы, причинившие боль.
boku wa tashika ni michi ni mayotteta
Я заблудился,
fukai kurayami de kodoku ni naiteta
В глубокой тьме я плакал в одиночестве.
mezametara kimi ga ite hikari michiteita
А когда я проснулся, ты была здесь. И наполнившись светом,
boku wa umarekawatta
Я переродился.
minna iru kai?
Вы все здесь?
hoshi wo mezashite
Стремимся к звёздам.
kimi ni michibikare
Ведомый тобой,
utai nagara boku wa arukidasu
Напевая песню, я отправляюсь в путь.
kurikaesanai sa
Я больше никогда не повторю
mou nidoto wa onaji ayamachi wo
Свои прошлые ошибки.
ai no chikara no ookisa toutosa wo omoi shitta yo
Я наконец понял, насколько велика и драгоценна сила любви.
hoshi wo mezashite
Стремимся к звёздам.
kimi ni michibikare
Ведомый тобой...
minna iru kai?
Вы все здесь?
hoshi wo mezashite
Стремимся к звёздам.
kimi ni michibikare
Ведомый тобой,
utai nagara boku wa arukidasu
Напевая песню, я отправляюсь в путь.
furikaeranai sa
Я больше не оглянусь
kizu darake no shounen jidai nado (ikou!)
На юношеские годы, причинившие боль. (Пойдём!)
hoshi wo mezashite
Стремимся к звёздам.
kimi ni michibikare
Ведомый тобой,
boku wa arukidasu (ikou!)
Я отправляюсь в путь. (Пойдём!)
hoshi wo mezashite
Стремимся к звёздам.
utai nagara boku wa arukidasu
Напевая песню, я отправляюсь в путь.
16. I.ZA.NA.I.ZU.KI (Очарованные Луной) - NEWS
Get Away tsukiyo ni kakurete Be Silent
Уходи, спрятавшись в лунной ночи. Безмолвно.
izanau yume ni saku We Just Can Get Away
В цветущих мечтах искушения, мы просто сможем уйти.
manatsu no seijaku setsuna ni yoru ni hibiku
Тишина середины лета ранит в ночи.
hakanage ni terasu tsuki koyoi dake no hikari hanatsu
Только сегодня вечером Луна дарит нам свой мимолётный свет,
kanashiku mo utsukushiku konna ni mo hikareau nara woh
И даже печаль кажется красивой, когда вот так очаровывает меня
Get Away tsukiyo ni kakurete Be Silent
Уходи, спрятавшись в лунной ночи. Безмолвно.
dare ni mo kizukarezu doko ka he Too Far
Никем не замеченная, куда-то очень далеко,
Get Away chinmoku kanadete Be Silent
Уходи с тихой музыкой. Безмолвно.
izanau yume ni saku We Just Can Get Away
В цветущих мечтах искушения, мы просто сможем уйти.
katariau kotoba wo atsumeru yori kuchizuke wo
Вместо того, чтобы подбирать слова, которые хочешь сказать, поцелуй меня.
itazura ni yureru kage kurayami no naka shiroku tokeru
Бледная тень напрасно колебалась и растворится во тьме,
tsunoru hodo setsunakute konna nimo hikare au nara woh
А приглашения слишком ранят, когда вот так очаровывают меня.
Get Away tsukiyo ni kakurete Be Silent
Уходи, спрятавшись в лунной ночи. Безмолвно.
nani mo osorezu ni shinjite Too Far
Ничего не бойся, верь мне. Далеко-далеко
Get Away chinmoku kanadete Be Silent
Уходи с тихой музыкой. Безмолвно.
izanau yume ni saku We Just Can Get Away
В цветущих мечтах искушения, мы просто сможем уйти.
ikusen nen toki wo kake Let Me Go itsudemo
Неважно, сколько тысяч лет пройдёт, отпусти меня, навсегда.
ikusen no koi no yukue Let Me Know miteita
Неважно, в скольких тысячах мест находится любовь, дай мне знать, я их увижу.
ano tsuki ni Everything negai wo takushi Get Away
Доверяю этой луне все мои желания и ухожу...
Get Away tsukiyo ni kakurete Be Silent
Уходи, спрятавшись в лунной ночи. Безмолвно.
dare ni mo kizukarezu dokoka he Too Far
Никем не замеченная, куда-то очень далеко,
Get Away chinmoku kanadete Be Silent
Уходи с тихой музыкой. Безмолвно.
izanau yume ni saku We Just Can Get Away
В цветущих мечтах искушения, мы просто сможем уйти.
Get Away tsukiyo ni kakurete Be Silent
Уходи, спрятавшись в лунной ночи. Безмолвно.
nani mo osorezu ni shinjite Too Far
Ничего не бойся, верь мне. Далеко-далеко
Get Away chinmoku kanadete Be Silent
Уходи с тихой музыкой. Безмолвно.
izanau yume ni saku We Just Can Get Away
В цветущих мечтах искушения, мы просто сможем уйти.
Get Away tsukiyo ni kakurete Be Silent
Уходи, спрятавшись в лунной ночи. Безмолвно.
dare ni mo kizukarezu doko ka he Too Far
Никем не замеченная, куда-то очень далеко,
Get Away chinmoku kanadete Be Silent
Уходи с тихой музыкой. Безмолвно.
izanau yume ni saku We Just Can Get Away
В цветущих мечтах искушения, мы просто сможем уйти.
17. Kakao (Какао) - Като Шигеаки
tokekaketa chokoretto
Пробуя тающий шоколад,
nametara yogoreta kuchi de nani wo sagasu no?
Что ты ищешь испачканными в нем губами?
itsumo sou hitobanjuu
Так происходит каждую ночь напролёт,
anata wa kodomo mitai de katte sugiru wa
Ведь ты слишком своенравный, совсем как ребёнок.
kokoro wo moteasobi
Ты играешь с моими чувствами,
midara ni azawarau sono kao ni wa unzari yo
А я не могу смотреть на тебя, ведь ты нагло насмехаешься надо мной.
junsui na wagamama ni
Ты настоящий эгоист.
suberi ochite hitori yogari
Я поскальзываюсь и падаю, а ты только довольно усмехаешься.
haa konna shoujikimono de iru nowa mou baka mitai
Что ж, я просто дурочка, потому что абсолютно честна с тобой.
junsui na yoku mawari
Настоящая жажда где-то здесь,
fukaku shizumi mou modoranai
Я погрузилась так глубоко, что не могу вернуться назад.
haa konna shoujikimono de iru nowa mou
Что ж, я абсолютно честна с собой и...
junsui na wagamama ni
Ты настоящий эгоист.
suberi ochite hitori yogari
Я поскальзываюсь и падаю, а ты только довольно усмехаешься.
haa konna shoujikimono de iru nowa mou baka mitai
Что ж, я просто дурочка, потому что абсолютно честна с тобой.
18. KanFuu Fighting (Бой в стиле КанФу) - Kanjani 8
waracchaina waracchaina
Смейся. Смейся.
waracchaina waracchaina
Смейся. Смейся.
koi ni yaburete namida boroboro Chinatown
Ты проиграл любви и проливаешь слёзы в Чайнатауне.
nasakenai ne kanashii hitori no otoko sa
Как грустно, одинокий печальный парень.
doragon ga maiorite
Драконы летают,
doragon ga odoridasu
Драконы начинают танцевать,
doagon ga hi wo fuita
Драконы пышут огнем.
moero KanFuu Fighting
Гори же, бой в стиле КанФу!
(odocchaina) sora ga haretara
(Танцуй) Когда чистое небо.
(nocchaina) genki ga nai toki
(Радуйся) Когда тебе грустно.
(waracchaina) yabure kabure de
(Смейся) Беззаботно.
(waracchaina) genki ga nai toki
(Смейся) Когда тебе грустно.
(odocchaina) iyaya
(Танцуй) Да я не хочу...
(nocchaina) yay yay yay
(Радуйся) Йей, йей, йей!
(waracchaina) ahaha
(Смейся) Хахаха!
(utacchaina) haaah
(Пой) Ааааа~!
koi ni yaburete namida boroboro Chinatown
Ты проиграл любви и проливаешь слёзы в Чайнатауне.
nasakenai ne kanashii hitori no otoko sa
Как грустно, одинокий печальный парень.
doragon ga maiorite
Драконы летают,
doragon ga odoridasu
Драконы начинают танцевать,
doagon ga hi wo fuita
Драконы пышут огнем.
moero KanFuu Fighting (Fighting!)
Гори же, бой в стиле КанФу! (Бой!)
19. Kibou ~Yell~ (Надежда: кричи) - NEWS
Hooray! Hooray! kimi ni boku kara
Ура! Ура! Тебе от меня...
Hooray! Hooray! okuritainda
Ура! Ура! Я хочу подарить...
yume wo mezasu kimi ni sachiare
Ты стремишься к мечтам, и я желаю тебе счастья!
(Put your hands up in the air, put your hands up in the air)
Fight For Win
(Поднимите руки вверх, поднимите руки вверх.)
Борись за победу,
(Put your hands up in the air, put your hands up in the air)
Get Break & Thru
(Поднимите руки вверх, поднимите руки вверх.)
Пройди насквозь и напролом.
(North, East, West, South) It's Time To Go
(Север, восток, запад, юг.) Пора идти вперёд.
1,2,3,4 Alright! Fly To High Wiz NEWS
Один, два, три, четыре, отлично! Летите выше вместе с NEWS.
minami ni mukau kaze ni nokkatte
Летите с ветром, дующим на юг,
mabushii kisetsu hajimaru
Начинается удивительное время года.
yuuki to kibou tomo ni wakeatte
Делите друг с другом храбрость и надежды,
sou sa boku to kimi to
Да, и со мной, и с тобой.
hitori ja kowakutemo
Когда тебе страшно одной,
jishin ga motenai toki mo
И когда ты не уверена в себе,
omoidashite ano hi no yakusoku wo
Вспомни обещание, данное в тот день.
koe ga kimi wo yonder
Голос зовёт тебя,
hashire Let's go!
Беги! Вперёд!
Hooray! Hooray! kimi ni boku kara
Ура! Ура! Тебе от меня...
Hooray! Hooray! okuritainda
Ура! Ура! Я хочу подарить...
gambaru kimi no senaka ni We'll be together
Ты так стараешься, а я смотрю тебе в спину - мы будем вместе.
Hooray! Hooray! ase kaku sugata
Ура! Ура! Твоё тело блестит от пота,
Hooray! Hooray! totemo suteki sa
Ура! Ура! И ты так прекрасна.
yume wo mezasu kimi ni sachiare!
Ты стремишься к мечтам, и я желаю тебе счастья!
(Put your hands up in the air, put your hands up in the air)
Fight For Win
(Поднимите руки вверх, поднимите руки вверх.)
Борись за победу,
(Put your hands up in the air, put your hands up in the air)
Get Break & Thru
(Поднимите руки вверх, поднимите руки вверх.)
Пройди насквозь и напролом.
(Put your hands up in the air, put your hands up in the air)
It's Time To Go
(Поднимите руки вверх, поднимите руки вверх.)
Пора идти вперёд.
(Put your hands up in the air, put your hands up in the air)
Fly To High Wiz NEWS
(Поднимите руки вверх, поднимите руки вверх.)
Летите выше вместе с NEWS.
N. E. W. S.
N. E. W. S.
North, East, West, South
Север, восток, запад, юг.
Do The Best! Get The Glory! It's Time To Go
Постарайся! Завоюй славу! Пора идти вперёд.
V.I.C.T.O.R.Y. Fly To High Wiz NEWS
П.О.Б.Е.Д.А. Летите выше вместе с NEWS!
ikusen no hoshi no yoru wo koete
Пройди сквозь ночь с тысячью звёзд.
Yell yo todoke boku ga koko de kimi wo miteru kara
Кричи, и я услышу. Ведь я здесь и смотрю на тебя.
mayowazu ni hashire
Беги, не сбиваясь с пути.
Let's go
Вперёд!
Hooray! Hooray! kimi ni boku kara
Ура! Ура! Тебе от меня...
Hooray! Hooray! okuritainda
Ура! Ура! Я хочу подарить...
gambaru kimi no senaka ni We'll be together
Ты так стараешься, а я смотрю тебе в спину - мы будем вместе.
Hooray! Hooray! ase kaku sugata
Ура! Ура! Твоё тело блестит от пота,
Hooray! Hooray! totemo suteki sa
Ура! Ура! И ты так прекрасна.
yume wo mezasu kimi ni sachiare!
Ты стремишься к мечтам, и я желаю тебе счастья!
yume wo mezasu (sei no) kimi ni sachi are
Ты стремишься к мечтам, (Все вместе!) и я желаю тебе счастья!
Let's go
Вперёд!
