влюблена в книги. Взаимно
Продолжение:
30. SNOW EXPRESS (Снежный экспресс) - NEWS
31. Stand up! (не вся)
32. Stars (Звёзды) - Тегоши Юя
33. Taiyou no Namida (Слёзы солнца) - NEWS
34. TEPPEN (Вершина) - NEWS
35. Wasurenaisa ~LIFE GOES ON~ (Не забывай: жизнь продолжается) – NEWS
читать дальше30. SNOW EXPRESS (Снежный экспресс) - NEWS
sotto me wo tojite kokoro hiraki na yo
Осторожно закрой глаза и открой свою душу,
kooritsuita mune toketeyuku
Я растоплю твоё замёрзшее сердце.
basu wa tomaranai kyaku wa bokutachi dake
Автобус не остановится, и мы - его единственные пассажиры.
katamuku tsukikage kakeru Snow Express
Снежный экспресс, на который падает тень луны.
yakusoku no kisetsu shinkirou yureru chiheisen
Это обещанное время года, горизонт размыт, как мираж.
aishiteru to tashikameaou nando mo
Давай убеждаться в нашей любви снова и снова.
toiki wo tsuku suki mo nai hodo daite
Ты вздохнула, когда мы обнялись, и между нами не осталось пространства.
sakana mitai yorisotte yurete nemurou
Давай прижмёмся друг к другу ещё ближе, и, качаясь, заснём.
toki wa tomari kodomo no yume no you ni
Время остановится, словно в детских мечтах -
hikari no naka tonde yuku mafuyu no Snow Express
Летим в сиянии на снежном экспрессе посреди зимы.
Snow Express
На снежном экспрессе.
yukigeshiki no naka fushigi na ishiki
В снежном пейзаже я с удивлением ощущаю
It's my mind
Все свои желания.
kono ai kisu de ubai tsuyoku dakishimeru
Поцелуем я украду твою любовь и крепко обниму.
kakemeguru kono omoi majikaru omoi
Мои чувства, рвущиеся наружу, – волшебные чувства.
kimi to nara akinai kono midnight
Если я с тобой, мне не наскучит эта полночь.
nisemono no ai nara mou iranai
Но если твоя любовь фальшива, она мне больше не нужна.
'kimi ga daisuki da' shinjitsu no ai
"Я люблю тебя" - это истинные чувства,
Your eyes wo misete mietara na light
Я заглянул в твои сияющие глаза.
Light up sameta ore no My heart
Вспыхнувший свет пробудил моё сердце.
imi no nai kotoba wa mou iranai
Мне больше не нужны бессмысленные слова,
imi mo nai suki mo nai hodo daite mitai
Не нужна причина, чтобы обнять тебя ещё сильнее.
Hold me tight kimi to ima wa notte mitai
Держи меня крепче, сейчас я хочу ехать вместе с тобой.
Snow Express
Снежный экспресс,
Gonna go, we have to go
Мы скоро уйдём, нам нужно идти.
ima futari ikou soshite dakiaou towa ni kisushiyou
Теперь мы пойдём вдвоём, обнимая друг друга, сливаясь в вечном поцелуе.
Amazing kiss mezame
Удивительный поцелуй, проcнись.
fui ni kuchitsukete kimi ga mezameru yo
Ты проснулась от неожиданного поцелуя,
soko wa yakusoku no yume no basho
Это обещанное место из нашей мечты.
kimi wa dare yori mo kakegae no nai hito
Ты самый незаменимый для меня человек
nagareru hoshikuzu meguru Snow Express
На снежном экспрессе, окружённом потоком звёздной пыли.
tokai ni magirite taisetu na mono wo wasureteta
Вернувшись в город, я забыл что-то важное,
mou nido to hanasanai kara kono te wo
Но я больше никогда не отпущу твою руку.
mune no kodou wo hitotsu ni natte yuku yo
Пусть наши сердца бьются, как одно,
hoshi ni natte eien no ai wo itakou
Став звёздами, давай достигнем вечной любви.