Bounce Bounce Bounce Wiz Me (N.E.W.S. North, East, West, South)
Прыгай, прыгай, прыгай вместе со мной. (N.E.W.S. Север, восток, запад, юг.)
North East West South
Север, восток, запад, юг.
(Bounce Bounce Bounce Wiz Me)
Do The Best! Get The Glory!
(Прыгай, прыгай, прыгай вместе со мной.)
Постарайся! Завоюй славу!
V.I.C.T.O.R.Y. Fly To High Wiz NEWS
П.О.Б.Е.Д.А. Летите выше вместе с NEWS!
20. Kirameki no Kanata he (Вперёд к сиянию) - NEWS
(Get going, get the chance!)
(Собирайся в путь, используй свой шанс!)
saa namida wo fuite (hey!) asu e to dekakeyou
Давай, вытри слёзы (эй!) и войди в завтрашний день.
kakaesugita nimotsu wa soko ni oite
Оставь в стороне весь груз, который слишком тяжело нести.
sou mayoi no naka de kimi wa kimi ni naru nosa
И тогда, даже в замешательстве, ты сможешь стать самим собой,
tsumazuita ano hi mo muda nanka ja nai
А день, сбивший с толку, тоже пройдёт не напрасно.
sotto mune ni nemuru jounetsu sono hitomi wo hiraku no wa ima
Страсть, тихо спящая в груди, проснётся именно сейчас!
Oh Yeah!
О да!
(Get going, get the chance!)
(Собирайся в путь, используй свой шанс!)
kaze wo kitte yukou hikari kagayaku basho he
Против ветра, давай пойдем к месту, сияющему светом.
michishirube wa kimi no yuuki (kimi no yuuki de)
Твой проводник - это храбрость (твоя храбрость).
kibou no hane hiroge soshite higashi he nishi he
Раскрой крылья надежды, вперёд - на восток, на запад.
atarashii monogatari ga hajimaru Time to start
Начинается новая история. Пришло время старта.
bureeki wa iranai
Нам не нужен перерыв.
tooku takaku takaku woh
Далеко... высоко-высоко!
Oh Yes! supiido agete! Hey! Hey! rizumu kanjite!
О да! Набирай скорость! Эй! Эй! Почувствуй ритм!
I wish! You wish! Yes! I wish! You wish! Yes!
Моё желание! Твоё желание! Да! Моё желание! Твоё желание! Да!
hikari kagayaku basho he! shiroi chizu wo hirogete!
К месту, сияющему светом! Раскрыв белую карту!
Wow Wow Wow Wow ashita he Oh Yeah!
К завтрашнему дню, о да!
(Get going, get the chance!)
(Собирайся в путь, используй свой шанс!)
kaze wo kitte yukou hikari kagayaku basho he
Против ветра, давай пойдем к месту, сияющему светом.
michi shirube wa kimi no yuuki (kimi no yuuki de)
Твой проводник - это храбрость (твоя храбрость).
kaze wo koete yukou asu he to tsuyoku tsuyoku
Давай пройдём сквозь ветер к завтрашнему дню упорнее, упорнее,
ookina yume wo egaku you ni (ookina yume wo)
Словно мы рисуем большую мечту (большую мечту).
inochi no kirameki wo Soul de kanjiru nara
Если почувствуешь душой сияние жизни,
moeagaru asahi no you ni
Как пылающее солнце на рассвете,
atarashii jibun ga ima umareru Step to start
Сейчас родишься новая ты! Это шаг к старту.
(Get going, get the chance!)
(Собирайся в путь, используй свой шанс!)
(Get going, get your dream!)
(Собирайся в путь, осуществи свою мечту!)
Yeah yeah yeah yay
21. Koi Yake (Обжигающая любовь) - NEWS
itsuwari no yakusoku nante
Что такое лживые обещания?
ichido datte nakatta no ni
Я ведь ни разу их не давал.
gomen
Но прости
sabishii me ni
За печальные глаза.
oh tsuyogatta kimi ga kanashii
Ты грустишь, хотя пыталась быть сильной.
kieru nokoru tada koi yake
До конца не исчезает только обжигающая любовь.
"suki" na dake kanawanai
Лишь слово "люблю" не станет правдой.
itoshisa umaku ikanakute
Наши чувства потерпели неудачу,
betsu no ashita here it comes
Но может, в другой раз всё получится.
mune ni koge ato
В моём сердце следы ожога -
hiriri koi yake
Боль обжигающей любви.
kieru nokoru ima koi yake
Сейчас до конца не исчезает обжигающая любовь.
kakokei kokoro chikuri
Образ нашего прошлого - больной укол в сердце.
koishisa futari norikoete
Мы сможем преодолеть эту любовь
betsu no kisetsu
В другое время года.
hikaru kageru mata koi yake
Сияет и затухает снова обжигающая любовь.
todoke kimi ni todoke
Она достигнет, достигнет тебя.
haato wo kami ni haritsukete
Моё сердце прилагается к записке:
P.S. arigatou
"P.S. Спасибо".
Here it comes
Вот она.
Here it comes
Вот она.
22. Love Addiction (Зависимость от любви) - Кояма Кейичиро
Love Addiction
Зависимость от любви...(4)
Day and Night
День и ночь.
yume miru kimi wa ibara no beddo no naka nemutte
Я вижу сон, в котором ты спишь на кровати из шипов.
Love Somebody
Любить кого-то.
zutto ai wo matte matte matte Close Eyes
Я всегда ждал, ждал, ждал любви, закрывая глаза.
sono me wo akete yo Alright
Всё хорошо, открой глаза,
Wake Up boku ga iru Stand By
Когда ты проснёшься, я буду здесь, стоять рядом.
kimi ga suki sa Moonlight... yeah, Hold Me Tight.
Я люблю тебя. Лунный свет... Да, обними меня крепче.
So Loving Sight
Такой любимый силуэт.
moshimo tatta hitotsu dake negai ga kanaerareru nara
Если бы одно-единственное желание могло исполниться,
unmei no akai ito de futari tsuyoku musubu yo
Красная нить судьбы крепко связала бы нас двоих.
Love Addiction
Зависимость от любви -
boku no me ni wa kimi shika utsuranai
В моих глазах отражаешься только ты.
Show Me Your Affection
Покажи мне свою привязанность.
boku no subete kono te de sasageru kara
Этими руками я подарю тебе всего себя.
Love Addiction
Зависимость от любви -
hashiri dashita omoi wa tomaranai
Мои мчащиеся чувства уже не остановить.
Show Me Your Affection
Покажи мне свою привязанность.
kimi no subete kono te de dakishimetai
Этими руками я так хочу тебя обнять.
Love Addiction
Зависимость от любви -
boku no me ni wa kimi shika utsuranai
В моих глазах отражаешься только ты.
Show Me Your Affection
Покажи мне свою привязанность.
boku no subete kono te de sasageru kara
Этими руками я подарю тебе всего себя.
Love Addiction
Зависимость от любви -
hashiri dashita omoi wa tomaranai
Мои мчащиеся чувства уже не остановить.
Show Me Your Affection
Покажи мне свою привязанность.
kimi no subete kono te de dakishimetai
Этими руками я так хочу тебя обнять.
Love Addiction
Зависимость от любви -
mune no honoo hageshiku moeagare
Огонь в моём сердце пылает всё сильнее.
Show Me Your Affection
Покажи мне свою привязанность.
sekai juu de kimi dake aishiteru yo
Во всём мире я люблю только тебя.
23. Marui Chikara (Круглая сила) - Tegomasu
saikin genki ja nai
"В последнее время у меня плохое настроение", -
sonna koto iwazu ni maruku narou yo
Не будем говорить такие вещи, давай взбодримся.
yaruki mo sono ki mo nai
"Мне не хочется ничего делать", -
sonna koto iwazu ni maruku narou yo
Не будем говорить такие вещи, давай взбодримся.
kimi no tame ni dekiru koto
Я ничего не могу для тебя сделать
nanika nai to kanashii yo
И это грустно.
boku ga iru imi ga nai ne
В моём существовании нет смысла?
te wo tsunagu dake demo ii yo
Но мне достаточно просто держать тебя за руку.
marui chikara wo kimi ni ageru yo
Я подарю тебе круглую силу,
marui haato ni todoku you ni
Чтобы она достигла твоего круглого сердца.
marui chikara wo kimi ni ageru yo
Я подарю тебе круглую силу,
marui chikyuu wo mawaseru you ni
Чтобы она вращала нашу круглую Землю.
marui chikara wo kimi ni ageru yo
Я подарю тебе круглую силу,
marui haato ni todoku you ni
Чтобы она достигла твоего круглого сердца.
marui chikara wo kimi ni ageru yo
Я подарю тебе круглую силу,
marui chikyuu wo mawaseru you ni
Чтобы она вращала нашу круглую Землю.
mawaseru you ni
Чтобы её вращать...
24. Miso Soup (Суп мисо) - Tegomasu
baito ato wa kombi ni
После работы, в универмаге
itsumo to onaji tana kara dinaa
Я беру обед с той же полки, что и обычно.
hitori no aji ni mo nareta yo demo nanka tsukareta yo
Я привык даже ко вкусу одиночества, но всё равно чувствую усталость.
jikka kara no nimotsu 'chanto gohan tabetemasu ka?'
Пришла посылка из дома: "Ты хорошо питаешься?"
todoita yo no denwa 'nenmatsu ni wa kaettekuru no?'
Раздаётся телефонный звонок: "Ты вернёшься к концу года?"
miso suupu tsukuru te wa yasashisa ni afureteta
Руки, которые готовят суп мисо, наполнены добротой.
ookiku nai boku dakara
Я не хочу взрослеть,
samukushinai you ni atametekureta
Поэтому меня согревает и больше не даёт замёрзнуть
sonna yasashisa
Эта доброта.
aitaku naru ne
Я так по ней скучаю.
tokai no hayasa ni
Когда я устаю
tsukareta toki wa
От суматохи города,
itsumo koko ni iru kara
Ты всегда будешь здесь,
kaette oide
И я смогу вернуться обратно.
miso suupu tsukuru te wa yasashisa ni afureteta
Руки, которые готовят суп мисо, наполнены добротой.
ookiku nai boku dakara
Я не хочу взрослеть,
samukushinai you ni atamete kureta
Поэтому меня согревает и больше не даёт замёрзнуть
haha no yasashisa
Мамина доброта.
aitaku naru ne
Я так по ней скучаю.
aitaku naru ne
Я так хочу её увидеть.
25. NEWS Nippon (Новости Японии) - NEWS
To north! To east! Go west! Go south!
На север! На восток! Иди на запад! Иди на юг!
One Two Three Four Five Six Seven It’s Big news!
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь – это большие новости!
Fly Away! (To north) Far Away! (To east)
Улетай! (На север.) Далеко! (На восток.)
tsubasa hirogete
Раскрывая крылья.
Go Ahead! (Go west) Do Your Best! (Go south)
Двигайся вперёд! (Иди на запад.) Постарайся! (Иди на юг.)
niji wo tsukamou
Ухватись за радугу.
sora takaku kakage yubi hiroge tsukuru
Поднимись высоко в небо, разведи пальцы,
piisu no sain mabushii NEWS tsukuridase
Сделай «знак победы» и создай удивительные новости!
kanashii toki wa omoidashite
Когда тебе грустно, помни,
kokoro ni taiyou dare ni demo aru hazu
У каждого в сердце точно есть солнце.
kodoku no naka de kanashimanai de
Не печалься в одиночестве,
yasashii hikari ni mimamorareteru kara
Ведь о тебе заботится это доброе сияние.
hitori ja nai yo chikaku ni iru yo
Ты не одна, я рядом.
genki dashite yuuki motte kakedasou yo woh
Взбодрись, наберись храбрости и беги!
One Two Three Four Five Six Seven It’s Big news!
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь – это большие новости!
Fly Away! (To north) Far Away! (To east)
Улетай! (На север.) Далеко! (На восток.)
Miageru hoshi ni
Посмотри вверх на звёзды.
Go Ahead! (Go west) Do Your Best! (Go south)
Двигайся вперёд! (Иди на запад.) Постарайся! (Иди на юг.)
negai wo komete
Загадай желание.
ikiteiru tsuyosa kanjiteru kokoro
Почувствуй сердцем ту силу, что живёт в тебе.
piisu no sain sekai he NEWS (We'll make a big NEWS, it's alright) tsutaeyou
Сделай «знак победы» и сообщи новости (Мы создадим большие новости, это здорово.) миру!
To north!
На север!
To east!
На восток!
Go west!
Иди на запад!
Go south!
Иди на юг!
Yeah! We make the big NEWS. It's alright.
Да! Мы создадим большие новости, это здорово.
One Two Three Four Five Six Seven It’s Big news!
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь – это большие новости!
NEWS kiseki okose
Новости – соверши чудо!
yume wo nose ugokihajimeteru
Держа свои мечты, начни двигаться вперёд.
NEWS ai to yuuki
Новости – любовь и мужество.
sekaijuu ni mukete tsutaeyou We can do it
Обратись ко всему миру и скажи: мы можем сделать это!
NEWS
NEWS.
NEWS
NEWS.
NEWS
NEWS.
Fly Away! (To north) Far Away! (To east)
Улетай! (На север.) Далеко! (На восток.)
tsubasa hirogete
Раскрывая крылья.
Go Ahead! (Go west) Do Your Best! (Go south)
Двигайся вперёд! (Иди на запад.) Постарайся! (Иди на юг.)
niji wo tsukamou
Ухватись за радугу.
sora takaku kakage yubi hiroge tsukuru
Поднимись высоко в небо, разведи пальцы
piisu no sain shouri wo mezasou (Alright Woh yeah)
Сделай «знак победы» и стремись быть первым. (Здорово, да~)
sora takaku kakage yubi hiroge tsukuru
Поднимись высоко в небо, разведи пальцы,
piisu no sain sekai e NEWS
Сделай «знак победы» и создай удивительные новости!
dare nimo (dare nimo) makenai (makenai) yuuki wo mune ni
Никому (Никому) не проигрывать (не проигрывать) с храбростью в сердце
kimi ni okuru NEWS (la la la...)
Я дарю тебе новости.
26. Pumpkin (Тыковка) - Масуда Такахиса
Yo! What's for dinner tonight?
Йо! Что у нас сегодня на обед?
I wanna pumpkin!
Я хочу тыковку!
Oh yo babe!
О да, крошка!
Uh! Alright!
Да! Отлично!
Uh! Here we go!
Да! Начнём!
Yeah!
Йе!
P.U.M.P.K.I.N. Go girl, here we go!
Т.Ы.К.О.В.К.А. Вперёд, девочка. Начнём!
Good morning, c'mon honey
Доброе утро. Вставай, дорогая.
itsumo mezame toki itsumo chuu
Когда ты просыпаешься, я всегда целую тебя.
totemo hamatteru sono suhada ni furetai
Я очень привязан к тебе и хочу коснуться твоей нежной кожи.
kimi ni fusawashii otoko ni naru tame ni
Чтобы стать парнем, достойным тебя,
boku wa puuru ni kintore do my best
Я так стараюсь, тренируя свои мышцы в бассейне.
ding dong ding dong kureiji na baby
Дин-дон, дин-дон, моя безумная малышка.
ding dong ding dong kanjin da baby
Дин-дон, дин-дон, ты важна для меня, малышка.
kurakura shichaunda
Из-за тебя у меня кружится голова,
Tasty you (Listen to the chorus ya'll!)
Вкусная моя (Слушайте припев, вы все!)
chotto katai yo hontou wa amai yo
Ты немного жёсткая, но на самом деле вкусная,
sonna toko kimi no miryouku nanda
И именно в этом твоя привлекательность.
motto hoshii yo tabechaitai yo
Я хочу больше, я хочу съесть тебя,
tokubetsu ni oishii kimi sa
Особенно вкусную.
Tasty you
Вкусная моя..
gyuutte shitai yo kajitte mitai yo
Я хочу обнять тебя крепче, словно откусывая кусочек.
shinderera janai kimi ga suki sa
Я люблю тебя, хотя ты и не Золушка.
chotto katai yo hontou wa amai yo
Ты немного жёсткая, но на самом деле вкусная,
sonna toko kimi no miryouku nanda
И именно в этом твоя привлекательность.
motto hoshii yo tabechaitai yo
Я хочу большего, хочу съесть тебя.
boku dake no kawaii kabocha
Ты моя милая тыковка.
27. Sayaendou (Стручок гороха) - NEWS
umi no mannaka mezameta kakomareta
Мы проснулись в самом центре моря, окружённые врагами.
ikatsui dokuro ga oira ni donaru
Мрачный череп сердито крикнул нам:
"omae wa itsu made netenda yatsura ga soko made kitenda"
«Сколько можно спать, они уже пришли сюда!»
sono toki subete ga ugokidashita sousa honmono dattanda
И тогда всё пришло в движение, всё это было реальностью.
musuu no semaru kage mune ga sawaida
Бесчисленное количество теней приближалось к нам, наши сердца учащённо забились.
Bravo! Bravo! oiratachi marude sayaendou
Браво! Браво! Мы все – стручок гороха.
Bravo! Bravo! tomo ni wakachiatta namida
Браво! Браво! Вместе с друзьями мы делим слёзы.
Bravo! Bravo! оiratachi kyou mo sayaendou
Браво! Браво! И сегодня мы тоже стручок гороха.
Bravo! Bravo! kakegae no nai wan piisu
Браво! Браво! Один стручок, в котором каждый незаменим.
Gandaraada! Gandaraada! makura moto kara kikoeru
Гандарада! Гандарада! Доносится из-под подушки.
Gandaraada! Gandaraada! mahou ga sameru kara
Гандарада! Гандарада! Из-за того, что волшебство слабеет,
sorosoro ikanakucha
Скоро нам придётся уйти.
yume ga sameru sono mae ni saraba
Перед тем, как сон рассеется, давай попрощаемся.
ashita mo aeru hazu shinjite iru sa
Завтра мы тоже обязательно встретимся, я в это верю.
Bravo! Bravo! oiratachi marude sayaendou
Браво! Браво! Мы все – стручок гороха.
Bravo! Bravo! tomo ni wakachiatta namida
Браво! Браво! Вместе с друзьями мы делим слёзы.
Bravo! Bravo! оiratachi kyou mo sayaendou
Браво! Браво! И сегодня мы тоже стручок гороха.
Bravo! Bravo! kakegae no nai wan piisu
Браво! Браво! Один стручок, в котором каждый незаменим.
Gandaraada! Gandaraada! makura moto kara kikoeru
Гандарада! Гандарада! Доносится из-под подушки.
Gandaraada! Gandaraada! mahou ga sameru kara
Гандарада! Гандарада! Из-за того, что волшебство слабеет,
sorosoro ikanakucha
Скоро нам придётся уйти.
yume ga sameru sono mae ni saraba
Перед тем, как сон рассеется, давай попрощаемся.
28. Seishun Amigo (Друг юности) - Shuji to Akira (не вся)
Si oretachi wa itsudemo futari de hitotsu datta
Да, мы всегда были вдвоём, как одно целое,
jimoto ja makeshirazu
И в своём районе мы не знали поражений.
sou darou
Так ведь?
29. SHOCK ME (Порази меня) - NEWS
giragira hikaru kaze chuu wo mau sakebi
Яркое сияние. Ветер. Крик, заставляющий танцевать воздух.
kotae wa koko ni nai dakara hashiridase
Здесь нет ответа, поэтому побежали.
kasoku suru supiido wa netsu wo agete tomaranai
Набранная скорость повышает температуру, и меня не остановить.
monokuro no keshiki wo somero akaku akaku sugu ni
Раскрась одноцветный пейзаж в красный, в красный, сейчас же!
Satisfaction, Super Motion
Удовлетворение, превосходное движение.
shakunetsu biito atsuku kizame
Вырежи страсть своим жарким ритмом.
Satisfaction, Super Motion
Удовлетворение, превосходное движение.
itami wa memai wo sasou hodo ni
Боли достаточно, чтобы вызвать головокружение.
kono mune wo megake ima Shock Me
Целься в моё сердце. Прямо сейчас порази меня!
So kinou to chigausa danzen
Всё это абсолютно не похоже на вчера.
afuredashitara Non-stop! Dang Dang!
Когда воспоминания переполняют меня, их не остановить! Всё безнадёжно!
mune ni Bang Bang! hibike Bang Bang!
В сердце удар за ударом! Раздаётся удар за ударом!
kioku no naka ni yakitsukero!
Пусть всё сгорит в моих воспоминаниях!
mita koto no nai basho he tadoritsukeru
И я достигну того места, которое никогда не видел.
Satisfaction, Super Motion
Удовлетворение, превосходное движение.
shakunetsu biito atsuku kizame
Вырежи страсть своим жарким ритмом.
Satisfaction, Super Motion
Удовлетворение, превосходное движение.
itami wa memai wo sasou hodo ni
Боли достаточно, чтобы вызвать головокружение.
Satisfaction, Super Motion
Удовлетворение, превосходное движение.
shakunetsu biito atsuku kizame
Вырежи страсть своим жарким ритмом.
Satisfaction, Super Motion
Удовлетворение, превосходное движение.
itami wa memai wo sasou hodo ni
Боли достаточно, чтобы вызвать головокружение.
kono mune wo megake ima Shock Me
Целься в моё сердце. Прямо сейчас порази меня!
Перевод вроде везде Nekoi Yuka, за что ей (ему?) огрооомное спасибо.
Не все есть полностью, но буду добавлять, если еще что найду.
Еще знаю, есть переводы у Akai Kitsune
Вот:
1. Akaku Moyuru Taiyou (Пылающее алое солнце) - NEWS
2. Beach Angel (Ангел с пляжа) - NEWS
3. Best Friend (Лучший друг) - NEWS
4. Boom! Boom! POWER (Бум! Бум! Сила) - NEWS
5. Cherish (Любимая) - NEWS
6. Chirarizumu (Пип-шоу) - Кояма Кейичиро & Като Шигеаки
7. Code (Код) - Нишикидо Рё
8. Daite Senorita (Обними меня, сеньорита) - Ямасита Томохиса (не вся)
9. DREAMS (Мечты) - NEWS
10. Fever To Future (Жар и будущее) – GYM (не вся)
11. Fiesta (Фиеста) - NEWS
12. Gomenne, Juliet (Прости, Джульетта) - Ямасита Томохиса
13. Hadashi no Cinderella Boy (Босоногий мальчик-Золушка) - NEWS
14. Happy Birthday - NEWS
15. Hoshi wo Mezashite (Стремимся к звёдзам) - NEWS
16. I.ZA.NA.I.ZU.KI (Очарованные Луной) - NEWS
17. Kakao (Какао) - Като Шигеаки
18. KanFuu Fighting (Бой в стиле КанФу) - Kanjani 8
19. Kibou ~Yell~ (Надежда: кричи) - NEWS
20. Kirameki no Kanata he (Вперёд к сиянию) - NEWS
21. Koi Yake (Обжигающая любовь) - NEWS
22. Love Addiction (Зависимость от любви) - Кояма Кейичиро
23. Marui Chikara (Круглая сила) - Tegomasu
24. Miso Soup (Суп мисо) - Tegomasu
25. NEWS Nippon (Новости Японии) - NEWS
26. Pumpkin (Тыковка) - Масуда Такахиса
27. Sayaendou (Стручок гороха) - NEWS
28. Seishun Amigo (Друг юности) - Shuji to Akira (не вся)
29. SHOCK ME (Порази меня) - NEWS
читать дальше1. Akaku Moyuru Taiyou (Пылающее алое солнце) - NEWS
mubou da to iwarete ochikomu hodo yawa ja nai
Меня назвали безрассудным, но я не настолько слаб, чтобы расстраиваться.
datte donna toki demo yume wo daiteiru kara
Потому что я всегда буду держаться за свои мечты.
asu ni nani ga okoru ka
Что случится завтра?
sonna koto kangaeru hima wa nai (Ikou)
У меня нет времени думать о таких вещах. (Вперёд!)
akaku moyuru taiyou mukaiyuku
Пылающее алое солнце поворачивается ко мне,
boku wa moteru kagiri no chikara de
И я обладаю беспредельной силой.
kimi to shiawase wo tsukamu tame ni
Ради того, чтобы поймать наше с тобой счастье,
haruka chiheisen no hate mezashi
Я стремлюсь прямо к далёкому горизонту
kakenukeru
И бегу всё быстрее.
akaku moyuru taiyou inoru hodo
Пылающее алое солнце – больше, чем я мог желать
uso ya itsuwari de sekai juu yami ni
Во тьме центра мира, в его лжи и обмане.
itsuka shizunde shimawanai you ni
Я хочу, чтобы оно всегда продолжало светить,
zutto terashitsuzuketeite hoshii
Словно никогда снова не зайдёт.
akaku moyuru taiyou toketeyuku
Пылающее алое солнце исчезнет,
haruka chiheisen no hate mezashi
А я стремлюсь прямо к далёкому горизонту,
kakedasou
Я бегу к нему.
2. Beach Angel (Ангел с пляжа) - NEWS
shiroi nami to hashaideru tenshi no you ni
Как ангел, играющий с белыми волнами,
aoi sora wo oikakete umibe wo hashiru
Догоняя голубое небо, она бежала по пляжу.
uresugita kajitsu furisosogu egao
Зрелые фрукты, обворожительная улыбка.
yaketa hada ni fureta toki mune no oku dokidoki shita
Когда я коснулся её загорелой кожи, моё сердце забилось так быстро.