toki wa tomari tenshi no koi no you ni
Время остановится, словно по просьбе ангела -
hikari no naka kakete yuku mafuyu no Snow Express
Парим в сиянии на снежном экспрессе посреди зимы.
toiki wo tsuku suki mo nai hodo daite
Ты вздохнула, когда мы обнялись, и между нами не осталось пространства.
sakana mitai yorisotte yurete nemurou
Давай прижмёмся друг к другу ещё ближе, и, качаясь, заснём.
toki wa tomari kodomo no yume no you ni
Время остановится, словно в детских мечтах -
hikari no naka tonde yuku mafuyu no Snow Express
Летим в сиянии на снежном экспрессе посреди зимы.
Snow Express
На снежном экспрессе.
31. Stand up! (не вся)
Stand up! Stand up!
Вставай! Вставай!
For the champions! For the champions!
Ради чемпионов! Ради чемпионов!
Stand up! Stand up!
Вставай! Вставай!
moeagare moeagare
Пылай! Пылай!
32. Stars (Звёзды) - Тегоши Юя
aenai jikan ga boku wo
За то время, пока мы не виделись,
sukoshi otona ni kaetekureta
Я немного повзрослел.
koushite kimi to ima mada
И теперь я снова вместе с тобой
onaji hoshizora nagameteiru
Смотрю на то же звёздное небо.
kitto ano toki no surechigai
Тогда мы разминулись,
tamesareteta no sa unmei ni
И это точно было испытание судьбы.
hanabanare ni natte nani ga daiji ka kizuitanda
Только когда мы расстались, я понял, что для меня действительно важно.
kirakira hikaru ano hoshi no you ni
Как эти звёзды, которые светят так ярко,
mou ichido ai wo kagayakasetakute
Я хочу позволить ещё раз засиять нашей любви.
mou nakasanai nakashitakunai
Я не заставлю тебя больше плакать, я не хочу, чтобы ты плакала.
kimi no nukumori tsuyoku tsuyoku kanjiteru yo
Я чувствую твою теплоту сильнее и сильнее.
ima kimi no tame ni dekiru koto
Я ищу в своём сердце ответ -
boku wa mune no naka sagashiteru
что могу сейчас для тебя сделать.
kimi to iru kono shunkan wo
Потому что знаю: этот момент, когда я вместе с тобой,
totemo daiji ni omou kara
Слишком важен для меня.
kirakira hikaru ano hoshi no you ni
Как эти звёзды, которые светят так ярко,
futari no ashita kagayakasetakute
Я хочу позволить засиять нашему общему будущему.
mou hanasanai hanashitakunai
Я больше не отпущу тебя, я не позволю тебе уйти,
kimi no hoka ni wa mou nani mo iranai kara
Потому что кроме тебя мне больше никто не нужен.
kirakira hikaru ano hoshi no you ni
Как эти звёзды, которые светят так ярко,
kimi no kokoro de kagayakitai kara
Я хочу сиять в твоём сердце.
boku wa chikau yo
Поэтому клянусь,
kono mama tonari ni zutto iru koto
Я всегда вот так буду рядом с тобой,
onaji hoshi futari de mitsumete
И мы будем вместе смотреть на те же звёзды.
33. Taiyou no Namida (Слёзы солнца) - NEWS
Taiyou no namida!
Слезы солнца
Nemureru yoru negaeru yo itsu
Той ночью, когда я наконец смог заснуть,
Fuka no mama yume wo miteita
Я видел совсем другой сон.
Kikoetekuru no wa naku ame no ato
Доносились лишь звуки плачущего дождя.
Kono mama hakasenai yume wo dake
Когда этот короткий сон растаял,
Sore ja nani mo kikasenai yo
Я уже ничего не смог услышать.
Nani ga futari ni okоshita ino nara
И что бы ни случилось с нами,
Imasugu koko wo tobidashite yuke
Я прямо сейчас прилечу сюда,
Kasa wo mo dasu kimi no iru basho ni
Держа в руке зонт, в то место, где находишься ты.