CO-I-GO-CO-RO afureteru yo
Моё влюблённое сердце переполняется
jounetsu tomaranai
Неостановимой страстью.
itsuka yume ni mita natsu dane
Это лето, которое я когда-то видел во сне.
CO-I-GO-CO-RO shinjiteru yo
Я верю своему влюблённому сердцу.
shibireru kono omoi
Я оцепенел от чувств,
amai kuchibiru to atsui hizashi abite
Когда горячие лучи солнца упали на её сладкие губы.
koi wa paradise
Любовь – это рай.
ari no mama koi wo shiyou
"Давай всегда любить так, как сейчас".
tsutaetai kotoba ga sotto shiyokaze ni fukarete
Слова, которые я хотел сказать ей, мягко унёс прибрежный ветер.
CO-I-GO-CO-RO afureteru yo
Моё влюблённое сердце переполняется
jounetsu tomaranai
Неостановимой страстью.
itsuka yume ni mita natsu dane
Это лето, которое я когда-то видел во сне.
CO-I-GO-CO-RO shinjiteru yo
Я верю своему влюблённому сердцу.
shibireru kono omoi
Я оцепенел от чувств,
amai kuchibiru to atsui hizashi abite
Когда горячие лучи солнца упали на её сладкие губы.
koi wa paradise
Любовь – это рай.
3. Best Friend (Лучший друг) - NEWS
kudaranai koto de moriagari
Мы были заняты скучными делами,
ki ga tsukeba asa made waraiatta
Но даже не заметили, как смеялись до утра.
otona ni natta hazu nano ni
Мы должны были повзрослеть,
nanimo kawatte nai ne
Но ничего не изменилось.
You are my best friend
Ты мой лучший друг.
sasai na koto de tama ni wa kenka mo suru sa
Пусть иногда мы ссоримся из-за пустяков,
butsukeatta kimochi no kazu dake wakariaeru
Но чем чаще видимся, тем лучше понимаем друг друга.
kono saki mo koe ni dasu koto wa nai to omou kedo
Я думаю, что отныне уже не скажу это вслух, но
hontou wa kimi to iru toki ga ichiban kokoro ga attakai yo
На самом деле, когда я с тобой, моему сердцу теплее всего.
You are my best friend
Ты мой лучший друг.
terekusai kara "аrigatou" nanka ienai
Прилюдно я не могу сказать «спасибо».
tokubetsu na bashou ja nai kedo koko ni itain da
Это не особенное место, но я хочу быть здесь.
You are my best friend
Ты мой лучший друг.
donna toki datte bokutachi wa hitori ja nai sa
Мы с тобой никогда не будем одиноки.
nanigenai yasashisa wo kureru kimi dake ni
Только ты даришь мне свою особенную доброту,
arigatou
Спасибо тебе.
4. Boom! Boom! POWER (Бум! Бум! Сила) - NEWS
Boom! It's a brand new story!
Бум! Это абсолютно новая история!
Boom! We got a keep on! keep on!
Бум! Мы должны продолжать! Продолжать!
Boom! Dash! We gonna make it!
Бум! Рывок! Мы сделаем это!
1, 2, 3, 4 POWER
Раз, два, три, четыре... Сила.
Everbody singing POWER
Пение – это наша сила.
Hey! nani mo kangaenaide
Эй! Не думай ни о чём,
Say! koe ni dashite miyouze
Скажи! Попробуй произнести вслух.
Why! tamerattenna Come on!
Да! Не сомневайся, вперёд!
POWER
Сила.
Everbody singing POWER
Пение – это наша сила.
tsuki no michikake yosete wa kaesu shironami no you ni
Словно белая волна, Луна исчезает и снова возвращается.
tsuyoi chikara ni suiyoserarete ima koso hashiridase!
Притягиваемый мощной силой, беги прямо сейчас!
atsui POWER minagitteru
Горячая сила бурлит
shakunetsu no honoo no naka
В огне страсти.
sakebu POWER todokanakute mo
Кричащая сила, даже если она тебя не достигнет,
kokoro hitotsu tsunagari tsuzukeru
Наши сердца и дальше будут связаны воедино.
yami no yozora uchuu no hate chikyuu no uragawa ni demo
Я пойду во тьму ночного неба, и даже на другую сторону Земли, к концу Вселенной.
iku yo zettai akirametaku nai moetsukitai
И ни за что не сдамся, я хочу гореть
anata no tame dake ni
Только для тебя.
Boom! What's up body!
Бум! В чём же дело?
Boom! We got a keep on! keep on!
Бум! Мы должны продолжать! Продолжать!
Boom! Dash! We gonna do it!
Бум! Рывок! У нас получится!
1, 2, 3, 4
Раз, два, три, четыре..
Hey! nani mo kangaenaide
Эй! Не думай ни о чём.
Say! koe ni dashite miyouze
Скажи! Попробуй произнести вслух.
Why! tamerattenna Come on!
Да! Не сомневайся, вперёд!
POWER
Сила.
Everbody singing POWER
Пение – это наша сила.
kodokuna asa mo yoru mo itsuka wa owari ga kuru
Даже одиноким ночам и утрам однажды наступит конец.
soko kara ima futatabi hashiridase!
С этого места снова беги, прямо сейчас!
atsui POWER minagitteru
Горячая сила бурлит
shakunetsu no honoo no naka
В огне страсти.
sakebu POWER todokanakute mo
Кричащая сила, даже если она тебя не достигнет,
kokoro hitotsu tsunagari tsuzukeru
Наши сердца и дальше будут связаны воедино.
yami no yozora uchuu no hate chikyuu no uragawa ni demo
Я пойду во тьму ночного неба, и даже на другую сторону Земли, к концу Вселенной.
iku yo zettai akirametaku nai moetsukitai
И ни за что не сдамся, я хочу гореть
anata no tame dake ni
Только для тебя.
5. Cherish (Любимая) - NEWS
mitsumeru tabi ni koi
Я влюбляюсь каждый раз, когда смотрю на тебя.
mayoi mo kage mo nai
Нет ни колебаний, ни тени сомнения.
kimi no egao de boku no aizu de
Через твою улыбку, через мои намерения,
bokura dake no yume wo sagasou
Давай найдём свою собственную мечту.
kuttaku no nai tsuyogari wo iu koto mo nai
Я не сдаюсь, но и не могу назвать себя смелым.
saki mawarishite omoi nayamu koto mo nai
Я не мучаю себя мыслями о том, что ждёт нас впереди.
….
….
rirakkusushite gambatteru sugata mite
Я увидел, как ты, такая нежная, упорно трудишься,
nandaka futo yuuki waita kibun
И внезапно ощутил, как и во мне зародилось мужество.
"kou shitai" tte koto ga yuragu toki mo aru
Иногда я колеблюсь, действительно ли "хочу сделать так",
sonna toki wa kisu dekiru kurai chikazuite
В такие моменты подходи ко мне ближе, чтобы я смог тебя поцеловать.
mitsumeru tabi ni koi
Я влюбляюсь каждый раз, когда смотрю на тебя,
kanjita mama hitomi
И вижу это в твоих глазах.
nozokitakute sunao ni natte koko de matteru no sa
Я хочу взглянуть на тебя и послушно жду здесь.
mitsumeru tabi ni koi
Я влюбляюсь каждый раз, когда смотрю на тебя,
mayoi mo kage mo nai
Нет ни колебаний, ни тени сомнения.
kimi no egao de boku no aizu de
Через твою улыбку, через мои намерения,
bokura dake no yume wo sagasou
Давай найдём свою собственную мечту.
mada shirani asu no happy
Счастье завтрашнего дня, о котором мы ещё не знаем.
monogatari wa bokura de tsukurou
Давай сами создадим эту историю!
mitsumeru tabi ni koi
Я влюбляюсь каждый раз, когда смотрю на тебя,.
kanjita mama hitomi
И вижу это в твоих глазах.
nozokitakute sunao ni natte koko de matteru no sa
Я хочу взглянуть на тебя и послушно жду здесь.
mitsuketa toki wa koi
Когда я понял это, уже влюбился,
ima ja ookina ai
И теперь у нас огромная любовь.
mirai no kimi wo suteki ni shiyou
В будущем я сделаю тебя счастливой,
bokura dake no yume wo tsukurou
Давай создадим свою собственную историю.
Cherish, cherish
Любимая, любимая..
Cherish
Любимая..
6. Chirarizumu (Пип-шоу) - Кояма Кейичиро & Като Шигеаки
koko de mou chotto mou chotto
А теперь ещё повыше, ещё повыше,
hon no ato chotto ato chotto
Ну ещё чуть повыше, чуть-чуть повыше,
himitsu no paradise misetekure Baby
Покажи мне свой сокровенный рай, крошка.
Hey girl gutto kuru
Эй, девушка! От тебя не отвести взгляд.
Hey girl chirarizumu suki sa
Эй, девушка! Это пип-шоу. И мне оно нравится,
sore ga bokutachi no otoko no saga
Как и любому мужчине.
Hey girl dokitto kuru
Эй, девушка! Моё сердце забилось.
Hey girl chirarizumu miesou
Эй, девушка! Это пип-шоу. Я почти вижу то,
mienai girigiri no rain
Что раньше было скрыто.
kumikaeru surimu bikyaku ga
У тебя тонкие, красивые ноги. И когда ты закинула одну на другую,
ki ni natte ki ni natte shikata nain desu
Я не мог не обратить внимания, не обратить внимания, ничего с этим не поделаешь.
dakara mou chotto mou chotto
Поэтому ещё повыше, ещё повыше,
shita gokoro dashite kokoro dashite
Отдайся своим тайным желаниям, раскрой все чувства.
honnou to bonnou wa gaman dekinai
Я не могу сопротивляться своим инстинктам и своей страсти.
mou chotto mou chotto
Ещё повыше, ещё повыше,
hon no ato chotto ato chotto
Ну ещё чуть повыше, чуть-чуть повыше,
junsui na junpaku wo misetekure Baby
Покажи мне свою чистоту, крошка.
Hey girl chirarizumu
Эй, девушка! Это пип-шоу.
Hey girl chirarizumu
Эй, девушка! Это пип-шоу.
dakara mou chotto mou chotto
Поэтому ещё повыше, ещё повыше,
shita gokoro dashite kokoro dashite
Отдайся своим тайным желаниям, раскрой все чувства.
honnou to bonnou wa gaman dekinai
Я не могу воспротивиться своим инстинктам и желаниям.
mou chotto mou chotto
Ещё повыше, ещё повыше,
hon no ato chotto ato chotto
Ну ещё чуть повыше, чуть-чуть повыше,
junsui na junpaku wo misetekure Baby
Покажи мне свою чистоту, крошка.
7. Code (Код) - Нишикидо Рё
ima boku yori hitotsu futatsu saki wo susundeta kimi no shouko ga
Осознание того, что ты на пару шагов опередила меня,
ukibori ni natteku chinmoku yabutte kureru kara
Стало настолько чётким, что разбило тишину.
chigau dareka no hanashi de geragera moriagatteru furishiteru
Ты притворяешься, когда смеёшься над чьей-то шуткой, и наслаждаешься этим.
demo sono egao mada mitetai kara kotoba nomikomu
Но я хочу видеть твою улыбку, поэтому слова застревают у меня в горле.
"yeah..."
"yeah..."
ima ijou wo hoshigaru boku wa seken shirazuna gaki desu ka?
В своем желании получить больше я похож на ребенка, не знающего жизни?
motomeru yori mo ataero to satosu no desu ka?
Научусь ли я брать что-то взамен, вместо того, чтобы отдавать без остатка?
eien nante nai yo to kenseishite mo ii
Пусть мне скажут: «Ничто не вечно»,
demo boku wa ne hikattemitai tomo ni tatoe isshun dake demo
Но я всё же хочу, чтобы мы засияли вместе, хотя бы на мгновение.
"yeah..."
"yeah..."
kimi wo irodoru subete no youso wo boku ga mamotte miseyou
Ты увидишь, я смогу защитить всё то, что делает тебя собой.
nani ga atte mo soba ni iyou
Что бы ни случилось, я буду рядом.
kimi ga kanashimu subete no youso wa boku ga ubau kara
Я развею всю твою печаль,
mou sukoshi dake ai wo ai wo ai wo
Только подари мне ещё немного любви, любви, любви..
afuredasu kotoba omoikitte itta
Я решительно произнёс слова, которые должны были означать
"aishiteru..." no hazu ga nou kara no shirei wo mata muishiki ni
"Я люблю тебя..., но они снова без моего ведома превратились в код,
boku dake no angou ni kaete
Понятный одному лишь мне.
"yeah..."
kimi ni mune hatte kono omoi
Я счастлив, что испытываю к тебе эти чувства,
todokerareru hi wa kuru kana?