Kirakira taiyou kono sora dokoka de
Сияющее солнце где-то в этом небе
Mi wo misome sagashiteru moukirenai hatoo
Глядя вниз, ищет тех, у кого горят сердца.
Chijou de bokura jirijiri shinagara
Когда мы будем парить над землёй
Moeagaru hi ga kuru no machitsuzuketeita
И ждать дня, когда всё здесь вспыхнет,
Aa mada yamanai ame
Дождь, который не сможет прекратиться, будет
Тaiyou no namida!
Слезами солнца.
Tomarisouna tokei no hari
В полудрёме, глядя в темноту, я видел
Nebokeba no hodo mitsumete iru
Стрелки часов, которые не остановить.
Kikoete kuru no wa taku ame no oto
И доносились лишь звуки падающего дождя.
Kono mama koko de machitsuzukeru no kai
Если я так и продолжу ждать здесь,
Sore ja nani mo kawaranai yo
Тогда ничего не изменится.
Boku ga boku jishin ni naru tame ni
Для того, чтобы стать самим собой,
Imasugu kono machi tobidashite yukou
Я прямо сейчас полечу в этот город,
Kasa wo tsutete kimi no iru basho he
С зонтом в руке, к месту, где находишься ты.
Kirakira taiyou kono you no subete wo
Сияющее солнце во всём этом мире
Sagashidashi yakitsukuseto machikamaeteiru
Ищет место, которое нужно согреть
Chijou de bokura kizukaru furishite
Когда мы парили над землёй, мы заметили,
Mukidashi no yokubou wo kakusouto shiteta
Что пытались скрыть всем понятные желания.
Aa furitsuzuku ame
Дождь, который продолжает идти – всего лишь
Тaiyou no namida!
Слёзы солнца.
Kirakira taiyou kono sora dokoka de
Сияющее солнце где-то в этом небе
Mi wo misome sagashiteru moukirenai hatoo
Глядя вниз, ищет тех, у кого горят сердца.
Chijou de bokura jirijiri shinagara
Когда мы будем парить над землёй
Moeagaru hi ga kuru no machitsuzuketeita
И ждать дня, когда всё здесь вспыхнет,
Aa mada yamanai ame
Дождь, который не сможет прекратиться, будет
Тaiyou no namida!
Слезами солнца.
34. TEPPEN (Вершина) - NEWS
maiagare sora takaku jimen keritsukero
Оттолкнись от земли, поднимись высоко в небо,
kimi no omoi wa karei ni sutaato kiru kara (So you can fly)
Твои чувства ждёт великолепный старт. (Поэтому ты можешь летать!)
TEPPEN mezase!
Стремись к вершине!
Woh woh woh...
koibito tachi ga hikareatteku you ni
Влюблённые кажутся очарованными друг другом,
omoi...
Их чувства...
kisetsu ga sotto meguri meguru you ni
Так же, как незаметно повторяющиеся времена года,
kimi ni kizukarenai you ni chikazuitekuru no sa
Я подхожу к тебе ближе, но, похоже, ты не замечаешь.
(mezase) akiramete shimau kara
(Стремись!) ...потому что они не сдаются.
(mezame) oshiete ageru yo
(Проснись!) Я покажу тебе это.
(suki da) maiagare sora takaku dare ni mo makenai
(Я люблю тебя!) Поднимись высоко в небо, никому не проигрывай,
atsui kimochi de yurase taiyou (So you can fly)
Своими жаркими чувствами заставь двигаться солнце. (Поэтому ты можешь летать!)
tamerawazu kowagarazu jimen keritsukero
Не останавливайся и не бойся, оттолкнись от земли,
kimi no omoi wa karei ni chuu wo mau kara (So you can fly)
Ведь твои чувства великолепно танцуют в небе. (Поэтому ты можешь летать!)
atsuku hoero!
Кричи как можно громче!
Be Heat Revolution sou yume no mama de
Это жаркая революция. Да, я не позволю ей
owarase wa shinai sa
Так и остаться мечтой.