Но настанет ли день, когда ты узнаешь о них?
dareka ni hokoreru boku de irareru kana?
Стану ли я тем, кем ты сможешь гордиться?
kimi ga iru no nara nandatte kanaerareru
Если ты выберешь меня, всё может сбыться,
sonna ki ga suru kara
Я это чувствую.
todokeru ne ai wo ai wo
Ведь ты узнаешь о моей любви... моей любви...
kimi wo irodoru subete no youso wo boku ga mamotte miseyou
Ты увидишь, я смогу защитить всё то, что делает тебя собой.
nani ga atte mo soba ni iyou
Что бы ни случилось, я буду рядом.
kimi ga kanashimu subete no youso wa boku ga ubau kara
Я развею всю твою печаль,
arittake no ai wo ai wo ai wo
С той любовью, что у меня есть.. со всей моей любовью..
"yeah..."
8. Daite Senorita (Обними меня, сеньорита) - Ямасита Томохиса (не вся)
kenka no kizuato wo nagame anata wa iu
Глядя на мои шрамы после драки, ты говоришь:
aitsu to tsurumu no wa mou yame da to
«Перестань уже шляться с этими парнями».
wakatterutte onna nante otona butte gaki atsukai
Я понимаю, что ты женщина. Но ты считаешь себя взрослой, и обращаешься со мной, как с ребёнком.
mou yame ni shite kurenai ka?
Может, пора уже это прекратить?
daite daite daite senorita
Обними, обними, обними меня, сеньорита.
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasanaide
Крепко, крепко, крепко, не отпускай.
kazatte kakkotsukezu ni soba ni oide yo
Не красуйся перед другими, а просто подойди ко мне.
daite daite daite senorita
Обними, обними, обними меня, сеньорита.
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasanaide
Крепко, крепко, крепко, не отпускай.
anata no sono kuchibiru ga jirettai no yo
Твои губы слишком соблазнительны.
9. DREAMS (Мечты) - NEWS
naze namida afureru no
Почему глаза наполняются слезами,
kotoba de wa ienai toki
Когда я не могу вымолвить ни слова?
me no mae ni yume ga aru
Передо мной мечты.
mata dare mo shiranai yume ga
Мечты, о которых пока никто не знает.
tsuyoku ikinakute wa ikenai yo ne
Жить нужно в полную силу, не так ли?
susumu beki michi wa jibun de
Дорогу, по которой будем двигаться вперёд,
sou sa jibun no ishi de kimereba ii
Да, мы должны выбрать её сами.
aishiteru
"Я люблю тебя", -
me wo sora shitarisezu ni ieru you ni
Не отводя взгляд, я хочу сказать тебе это.
naze egao koboreru no
Почему улыбка озаряет моё лицо,
kimi no koto miteru dake de
Только когда я смотрю на тебя?
imasugu ni shiritakute
Я хочу разобраться,
todokisoude todokanakute
Почему не могу достичь того, что кажется близким.
yasashiku nareru nowa tsuyoi kokoro
Моё сильное сердце стало нежным.
susumu beki michi wa jibun de
Дорога, по которой будем двигаться вперёд,
sou sa mune ni te wo ate furimukazuni
Да, мы должны доверять своему сердцу и не сворачивать с неё.
aishiteru
"Я люблю тебя", -
sukitouru sora no you ni ieru you ni
Светло, как небо, я хочу сказать тебе это.
wakiokoru kono omoi
Чувства, что рвутся изнутри,
itsuno hi ni mo boku wo sasaeru
Однажды станут моей поддержкой.
I realize
Я осознал это,
I feel dreams
Когда прикоснулся к мечте.
susumu beki michi wa jibun de
Дорогу, по которой будем двигаться вперёд,
sou sa jibun no ishi de kimereba ii
Да, мы должны выбрать её сами.
aishiteru
"Я люблю тебя", -
me wo sora shitarisezu ni ieru you ni
Не отводя взгляд, я хочу сказать тебе это.
10. Fever To Future (Жар и будущее) – GYM (не вся)
seishun de fiiwaa muchakucha na fyuuchaa ga ii ne
Жар юности и неопределённое будущее так хороши.
yabai hou ga mune dokidoki dorama mitai
Моё сердце бъётся слишком сильно, как в дораме.
honnou de fiiwaa hachamecha na fyuuchaa ga ii ne
Пламя юности и загадочное будущее так хороши.
Time Machine notte wakuwaku mirai matte mo icchaou ka
Садясь в машину времени, мы так волнуемся. Но нас же ждёт будущее, идём?
icchaeyo!
Вперёд!
icchainayo!
Да, вперёд!
11. Fiesta (Фиеста) - NEWS
Everybody In A Party! bokura to sawagunda
Все на вечеринке! Шумите вместе с нами,
Hurry Up! Comin'! owaranai yoru
Поторопитесь! Приходите! Это бесконечная ночь.
Shake Shake Your Body kodou wo kanjitara
Двигайте, двигайте телами, когда почувствуете ритм.
hitotsu ni naru made eien no Fiesta shakunetsu no Dance dance dance
Пока мы не станем едины, это вечная фиеста и страстные танцы, танцы, танцы...
hitomi wa honki chikasugiru toiki
Твои глаза серьёзны, а дыхание – слишком близко.
kanki no uzu ni makikomareteku you
Нас словно засосало в водоворот радости.
itsumademo kimi ni amaete bakari no boku ja nai to oshieteageru
Я покажу тебе, что не всегда буду избалованным ребенком.
Fiesta Say Ya Ya zutto soba ni iru yo
Фиеста, скажите: «Да-да!». Мы будем рядом вечно.
Fiesta Say Ya Ya kowagaranakute ii
Фиеста, скажите: «Да-да!». Нам нечего бояться.
Fiesta Say Ya Ya kokoro made hadaka ni naranakya son deshou
Фиеста, скажите: «Да-да!». Пока ты не откроешь свое сердце, всё напрасно, ведь так?
Everybody In A Party! yorokobi utaunda
Все на вечеринке! Пойте о счастье,
Hurry Up! Comin'! koe ga karetemo
Поторопитесь! Приходите! Даже если голоса охрипнут.
Shake Shake Your Body kizuna wo kanjitara
Двигайте, двигайте телами, когда почувствуете связь.
midara ni kiss wo shite
Поцелуй меня жадно.
moeru honoo atsuki chishio ni michibikare
Горящее пламя и жаркий прилив крови ведут меня.
bokura wa tada shukusai no naka yume ni obore
Мы просто тонем в мечтах на этом празднике.
Everybody In A Party… (Everybody, yeah…)
Все на вечеринке! (Все, йее~)
Hurry Up! Comin'! (Woh woh woh wowoh…)
Поторопитесь! Приходите!
Shake Shake Your Body (owaranai yoru yeah…)
Двигайте, двигайте телами. (Бесконечная ночь, йее~)
Everybody In A Party! yorokobi utaunda
Все на вечеринке! Пойте о счастье,
Hurry Up! Comin'! koe ga karetemo
Поторопитесь! Приходите! Даже если голоса иссохнут.
Shake Shake Your Body nakama mo atsumareba
Двигайте, двигайте телами, когда соберёте вместе друзей.
bokura dake no yoru eien no Fiesta
Лишь только наша ночь, вечная фиеста.
Everybody In A Party! boku no hada ni furete
Все на вечеринке! Коснись моей кожи
Hurry Up! Comin'! datenshi no you ni
Поторопитесь! Приходите! Как падший ангел.
Shake Shake Your Body kizuna wo kanjitara
Двигайте, двигайте телами, когда почувствуете связь.
midara ni kiss wo shite
Поцелуй меня жадно.
eien no Fiesta shakunetsu no Dance dance dance
Это вечная фиеста и страстные танцы, танцы, танцы...
12. Gomenne, Juliet (Прости, Джульетта) - Ямасита Томохиса
kimi ni deaeta toki boku wa omoidashitanda
Когда я встретил тебя, то понял,
zutto wasureteta dareka wo aisuru koto
Что совсем забыл, каково это – любить кого-то.
kono suteki na kimochi torimodoshita toki kara
Я вновь обрёл это прекрасное чувство,
mainichi ga totemo azayaka ni irozuita
И с тех пор каждый день окрасился в яркие цвета.
jamasarete mo nani wo ushinatte mo
Что бы ни встало на пути, что бы мне ни пришлось потерять,
kimi wo mamoru aisou to chikatta no ni
Я поклялся, что буду защищать и любить тебя.
kisu de kisu de ichioku kai tashikameatta kedo
Мы убедились в своих чувствах, разделив миллион поцелуев,
doko ka nani ka mitasarenai
Но почему-то этого было недостаточно.
futari kanjiteitanda kono koi no ketsumatsu
Мы оба чувствовали, что нашей любви придёт конец.
Ah gomenne Juliet
Ах, прости, Джульетта.
ai wa ai todoite We can't be held
Любовь есть любовь, и я не могу сдержать её,
I miss you aenai ima sore mo nai
Не могу без тебя. Пусть нам сейчас не увидеться,
hanasanai negai nasenai
Я не откажусь от своего желания.
ichioku no kisu wa todokanai
Миллион моих поцелуев не достигнет тебя,
kono Holy night de kimi ni aitai
Когда я так хочу встретиться в эту святую ночь.
kimi wo kowashitai hodo aishiteru
Я любил тебя так сильно, что сломал твою жизнь.
moshi me ga mienakunatte mo kimi dato wakaru darou
Даже если я ослепну, то смогу понять, что передо мной ты,
sore hodo nando mo dakiatta ne
Потому что мы обнимали друг друга так много раз.
tagai ni aishiteita keredo norikoerarenakatta
Наша любовь была взаимна, и мы не смогли от неё отказаться.
unmei na no kana
Наверное, такова судьба.
kisu de kisu de ichioku kai tashikameatta kedo
Мы убедились в своих чувствах, разделив миллион поцелуев,
dokoka nanika mitasarenai
Но почему-то этого было недостаточно.
futari de kanjiteitanda kono koi no ketsumatsu
Мы оба чувствовали, что нашей любви придёт конец.
Ah gomenne Juliet
Ах, прости, Джульетта.
Ah gomenne Juliet
Ах, прости, Джульетта.
13. Hadashi no Cinderella Boy (Босоногий мальчик-Золушка) - NEWS
chippokena shinya basu norikonde nagarete kuru namida
Когда он садился в маленький полуночный автобус, из его глаз текли слёзы.
tooku mieru neon raito nagameteita
Он смотрел на виднеющиеся вдалеке неоновые огни.
kanawanai yume nante aru kana?
Почему существуют мечты, которые не сбываются?
itsu no hi ka kitto asuta ra bisuta beibe
Когда-нибудь, обязательно, hasta la vista baby.
nagashita namida wa muda ni naranai yo
Пролитые им слёзы не были напрасны,
aitsu no koe omoidasu
Я помню его голос.
Woh woh
kowareta yume no kakera wo nigirishimeta
Он крепко держал в руках осколки своей разбитой мечты -
hadashi no shinderera boi
Босоногий мальчик-Золушка.
mezamete sain mado no soto nagarete kuru asahi
Он проснулся, а за окном сияет утреннее солнце.
iki ga yureru me no mae ni wa minareta machi
Дыхание дрожит, а перед глазами – улицы, к которым он привык.
basu no tobira ga shizukani hiraku
Дверь автобуса тихо откроется,
senaka de tsubuyaku (sei no) asuta ra bisuta beibe
И в спину шёпот: "Hasta la vista baby".
sunao na kimochi wa kaeritakunai yo
На его наивные чувства никто не ответил,
ashi ga mae susumanai
Ноги больше не идут вперёд.
Woh woh
yabureta mirai yosouzu nigirishimeta
Он крепко держал в руках карту своего сломанного будущего –
furueru shinderera boi
Дрожащий мальчик-Золушка.
kanawanai yatsu nante iru kana?
Почему есть люди, которые не подходят друг другу?
sonna hazu nai sa
Так не должно быть!
nagashita namida wa muda ni naranai yo
Пролитые им слёзы не были напрасны,
aitsu no koe omoidasu
Я помню его голос.
Woh woh
kowareta yume no kakera wo nigirishimeta
Он крепко держал в руках осколки своей разбитой мечты -
hadashi no shinderera boi
Босоногий мальчик-Золушка.
hadashi no shinderera boi
Босоногий мальчик-Золушка.
14. Happy Birthday - NEWS
okane ja kaenai dakara koso
Его нельзя купить, и потому
kimochi de tsutaeru takaramono
Я передам своё сокровище через чувства,
hazukashigarazu "omedetou" to
Хотя мне так неловко сказать «Поздравляю»
kotoba de iu reiji choudo
Вслух ровно в полночь.
umareta koto (wow)
За то, что ты родилась…
deaeta koto (wow)
За то, что мы встретились…
ima soba ni ireru koto "arigatou"
За то, что ты сейчас рядом со мной – «Спасибо»!
kimi no Happy Birthday
Твой День Рождения –
ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi
Единственный в году особенный волшебный день.
kyou wa ichinen ichido juuyoudo
Сегодня неповторимый важный день:
sekaiichi no taisetsuna kimi no kinenbi
У тебя, самого дорогого для меня человека, праздник,
mata hitotsu kirei ni
И ты стала ещё краше.
toshi wo kasaneru koto wa
Проходят год за годом,
omoi de fuerutte koto da
И я всё больше думаю о тебе.
dakara ureshii kotoba
Поэтому свои счастливые слова
kimi dake ni okuru yo hora
Я дарю лишь тебе - смотри!
nanzen nanoku no naka de
Среди тысяч и миллионов лет
kimi to aeta kono kiseki nante
То, что я встретил тебя – настоящее чудо.
konna chikaku ni iru shiawase
И о таком близком счастье
kimi no tame ni utau yo
Я пою для тебя одной.
umareta koto (wow)
За то, что ты родилась…
deaeta koto (wow)
За то, что мы встретились…
ima soba ni ireru koto "arigatou"
За то, что ты сейчас рядом со мной – «Спасибо»!
kimi no Happy Birthday
Твой День Рождения –
ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi
Единственный в году особенный волшебный день.
kimi ga iru kara waratte irareru
Я могу улыбаться, потому что у меня есть ты.
kyou wa itsumo yori sunao ni nareru
,,И сегодня, как всегда, я буду честен.
sekanteki ni futsuu no hi
Для остальных это самый обычный день –
nanimo kawarazu utsuru no ni
Вроде бы все по-прежнему.
boku ni totte wa kuuku no aji sae mo tokubetsu fuumi yo
И только для меня он несёт в себе особенную прелесть.
toku ni kimi no egao ni aitai
Я хочу увидеть твою поразительную улыбку,
shikametsura to wa bai bai
Скажем кислым лицами "бай-бай"!
My Love kimi no tame ni
Моя любимая, тебе
okuru yo chikara no kagiri
Я пошлю кусочек своей силы.
ima made doredake naitatte
Сколько бы слёз не было пролито,
ima waraeru shiawase ga atte
Сейчас ты улыбаешься, и это счастье.
tomo ni ireru kyou no Happy Birthday
В этот День Рождения, когда мы вместе,
kimi no tame ni utau yo
Я пою для тебя одной.
umareta koto (wow)
За то, что ты родилась…
deaeta koto (wow)
За то, что мы встретились…
ima soba ni ireru koto "arigatou"
За то, что ты сейчас рядом со мной – «Спасибо»!
kimi no Happy Birthday
Твой День Рождения –
ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi
Единственный в году особенный волшебный день.
hitori ja koko ni
Ты больше никогда
irarenakatta yo kitto
Не останешься одна.
rainen mo sarainen mo
И в следующем году, и ещё через год
onaji hi kimi ai ni iku yo
В этот же день я приду увидеть тебя.
kami-sama no purezento
Подарок от Бога...
kimi no Happy Birthday
Твой День Рождения
kimi no mirai ni sachiare
Принесёт счастье в твоё будущее!
umareta koto (wow)
За то, что ты родилась…
deaeta koto (wow)
За то, что мы встретились…
ima soba ni ireru koto "arigatou"
За то, что ты сейчас рядом со мной – «Спасибо»!
kimi no Happy Birthday
Твой День Рождения –
ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi
Единственный в году особенный волшебный день.
15. Hoshi wo Mezashite (Стремимся к звёдзам) - NEWS
ichido shinde mata ikikaeru
Однажды я умер и снова вернулся к жизни.
sonna mahou wo kakerareteita
Вот так меня заколдовали.
mezametara kimi ga ite hikari michiteita
Когда я проснулся, ты была здесь. И наполнившись светом,
boku wa umarekawatta
Я переродился.
minna iru kai?
Вы все здесь?
hoshi wo mezashite
Стремимся к звёздам.
kimi ni michibikare
Ведомый тобой,
utai nagara boku wa arukidasu
Напевая песню, я отправляюсь в путь.
furikaeranai sa
Я больше не оглянусь
kizu darake no shounen jidai nado
На юношеские годы, причинившие боль.
boku wa tashika ni michi ni mayotteta
Я заблудился,
fukai kurayami de kodoku ni naiteta
В глубокой тьме я плакал в одиночестве.
mezametara kimi ga ite hikari michiteita
А когда я проснулся, ты была здесь. И наполнившись светом,
boku wa umarekawatta
Я переродился.
minna iru kai?
Вы все здесь?
hoshi wo mezashite
Стремимся к звёздам.
kimi ni michibikare
Ведомый тобой,
utai nagara boku wa arukidasu
Напевая песню, я отправляюсь в путь.
kurikaesanai sa
Я больше никогда не повторю
mou nidoto wa onaji ayamachi wo
Свои прошлые ошибки.
ai no chikara no ookisa toutosa wo omoi shitta yo
Я наконец понял, насколько велика и драгоценна сила любви.
hoshi wo mezashite
Стремимся к звёздам.
kimi ni michibikare
Ведомый тобой...
minna iru kai?
Вы все здесь?
hoshi wo mezashite
Стремимся к звёздам.
kimi ni michibikare
Ведомый тобой,
utai nagara boku wa arukidasu
Напевая песню, я отправляюсь в путь.
furikaeranai sa
Я больше не оглянусь
kizu darake no shounen jidai nado (ikou!)
На юношеские годы, причинившие боль. (Пойдём!)
hoshi wo mezashite
Стремимся к звёздам.
kimi ni michibikare
Ведомый тобой,
boku wa arukidasu (ikou!)
Я отправляюсь в путь. (Пойдём!)
hoshi wo mezashite
Стремимся к звёздам.
utai nagara boku wa arukidasu
Напевая песню, я отправляюсь в путь.
16. I.ZA.NA.I.ZU.KI (Очарованные Луной) - NEWS
Get Away tsukiyo ni kakurete Be Silent
Уходи, спрятавшись в лунной ночи. Безмолвно.
izanau yume ni saku We Just Can Get Away
В цветущих мечтах искушения, мы просто сможем уйти.
manatsu no seijaku setsuna ni yoru ni hibiku
Тишина середины лета ранит в ночи.
hakanage ni terasu tsuki koyoi dake no hikari hanatsu
Только сегодня вечером Луна дарит нам свой мимолётный свет,
kanashiku mo utsukushiku konna ni mo hikareau nara woh
И даже печаль кажется красивой, когда вот так очаровывает меня
Get Away tsukiyo ni kakurete Be Silent
Уходи, спрятавшись в лунной ночи. Безмолвно.
dare ni mo kizukarezu doko ka he Too Far
Никем не замеченная, куда-то очень далеко,
Get Away chinmoku kanadete Be Silent
Уходи с тихой музыкой. Безмолвно.
izanau yume ni saku We Just Can Get Away
В цветущих мечтах искушения, мы просто сможем уйти.
katariau kotoba wo atsumeru yori kuchizuke wo
Вместо того, чтобы подбирать слова, которые хочешь сказать, поцелуй меня.
itazura ni yureru kage kurayami no naka shiroku tokeru
Бледная тень напрасно колебалась и растворится во тьме,
tsunoru hodo setsunakute konna nimo hikare au nara woh
А приглашения слишком ранят, когда вот так очаровывают меня.
Get Away tsukiyo ni kakurete Be Silent
Уходи, спрятавшись в лунной ночи. Безмолвно.
nani mo osorezu ni shinjite Too Far
Ничего не бойся, верь мне. Далеко-далеко
Get Away chinmoku kanadete Be Silent
Уходи с тихой музыкой. Безмолвно.
izanau yume ni saku We Just Can Get Away
В цветущих мечтах искушения, мы просто сможем уйти.
ikusen nen toki wo kake Let Me Go itsudemo
Неважно, сколько тысяч лет пройдёт, отпусти меня, навсегда.
ikusen no koi no yukue Let Me Know miteita
Неважно, в скольких тысячах мест находится любовь, дай мне знать, я их увижу.
ano tsuki ni Everything negai wo takushi Get Away
Доверяю этой луне все мои желания и ухожу...
Get Away tsukiyo ni kakurete Be Silent
Уходи, спрятавшись в лунной ночи. Безмолвно.
dare ni mo kizukarezu dokoka he Too Far
Никем не замеченная, куда-то очень далеко,
Get Away chinmoku kanadete Be Silent
Уходи с тихой музыкой. Безмолвно.
izanau yume ni saku We Just Can Get Away
В цветущих мечтах искушения, мы просто сможем уйти.
Get Away tsukiyo ni kakurete Be Silent
Уходи, спрятавшись в лунной ночи. Безмолвно.
nani mo osorezu ni shinjite Too Far
Ничего не бойся, верь мне. Далеко-далеко
Get Away chinmoku kanadete Be Silent
Уходи с тихой музыкой. Безмолвно.
izanau yume ni saku We Just Can Get Away
В цветущих мечтах искушения, мы просто сможем уйти.
Get Away tsukiyo ni kakurete Be Silent
Уходи, спрятавшись в лунной ночи. Безмолвно.
dare ni mo kizukarezu doko ka he Too Far
Никем не замеченная, куда-то очень далеко,
Get Away chinmoku kanadete Be Silent
Уходи с тихой музыкой. Безмолвно.
izanau yume ni saku We Just Can Get Away
В цветущих мечтах искушения, мы просто сможем уйти.
17. Kakao (Какао) - Като Шигеаки
tokekaketa chokoretto
Пробуя тающий шоколад,
nametara yogoreta kuchi de nani wo sagasu no?
Что ты ищешь испачканными в нем губами?
itsumo sou hitobanjuu
Так происходит каждую ночь напролёт,
anata wa kodomo mitai de katte sugiru wa
Ведь ты слишком своенравный, совсем как ребёнок.
kokoro wo moteasobi
Ты играешь с моими чувствами,
midara ni azawarau sono kao ni wa unzari yo
А я не могу смотреть на тебя, ведь ты нагло насмехаешься надо мной.
junsui na wagamama ni
Ты настоящий эгоист.
suberi ochite hitori yogari
Я поскальзываюсь и падаю, а ты только довольно усмехаешься.
haa konna shoujikimono de iru nowa mou baka mitai
Что ж, я просто дурочка, потому что абсолютно честна с тобой.
junsui na yoku mawari
Настоящая жажда где-то здесь,
fukaku shizumi mou modoranai
Я погрузилась так глубоко, что не могу вернуться назад.
haa konna shoujikimono de iru nowa mou
Что ж, я абсолютно честна с собой и...
junsui na wagamama ni
Ты настоящий эгоист.
suberi ochite hitori yogari
Я поскальзываюсь и падаю, а ты только довольно усмехаешься.
haa konna shoujikimono de iru nowa mou baka mitai
Что ж, я просто дурочка, потому что абсолютно честна с тобой.
18. KanFuu Fighting (Бой в стиле КанФу) - Kanjani 8
waracchaina waracchaina
Смейся. Смейся.
waracchaina waracchaina
Смейся. Смейся.
koi ni yaburete namida boroboro Chinatown
Ты проиграл любви и проливаешь слёзы в Чайнатауне.
nasakenai ne kanashii hitori no otoko sa
Как грустно, одинокий печальный парень.
doragon ga maiorite
Драконы летают,
doragon ga odoridasu
Драконы начинают танцевать,
doagon ga hi wo fuita
Драконы пышут огнем.
moero KanFuu Fighting
Гори же, бой в стиле КанФу!
(odocchaina) sora ga haretara
(Танцуй) Когда чистое небо.
(nocchaina) genki ga nai toki
(Радуйся) Когда тебе грустно.
(waracchaina) yabure kabure de
(Смейся) Беззаботно.
(waracchaina) genki ga nai toki
(Смейся) Когда тебе грустно.
(odocchaina) iyaya
(Танцуй) Да я не хочу...
(nocchaina) yay yay yay
(Радуйся) Йей, йей, йей!
(waracchaina) ahaha
(Смейся) Хахаха!
(utacchaina) haaah
(Пой) Ааааа~!
koi ni yaburete namida boroboro Chinatown
Ты проиграл любви и проливаешь слёзы в Чайнатауне.
nasakenai ne kanashii hitori no otoko sa
Как грустно, одинокий печальный парень.
doragon ga maiorite
Драконы летают,
doragon ga odoridasu
Драконы начинают танцевать,
doagon ga hi wo fuita
Драконы пышут огнем.
moero KanFuu Fighting (Fighting!)
Гори же, бой в стиле КанФу! (Бой!)
19. Kibou ~Yell~ (Надежда: кричи) - NEWS
Hooray! Hooray! kimi ni boku kara
Ура! Ура! Тебе от меня...