Be Cool Revolution sou akiramezuni
Это холодная революция. Да, я не сдамся,
shinjite susunde ikou
Я продолжу верить и двигаться вперёд.
atsui haato wa kimi dake no Shining Road
Горячее сердце укажет тебе путь.
hitomi mitsumete
Смотри мне в глаза,
boku wo kanjite
Ощути меня,
atsui omoi tsutaeru kara
Ведь я хочу передать тебе свои жаркие чувства.
su ki da
Я люблю тебя!
maiagare sora takaku dare nimo makenai
Поднимись высоко в небо, никому не проигрывай,
atsui kimochi de yurase taiyou (So you can fly)
Своими жаркими чувствами заставь двигаться солнце. (Поэтому ты можешь летать!)
tamerawazu kowagarazu jimen keritsukero
Не останавливайся и не бойся, оттолкнись от земли,
kimi no omoi wa karei ni chuu wo mau kara (So you can fly)
Ведь твои чувства великолепно танцуют в небе. (Поэтому ты можешь летать!)
TEPPEN mezase!
Стремись к вершине!
Woh woh woh...
35. Wasurenaisa ~LIFE GOES ON~ (Не забывай: жизнь продолжается) - NEWS
wasurenai sa taisetsu na mainichi wo
Не забывай эти бесценные дни.
yorokobi mo kanashimi mo kokoro ni uketome
Пусть сердце радуется и печалится,
Life goes on
Жизнь продолжается.
nanika wo kaetakute kami nobashita
Желая что-то изменить, я отрастил волосы.
“jikan wo tobikoeraretara” sou omotteta
«Если бы можно было перепрыгнуть время», - так я думал.
suniikaa yogoshite sora to shibafu no
Мои кроссовки испачкались, между небом и лужайкой
asa made yariba no nai omoi kettobashiteta
Я пинал эмоции, для которых не было места.
ichinichi ga nagasugite maitteta hi mo
Иногда дни кажутся слишком длинными, от них я устаю,
nijuuyo jikan ja tarinai ima mitai na toki mo
А иногда и 24 часов не достаточно, как сейчас.
wasurenai sa taisetsu na mainichi wo
Не забывай эти бесценные дни.
yorokobi mo kanashimi mo kokoro ni uketome
Пусть сердце радуется и печалится,
toki wa subete mirai ni kaete yuku
Время всё превратит в будущее.
sekai juu no hana ga hirakou to shiteiru
Во всем мире начнут распускаться цветы -
Life goes on
Жизнь продолжается.
yume wa mirai no kimi kara no message
Мечты – это послание от тебя из будущего.
Take a chance, take a chance
Решайся, рискуй!
Three, two, one, take your dreams
Раз, два, три, собери свои мечты!
wasurenai sa taisetsu na mainichi wo
Не забывай эти бесценные дни.
yorokobi mo kanashimi mo kokoro ni uketome
Пусть сердце радуется и печалится,
toki wa subete mirai ni kaete yuku
Время всё превратит в будущее.
sekai juu no hana ga hirakou to shiteiru
Во всем мире начнут распускаться цветы -
Life goes on
Жизнь продолжается.
Life goes on
Жизнь продолжается.
30. SNOW EXPRESS (Снежный экспресс) - NEWS
31. Stand up! (не вся)
32. Stars (Звёзды) - Тегоши Юя
33. Taiyou no Namida (Слёзы солнца) - NEWS
34. TEPPEN (Вершина) - NEWS
35. Wasurenaisa ~LIFE GOES ON~ (Не забывай: жизнь продолжается) – NEWS
читать дальше30. SNOW EXPRESS (Снежный экспресс) - NEWS
sotto me wo tojite kokoro hiraki na yo
Осторожно закрой глаза и открой свою душу,
kooritsuita mune toketeyuku
Я растоплю твоё замёрзшее сердце.
basu wa tomaranai kyaku wa bokutachi dake
Автобус не остановится, и мы - его единственные пассажиры.