Hooray! Hooray! okuritainda
Ура! Ура! Я хочу подарить...
yume wo mezasu kimi ni sachiare
Ты стремишься к мечтам, и я желаю тебе счастья!
(Put your hands up in the air, put your hands up in the air)
Fight For Win
(Поднимите руки вверх, поднимите руки вверх.)
Борись за победу,
(Put your hands up in the air, put your hands up in the air)
Get Break & Thru
(Поднимите руки вверх, поднимите руки вверх.)
Пройди насквозь и напролом.
(North, East, West, South) It's Time To Go
(Север, восток, запад, юг.) Пора идти вперёд.
1,2,3,4 Alright! Fly To High Wiz NEWS
Один, два, три, четыре, отлично! Летите выше вместе с NEWS.
minami ni mukau kaze ni nokkatte
Летите с ветром, дующим на юг,
mabushii kisetsu hajimaru
Начинается удивительное время года.
yuuki to kibou tomo ni wakeatte
Делите друг с другом храбрость и надежды,
sou sa boku to kimi to
Да, и со мной, и с тобой.
hitori ja kowakutemo
Когда тебе страшно одной,
jishin ga motenai toki mo
И когда ты не уверена в себе,
omoidashite ano hi no yakusoku wo
Вспомни обещание, данное в тот день.
koe ga kimi wo yonder
Голос зовёт тебя,
hashire Let's go!
Беги! Вперёд!
Hooray! Hooray! kimi ni boku kara
Ура! Ура! Тебе от меня...
Hooray! Hooray! okuritainda
Ура! Ура! Я хочу подарить...
gambaru kimi no senaka ni We'll be together
Ты так стараешься, а я смотрю тебе в спину - мы будем вместе.
Hooray! Hooray! ase kaku sugata
Ура! Ура! Твоё тело блестит от пота,
Hooray! Hooray! totemo suteki sa
Ура! Ура! И ты так прекрасна.
yume wo mezasu kimi ni sachiare!
Ты стремишься к мечтам, и я желаю тебе счастья!
(Put your hands up in the air, put your hands up in the air)
Fight For Win
(Поднимите руки вверх, поднимите руки вверх.)
Борись за победу,
(Put your hands up in the air, put your hands up in the air)
Get Break & Thru
(Поднимите руки вверх, поднимите руки вверх.)
Пройди насквозь и напролом.
(Put your hands up in the air, put your hands up in the air)
It's Time To Go
(Поднимите руки вверх, поднимите руки вверх.)
Пора идти вперёд.
(Put your hands up in the air, put your hands up in the air)
Fly To High Wiz NEWS
(Поднимите руки вверх, поднимите руки вверх.)
Летите выше вместе с NEWS.
N. E. W. S.
N. E. W. S.
North, East, West, South
Север, восток, запад, юг.
Do The Best! Get The Glory! It's Time To Go
Постарайся! Завоюй славу! Пора идти вперёд.
V.I.C.T.O.R.Y. Fly To High Wiz NEWS
П.О.Б.Е.Д.А. Летите выше вместе с NEWS!
ikusen no hoshi no yoru wo koete
Пройди сквозь ночь с тысячью звёзд.
Yell yo todoke boku ga koko de kimi wo miteru kara
Кричи, и я услышу. Ведь я здесь и смотрю на тебя.
mayowazu ni hashire
Беги, не сбиваясь с пути.
Let's go
Вперёд!
Hooray! Hooray! kimi ni boku kara
Ура! Ура! Тебе от меня...
Hooray! Hooray! okuritainda
Ура! Ура! Я хочу подарить...
gambaru kimi no senaka ni We'll be together
Ты так стараешься, а я смотрю тебе в спину - мы будем вместе.
Hooray! Hooray! ase kaku sugata
Ура! Ура! Твоё тело блестит от пота,
Hooray! Hooray! totemo suteki sa
Ура! Ура! И ты так прекрасна.
yume wo mezasu kimi ni sachiare!
Ты стремишься к мечтам, и я желаю тебе счастья!
yume wo mezasu (sei no) kimi ni sachi are
Ты стремишься к мечтам, (Все вместе!) и я желаю тебе счастья!
Let's go
Вперёд!
Bounce Bounce Bounce Wiz Me (N.E.W.S. North, East, West, South)
Прыгай, прыгай, прыгай вместе со мной. (N.E.W.S. Север, восток, запад, юг.)
North East West South
Север, восток, запад, юг.
(Bounce Bounce Bounce Wiz Me)
Do The Best! Get The Glory!
(Прыгай, прыгай, прыгай вместе со мной.)
Постарайся! Завоюй славу!
V.I.C.T.O.R.Y. Fly To High Wiz NEWS
П.О.Б.Е.Д.А. Летите выше вместе с NEWS!
20. Kirameki no Kanata he (Вперёд к сиянию) - NEWS
(Get going, get the chance!)
(Собирайся в путь, используй свой шанс!)
saa namida wo fuite (hey!) asu e to dekakeyou
Давай, вытри слёзы (эй!) и войди в завтрашний день.
kakaesugita nimotsu wa soko ni oite
Оставь в стороне весь груз, который слишком тяжело нести.
sou mayoi no naka de kimi wa kimi ni naru nosa
И тогда, даже в замешательстве, ты сможешь стать самим собой,
tsumazuita ano hi mo muda nanka ja nai
А день, сбивший с толку, тоже пройдёт не напрасно.
sotto mune ni nemuru jounetsu sono hitomi wo hiraku no wa ima
Страсть, тихо спящая в груди, проснётся именно сейчас!
Oh Yeah!
О да!
(Get going, get the chance!)
(Собирайся в путь, используй свой шанс!)
kaze wo kitte yukou hikari kagayaku basho he
Против ветра, давай пойдем к месту, сияющему светом.
michishirube wa kimi no yuuki (kimi no yuuki de)
Твой проводник - это храбрость (твоя храбрость).
kibou no hane hiroge soshite higashi he nishi he
Раскрой крылья надежды, вперёд - на восток, на запад.
atarashii monogatari ga hajimaru Time to start
Начинается новая история. Пришло время старта.
bureeki wa iranai
Нам не нужен перерыв.
tooku takaku takaku woh
Далеко... высоко-высоко!
Oh Yes! supiido agete! Hey! Hey! rizumu kanjite!
О да! Набирай скорость! Эй! Эй! Почувствуй ритм!
I wish! You wish! Yes! I wish! You wish! Yes!
Моё желание! Твоё желание! Да! Моё желание! Твоё желание! Да!
hikari kagayaku basho he! shiroi chizu wo hirogete!
К месту, сияющему светом! Раскрыв белую карту!
Wow Wow Wow Wow ashita he Oh Yeah!
К завтрашнему дню, о да!
(Get going, get the chance!)
(Собирайся в путь, используй свой шанс!)
kaze wo kitte yukou hikari kagayaku basho he
Против ветра, давай пойдем к месту, сияющему светом.
michi shirube wa kimi no yuuki (kimi no yuuki de)
Твой проводник - это храбрость (твоя храбрость).
kaze wo koete yukou asu he to tsuyoku tsuyoku
Давай пройдём сквозь ветер к завтрашнему дню упорнее, упорнее,
ookina yume wo egaku you ni (ookina yume wo)
Словно мы рисуем большую мечту (большую мечту).
inochi no kirameki wo Soul de kanjiru nara
Если почувствуешь душой сияние жизни,
moeagaru asahi no you ni
Как пылающее солнце на рассвете,
atarashii jibun ga ima umareru Step to start
Сейчас родишься новая ты! Это шаг к старту.
(Get going, get the chance!)
(Собирайся в путь, используй свой шанс!)
(Get going, get your dream!)
(Собирайся в путь, осуществи свою мечту!)
Yeah yeah yeah yay
21. Koi Yake (Обжигающая любовь) - NEWS
itsuwari no yakusoku nante
Что такое лживые обещания?
ichido datte nakatta no ni
Я ведь ни разу их не давал.
gomen
Но прости
sabishii me ni
За печальные глаза.
oh tsuyogatta kimi ga kanashii
Ты грустишь, хотя пыталась быть сильной.
kieru nokoru tada koi yake
До конца не исчезает только обжигающая любовь.
"suki" na dake kanawanai
Лишь слово "люблю" не станет правдой.
itoshisa umaku ikanakute
Наши чувства потерпели неудачу,
betsu no ashita here it comes
Но может, в другой раз всё получится.
mune ni koge ato
В моём сердце следы ожога -
hiriri koi yake
Боль обжигающей любви.
kieru nokoru ima koi yake
Сейчас до конца не исчезает обжигающая любовь.
kakokei kokoro chikuri
Образ нашего прошлого - больной укол в сердце.
koishisa futari norikoete
Мы сможем преодолеть эту любовь
betsu no kisetsu
В другое время года.
hikaru kageru mata koi yake
Сияет и затухает снова обжигающая любовь.
todoke kimi ni todoke
Она достигнет, достигнет тебя.
haato wo kami ni haritsukete
Моё сердце прилагается к записке:
P.S. arigatou
"P.S. Спасибо".
Here it comes
Вот она.
Here it comes
Вот она.
22. Love Addiction (Зависимость от любви) - Кояма Кейичиро
Love Addiction
Зависимость от любви...(4)
Day and Night
День и ночь.
yume miru kimi wa ibara no beddo no naka nemutte
Я вижу сон, в котором ты спишь на кровати из шипов.
Love Somebody
Любить кого-то.
zutto ai wo matte matte matte Close Eyes
Я всегда ждал, ждал, ждал любви, закрывая глаза.
sono me wo akete yo Alright
Всё хорошо, открой глаза,
Wake Up boku ga iru Stand By
Когда ты проснёшься, я буду здесь, стоять рядом.
kimi ga suki sa Moonlight... yeah, Hold Me Tight.
Я люблю тебя. Лунный свет... Да, обними меня крепче.
So Loving Sight
Такой любимый силуэт.
moshimo tatta hitotsu dake negai ga kanaerareru nara
Если бы одно-единственное желание могло исполниться,
unmei no akai ito de futari tsuyoku musubu yo
Красная нить судьбы крепко связала бы нас двоих.
Love Addiction
Зависимость от любви -
boku no me ni wa kimi shika utsuranai
В моих глазах отражаешься только ты.
Show Me Your Affection
Покажи мне свою привязанность.
boku no subete kono te de sasageru kara
Этими руками я подарю тебе всего себя.
Love Addiction
Зависимость от любви -
hashiri dashita omoi wa tomaranai
Мои мчащиеся чувства уже не остановить.
Show Me Your Affection
Покажи мне свою привязанность.
kimi no subete kono te de dakishimetai
Этими руками я так хочу тебя обнять.
Love Addiction
Зависимость от любви -
boku no me ni wa kimi shika utsuranai
В моих глазах отражаешься только ты.
Show Me Your Affection
Покажи мне свою привязанность.
boku no subete kono te de sasageru kara
Этими руками я подарю тебе всего себя.
Love Addiction
Зависимость от любви -
hashiri dashita omoi wa tomaranai
Мои мчащиеся чувства уже не остановить.
Show Me Your Affection
Покажи мне свою привязанность.
kimi no subete kono te de dakishimetai
Этими руками я так хочу тебя обнять.
Love Addiction
Зависимость от любви -
mune no honoo hageshiku moeagare
Огонь в моём сердце пылает всё сильнее.
Show Me Your Affection
Покажи мне свою привязанность.
sekai juu de kimi dake aishiteru yo
Во всём мире я люблю только тебя.
23. Marui Chikara (Круглая сила) - Tegomasu
saikin genki ja nai
"В последнее время у меня плохое настроение", -
sonna koto iwazu ni maruku narou yo
Не будем говорить такие вещи, давай взбодримся.
yaruki mo sono ki mo nai
"Мне не хочется ничего делать", -
sonna koto iwazu ni maruku narou yo
Не будем говорить такие вещи, давай взбодримся.
kimi no tame ni dekiru koto
Я ничего не могу для тебя сделать
nanika nai to kanashii yo
И это грустно.
boku ga iru imi ga nai ne
В моём существовании нет смысла?
te wo tsunagu dake demo ii yo
Но мне достаточно просто держать тебя за руку.
marui chikara wo kimi ni ageru yo
Я подарю тебе круглую силу,
marui haato ni todoku you ni
Чтобы она достигла твоего круглого сердца.
marui chikara wo kimi ni ageru yo
Я подарю тебе круглую силу,
marui chikyuu wo mawaseru you ni
Чтобы она вращала нашу круглую Землю.
marui chikara wo kimi ni ageru yo
Я подарю тебе круглую силу,
marui haato ni todoku you ni
Чтобы она достигла твоего круглого сердца.
marui chikara wo kimi ni ageru yo
Я подарю тебе круглую силу,
marui chikyuu wo mawaseru you ni
Чтобы она вращала нашу круглую Землю.
mawaseru you ni
Чтобы её вращать...
24. Miso Soup (Суп мисо) - Tegomasu
baito ato wa kombi ni
После работы, в универмаге
itsumo to onaji tana kara dinaa
Я беру обед с той же полки, что и обычно.
hitori no aji ni mo nareta yo demo nanka tsukareta yo
Я привык даже ко вкусу одиночества, но всё равно чувствую усталость.
jikka kara no nimotsu 'chanto gohan tabetemasu ka?'
Пришла посылка из дома: "Ты хорошо питаешься?"
todoita yo no denwa 'nenmatsu ni wa kaettekuru no?'
Раздаётся телефонный звонок: "Ты вернёшься к концу года?"
miso suupu tsukuru te wa yasashisa ni afureteta
Руки, которые готовят суп мисо, наполнены добротой.
ookiku nai boku dakara
Я не хочу взрослеть,
samukushinai you ni atametekureta
Поэтому меня согревает и больше не даёт замёрзнуть
sonna yasashisa
Эта доброта.
aitaku naru ne
Я так по ней скучаю.
tokai no hayasa ni
Когда я устаю
tsukareta toki wa
От суматохи города,
itsumo koko ni iru kara
Ты всегда будешь здесь,
kaette oide
И я смогу вернуться обратно.
miso suupu tsukuru te wa yasashisa ni afureteta
Руки, которые готовят суп мисо, наполнены добротой.
ookiku nai boku dakara
Я не хочу взрослеть,
samukushinai you ni atamete kureta
Поэтому меня согревает и больше не даёт замёрзнуть
haha no yasashisa
Мамина доброта.
aitaku naru ne
Я так по ней скучаю.
aitaku naru ne
Я так хочу её увидеть.
25. NEWS Nippon (Новости Японии) - NEWS
To north! To east! Go west! Go south!
На север! На восток! Иди на запад! Иди на юг!
One Two Three Four Five Six Seven It’s Big news!
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь – это большие новости!
Fly Away! (To north) Far Away! (To east)
Улетай! (На север.) Далеко! (На восток.)
tsubasa hirogete
Раскрывая крылья.
Go Ahead! (Go west) Do Your Best! (Go south)
Двигайся вперёд! (Иди на запад.) Постарайся! (Иди на юг.)
niji wo tsukamou
Ухватись за радугу.
sora takaku kakage yubi hiroge tsukuru
Поднимись высоко в небо, разведи пальцы,
piisu no sain mabushii NEWS tsukuridase
Сделай «знак победы» и создай удивительные новости!
kanashii toki wa omoidashite
Когда тебе грустно, помни,
kokoro ni taiyou dare ni demo aru hazu
У каждого в сердце точно есть солнце.
kodoku no naka de kanashimanai de
Не печалься в одиночестве,
yasashii hikari ni mimamorareteru kara
Ведь о тебе заботится это доброе сияние.
hitori ja nai yo chikaku ni iru yo
Ты не одна, я рядом.
genki dashite yuuki motte kakedasou yo woh
Взбодрись, наберись храбрости и беги!
One Two Three Four Five Six Seven It’s Big news!
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь – это большие новости!
Fly Away! (To north) Far Away! (To east)
Улетай! (На север.) Далеко! (На восток.)
Miageru hoshi ni
Посмотри вверх на звёзды.
Go Ahead! (Go west) Do Your Best! (Go south)
Двигайся вперёд! (Иди на запад.) Постарайся! (Иди на юг.)
negai wo komete
Загадай желание.
ikiteiru tsuyosa kanjiteru kokoro
Почувствуй сердцем ту силу, что живёт в тебе.
piisu no sain sekai he NEWS (We'll make a big NEWS, it's alright) tsutaeyou
Сделай «знак победы» и сообщи новости (Мы создадим большие новости, это здорово.) миру!
To north!
На север!
To east!
На восток!
Go west!
Иди на запад!
Go south!
Иди на юг!
Yeah! We make the big NEWS. It's alright.
Да! Мы создадим большие новости, это здорово.
One Two Three Four Five Six Seven It’s Big news!
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь – это большие новости!
NEWS kiseki okose
Новости – соверши чудо!
yume wo nose ugokihajimeteru
Держа свои мечты, начни двигаться вперёд.
NEWS ai to yuuki
Новости – любовь и мужество.
sekaijuu ni mukete tsutaeyou We can do it
Обратись ко всему миру и скажи: мы можем сделать это!
NEWS
NEWS.
NEWS
NEWS.
NEWS
NEWS.
Fly Away! (To north) Far Away! (To east)
Улетай! (На север.) Далеко! (На восток.)
tsubasa hirogete
Раскрывая крылья.
Go Ahead! (Go west) Do Your Best! (Go south)
Двигайся вперёд! (Иди на запад.) Постарайся! (Иди на юг.)
niji wo tsukamou
Ухватись за радугу.
sora takaku kakage yubi hiroge tsukuru
Поднимись высоко в небо, разведи пальцы
piisu no sain shouri wo mezasou (Alright Woh yeah)
Сделай «знак победы» и стремись быть первым. (Здорово, да~)
sora takaku kakage yubi hiroge tsukuru
Поднимись высоко в небо, разведи пальцы,
piisu no sain sekai e NEWS
Сделай «знак победы» и создай удивительные новости!
dare nimo (dare nimo) makenai (makenai) yuuki wo mune ni
Никому (Никому) не проигрывать (не проигрывать) с храбростью в сердце
kimi ni okuru NEWS (la la la...)
Я дарю тебе новости.
26. Pumpkin (Тыковка) - Масуда Такахиса
Yo! What's for dinner tonight?
Йо! Что у нас сегодня на обед?
I wanna pumpkin!
Я хочу тыковку!
Oh yo babe!
О да, крошка!
Uh! Alright!
Да! Отлично!
Uh! Here we go!
Да! Начнём!
Yeah!
Йе!
P.U.M.P.K.I.N. Go girl, here we go!
Т.Ы.К.О.В.К.А. Вперёд, девочка. Начнём!
Good morning, c'mon honey
Доброе утро. Вставай, дорогая.
itsumo mezame toki itsumo chuu
Когда ты просыпаешься, я всегда целую тебя.
totemo hamatteru sono suhada ni furetai
Я очень привязан к тебе и хочу коснуться твоей нежной кожи.
kimi ni fusawashii otoko ni naru tame ni
Чтобы стать парнем, достойным тебя,
boku wa puuru ni kintore do my best
Я так стараюсь, тренируя свои мышцы в бассейне.
ding dong ding dong kureiji na baby
Дин-дон, дин-дон, моя безумная малышка.
ding dong ding dong kanjin da baby
Дин-дон, дин-дон, ты важна для меня, малышка.
kurakura shichaunda
Из-за тебя у меня кружится голова,
Tasty you (Listen to the chorus ya'll!)
Вкусная моя (Слушайте припев, вы все!)
chotto katai yo hontou wa amai yo
Ты немного жёсткая, но на самом деле вкусная,
sonna toko kimi no miryouku nanda
И именно в этом твоя привлекательность.
motto hoshii yo tabechaitai yo
Я хочу больше, я хочу съесть тебя,
tokubetsu ni oishii kimi sa
Особенно вкусную.
Tasty you
Вкусная моя..
gyuutte shitai yo kajitte mitai yo
Я хочу обнять тебя крепче, словно откусывая кусочек.
shinderera janai kimi ga suki sa
Я люблю тебя, хотя ты и не Золушка.
chotto katai yo hontou wa amai yo
Ты немного жёсткая, но на самом деле вкусная,
sonna toko kimi no miryouku nanda
И именно в этом твоя привлекательность.
motto hoshii yo tabechaitai yo
Я хочу большего, хочу съесть тебя.
boku dake no kawaii kabocha
Ты моя милая тыковка.
27. Sayaendou (Стручок гороха) - NEWS
umi no mannaka mezameta kakomareta
Мы проснулись в самом центре моря, окружённые врагами.
ikatsui dokuro ga oira ni donaru
Мрачный череп сердито крикнул нам:
"omae wa itsu made netenda yatsura ga soko made kitenda"
«Сколько можно спать, они уже пришли сюда!»
sono toki subete ga ugokidashita sousa honmono dattanda
И тогда всё пришло в движение, всё это было реальностью.
musuu no semaru kage mune ga sawaida
Бесчисленное количество теней приближалось к нам, наши сердца учащённо забились.
Bravo! Bravo! oiratachi marude sayaendou
Браво! Браво! Мы все – стручок гороха.
Bravo! Bravo! tomo ni wakachiatta namida
Браво! Браво! Вместе с друзьями мы делим слёзы.
Bravo! Bravo! оiratachi kyou mo sayaendou
Браво! Браво! И сегодня мы тоже стручок гороха.
Bravo! Bravo! kakegae no nai wan piisu
Браво! Браво! Один стручок, в котором каждый незаменим.
Gandaraada! Gandaraada! makura moto kara kikoeru
Гандарада! Гандарада! Доносится из-под подушки.
Gandaraada! Gandaraada! mahou ga sameru kara
Гандарада! Гандарада! Из-за того, что волшебство слабеет,
sorosoro ikanakucha
Скоро нам придётся уйти.
yume ga sameru sono mae ni saraba
Перед тем, как сон рассеется, давай попрощаемся.
ashita mo aeru hazu shinjite iru sa
Завтра мы тоже обязательно встретимся, я в это верю.
Bravo! Bravo! oiratachi marude sayaendou
Браво! Браво! Мы все – стручок гороха.
Bravo! Bravo! tomo ni wakachiatta namida
Браво! Браво! Вместе с друзьями мы делим слёзы.
Bravo! Bravo! оiratachi kyou mo sayaendou
Браво! Браво! И сегодня мы тоже стручок гороха.
Bravo! Bravo! kakegae no nai wan piisu
Браво! Браво! Один стручок, в котором каждый незаменим.
Gandaraada! Gandaraada! makura moto kara kikoeru
Гандарада! Гандарада! Доносится из-под подушки.
Gandaraada! Gandaraada! mahou ga sameru kara
Гандарада! Гандарада! Из-за того, что волшебство слабеет,
sorosoro ikanakucha
Скоро нам придётся уйти.
yume ga sameru sono mae ni saraba
Перед тем, как сон рассеется, давай попрощаемся.
28. Seishun Amigo (Друг юности) - Shuji to Akira (не вся)
Si oretachi wa itsudemo futari de hitotsu datta
Да, мы всегда были вдвоём, как одно целое,
jimoto ja makeshirazu
И в своём районе мы не знали поражений.
sou darou
Так ведь?
29. SHOCK ME (Порази меня) - NEWS
giragira hikaru kaze chuu wo mau sakebi
Яркое сияние. Ветер. Крик, заставляющий танцевать воздух.
kotae wa koko ni nai dakara hashiridase
Здесь нет ответа, поэтому побежали.
kasoku suru supiido wa netsu wo agete tomaranai
Набранная скорость повышает температуру, и меня не остановить.
monokuro no keshiki wo somero akaku akaku sugu ni
Раскрась одноцветный пейзаж в красный, в красный, сейчас же!
Satisfaction, Super Motion
Удовлетворение, превосходное движение.
shakunetsu biito atsuku kizame
Вырежи страсть своим жарким ритмом.
Satisfaction, Super Motion
Удовлетворение, превосходное движение.
itami wa memai wo sasou hodo ni
Боли достаточно, чтобы вызвать головокружение.
kono mune wo megake ima Shock Me
Целься в моё сердце. Прямо сейчас порази меня!
So kinou to chigausa danzen
Всё это абсолютно не похоже на вчера.
afuredashitara Non-stop! Dang Dang!
Когда воспоминания переполняют меня, их не остановить! Всё безнадёжно!
mune ni Bang Bang! hibike Bang Bang!
В сердце удар за ударом! Раздаётся удар за ударом!
kioku no naka ni yakitsukero!
Пусть всё сгорит в моих воспоминаниях!
mita koto no nai basho he tadoritsukeru
И я достигну того места, которое никогда не видел.
Satisfaction, Super Motion
Удовлетворение, превосходное движение.
shakunetsu biito atsuku kizame
Вырежи страсть своим жарким ритмом.
Satisfaction, Super Motion
Удовлетворение, превосходное движение.
itami wa memai wo sasou hodo ni
Боли достаточно, чтобы вызвать головокружение.
Satisfaction, Super Motion
Удовлетворение, превосходное движение.
shakunetsu biito atsuku kizame
Вырежи страсть своим жарким ритмом.
Satisfaction, Super Motion
Удовлетворение, превосходное движение.
itami wa memai wo sasou hodo ni
Боли достаточно, чтобы вызвать головокружение.
kono mune wo megake ima Shock Me
Целься в моё сердце. Прямо сейчас порази меня!
@настроение: творческое