katamuku tsukikage kakeru Snow Express
Снежный экспресс, на который падает тень луны.
yakusoku no kisetsu shinkirou yureru chiheisen
Это обещанное время года, горизонт размыт, как мираж.
aishiteru to tashikameaou nando mo
Давай убеждаться в нашей любви снова и снова.
toiki wo tsuku suki mo nai hodo daite
Ты вздохнула, когда мы обнялись, и между нами не осталось пространства.
sakana mitai yorisotte yurete nemurou
Давай прижмёмся друг к другу ещё ближе, и, качаясь, заснём.
toki wa tomari kodomo no yume no you ni
Время остановится, словно в детских мечтах -
hikari no naka tonde yuku mafuyu no Snow Express
Летим в сиянии на снежном экспрессе посреди зимы.
Snow Express
На снежном экспрессе.
yukigeshiki no naka fushigi na ishiki
В снежном пейзаже я с удивлением ощущаю
It's my mind
Все свои желания.
kono ai kisu de ubai tsuyoku dakishimeru
Поцелуем я украду твою любовь и крепко обниму.
kakemeguru kono omoi majikaru omoi
Мои чувства, рвущиеся наружу, – волшебные чувства.
kimi to nara akinai kono midnight
Если я с тобой, мне не наскучит эта полночь.
nisemono no ai nara mou iranai
Но если твоя любовь фальшива, она мне больше не нужна.
'kimi ga daisuki da' shinjitsu no ai
"Я люблю тебя" - это истинные чувства,
Your eyes wo misete mietara na light
Я заглянул в твои сияющие глаза.
Light up sameta ore no My heart
Вспыхнувший свет пробудил моё сердце.
imi no nai kotoba wa mou iranai
Мне больше не нужны бессмысленные слова,
imi mo nai suki mo nai hodo daite mitai
Не нужна причина, чтобы обнять тебя ещё сильнее.
Hold me tight kimi to ima wa notte mitai
Держи меня крепче, сейчас я хочу ехать вместе с тобой.
Snow Express
Снежный экспресс,
Gonna go, we have to go
Мы скоро уйдём, нам нужно идти.
ima futari ikou soshite dakiaou towa ni kisushiyou
Теперь мы пойдём вдвоём, обнимая друг друга, сливаясь в вечном поцелуе.
Amazing kiss mezame
Удивительный поцелуй, проcнись.
fui ni kuchitsukete kimi ga mezameru yo
Ты проснулась от неожиданного поцелуя,
soko wa yakusoku no yume no basho
Это обещанное место из нашей мечты.
kimi wa dare yori mo kakegae no nai hito
Ты самый незаменимый для меня человек
nagareru hoshikuzu meguru Snow Express
На снежном экспрессе, окружённом потоком звёздной пыли.
tokai ni magirite taisetu na mono wo wasureteta
Вернувшись в город, я забыл что-то важное,
mou nido to hanasanai kara kono te wo
Но я больше никогда не отпущу твою руку.
mune no kodou wo hitotsu ni natte yuku yo
Пусть наши сердца бьются, как одно,
hoshi ni natte eien no ai wo itakou
Став звёздами, давай достигнем вечной любви.
toki wa tomari tenshi no koi no you ni
Время остановится, словно по просьбе ангела -
hikari no naka kakete yuku mafuyu no Snow Express
Парим в сиянии на снежном экспрессе посреди зимы.
toiki wo tsuku suki mo nai hodo daite
Ты вздохнула, когда мы обнялись, и между нами не осталось пространства.
sakana mitai yorisotte yurete nemurou
Давай прижмёмся друг к другу ещё ближе, и, качаясь, заснём.
toki wa tomari kodomo no yume no you ni
Время остановится, словно в детских мечтах -
hikari no naka tonde yuku mafuyu no Snow Express
Летим в сиянии на снежном экспрессе посреди зимы.
Snow Express
На снежном экспрессе.
31. Stand up! (не вся)
Stand up! Stand up!
Вставай! Вставай!
For the champions! For the champions!
Ради чемпионов! Ради чемпионов!
Stand up! Stand up!
Вставай! Вставай!
moeagare moeagare
Пылай! Пылай!
32. Stars (Звёзды) - Тегоши Юя
aenai jikan ga boku wo
За то время, пока мы не виделись,
sukoshi otona ni kaetekureta
Я немного повзрослел.
koushite kimi to ima mada
И теперь я снова вместе с тобой
onaji hoshizora nagameteiru
Смотрю на то же звёздное небо.
kitto ano toki no surechigai
Тогда мы разминулись,
tamesareteta no sa unmei ni
И это точно было испытание судьбы.
hanabanare ni natte nani ga daiji ka kizuitanda
Только когда мы расстались, я понял, что для меня действительно важно.
kirakira hikaru ano hoshi no you ni
Как эти звёзды, которые светят так ярко,
mou ichido ai wo kagayakasetakute
Я хочу позволить ещё раз засиять нашей любви.
mou nakasanai nakashitakunai
Я не заставлю тебя больше плакать, я не хочу, чтобы ты плакала.
kimi no nukumori tsuyoku tsuyoku kanjiteru yo
Я чувствую твою теплоту сильнее и сильнее.
ima kimi no tame ni dekiru koto
Я ищу в своём сердце ответ -
boku wa mune no naka sagashiteru
что могу сейчас для тебя сделать.
kimi to iru kono shunkan wo
Потому что знаю: этот момент, когда я вместе с тобой,
totemo daiji ni omou kara
Слишком важен для меня.
kirakira hikaru ano hoshi no you ni
Как эти звёзды, которые светят так ярко,
futari no ashita kagayakasetakute
Я хочу позволить засиять нашему общему будущему.
mou hanasanai hanashitakunai
Я больше не отпущу тебя, я не позволю тебе уйти,
kimi no hoka ni wa mou nani mo iranai kara
Потому что кроме тебя мне больше никто не нужен.
kirakira hikaru ano hoshi no you ni
Как эти звёзды, которые светят так ярко,
kimi no kokoro de kagayakitai kara
Я хочу сиять в твоём сердце.
boku wa chikau yo
Поэтому клянусь,
kono mama tonari ni zutto iru koto
Я всегда вот так буду рядом с тобой,
onaji hoshi futari de mitsumete
И мы будем вместе смотреть на те же звёзды.
33. Taiyou no Namida (Слёзы солнца) - NEWS
Taiyou no namida!
Слезы солнца
Nemureru yoru negaeru yo itsu
Той ночью, когда я наконец смог заснуть,
Fuka no mama yume wo miteita
Я видел совсем другой сон.
Kikoetekuru no wa naku ame no ato
Доносились лишь звуки плачущего дождя.
Kono mama hakasenai yume wo dake
Когда этот короткий сон растаял,
Sore ja nani mo kikasenai yo
Я уже ничего не смог услышать.
Nani ga futari ni okоshita ino nara
И что бы ни случилось с нами,
Imasugu koko wo tobidashite yuke
Я прямо сейчас прилечу сюда,
Kasa wo mo dasu kimi no iru basho ni
Держа в руке зонт, в то место, где находишься ты.
Kirakira taiyou kono sora dokoka de
Сияющее солнце где-то в этом небе
Mi wo misome sagashiteru moukirenai hatoo
Глядя вниз, ищет тех, у кого горят сердца.
Chijou de bokura jirijiri shinagara
Когда мы будем парить над землёй
Moeagaru hi ga kuru no machitsuzuketeita
И ждать дня, когда всё здесь вспыхнет,
Aa mada yamanai ame
Дождь, который не сможет прекратиться, будет
Тaiyou no namida!
Слезами солнца.
Tomarisouna tokei no hari
В полудрёме, глядя в темноту, я видел
Nebokeba no hodo mitsumete iru
Стрелки часов, которые не остановить.
Kikoete kuru no wa taku ame no oto
И доносились лишь звуки падающего дождя.
Kono mama koko de machitsuzukeru no kai
Если я так и продолжу ждать здесь,
Sore ja nani mo kawaranai yo
Тогда ничего не изменится.
Boku ga boku jishin ni naru tame ni
Для того, чтобы стать самим собой,
Imasugu kono machi tobidashite yukou
Я прямо сейчас полечу в этот город,
Kasa wo tsutete kimi no iru basho he
С зонтом в руке, к месту, где находишься ты.
Kirakira taiyou kono you no subete wo
Сияющее солнце во всём этом мире
Sagashidashi yakitsukuseto machikamaeteiru
Ищет место, которое нужно согреть
Chijou de bokura kizukaru furishite
Когда мы парили над землёй, мы заметили,
Mukidashi no yokubou wo kakusouto shiteta
Что пытались скрыть всем понятные желания.
Aa furitsuzuku ame
Дождь, который продолжает идти – всего лишь
Тaiyou no namida!
Слёзы солнца.
Kirakira taiyou kono sora dokoka de
Сияющее солнце где-то в этом небе
Mi wo misome sagashiteru moukirenai hatoo
Глядя вниз, ищет тех, у кого горят сердца.
Chijou de bokura jirijiri shinagara
Когда мы будем парить над землёй
Moeagaru hi ga kuru no machitsuzuketeita
И ждать дня, когда всё здесь вспыхнет,
Aa mada yamanai ame
Дождь, который не сможет прекратиться, будет
Тaiyou no namida!
Слезами солнца.
34. TEPPEN (Вершина) - NEWS
maiagare sora takaku jimen keritsukero
Оттолкнись от земли, поднимись высоко в небо,
kimi no omoi wa karei ni sutaato kiru kara (So you can fly)
Твои чувства ждёт великолепный старт. (Поэтому ты можешь летать!)
TEPPEN mezase!
Стремись к вершине!
Woh woh woh...
koibito tachi ga hikareatteku you ni
Влюблённые кажутся очарованными друг другом,
omoi...
Их чувства...
kisetsu ga sotto meguri meguru you ni
Так же, как незаметно повторяющиеся времена года,
kimi ni kizukarenai you ni chikazuitekuru no sa
Я подхожу к тебе ближе, но, похоже, ты не замечаешь.
(mezase) akiramete shimau kara
(Стремись!) ...потому что они не сдаются.
(mezame) oshiete ageru yo
(Проснись!) Я покажу тебе это.
(suki da) maiagare sora takaku dare ni mo makenai
(Я люблю тебя!) Поднимись высоко в небо, никому не проигрывай,
atsui kimochi de yurase taiyou (So you can fly)
Своими жаркими чувствами заставь двигаться солнце. (Поэтому ты можешь летать!)
tamerawazu kowagarazu jimen keritsukero
Не останавливайся и не бойся, оттолкнись от земли,
kimi no omoi wa karei ni chuu wo mau kara (So you can fly)
Ведь твои чувства великолепно танцуют в небе. (Поэтому ты можешь летать!)
atsuku hoero!
Кричи как можно громче!
Be Heat Revolution sou yume no mama de
Это жаркая революция. Да, я не позволю ей
owarase wa shinai sa
Так и остаться мечтой.
Be Cool Revolution sou akiramezuni
Это холодная революция. Да, я не сдамся,
shinjite susunde ikou
Я продолжу верить и двигаться вперёд.
atsui haato wa kimi dake no Shining Road
Горячее сердце укажет тебе путь.
hitomi mitsumete
Смотри мне в глаза,
boku wo kanjite
Ощути меня,
atsui omoi tsutaeru kara
Ведь я хочу передать тебе свои жаркие чувства.
su ki da
Я люблю тебя!
maiagare sora takaku dare nimo makenai
Поднимись высоко в небо, никому не проигрывай,
atsui kimochi de yurase taiyou (So you can fly)
Своими жаркими чувствами заставь двигаться солнце. (Поэтому ты можешь летать!)
tamerawazu kowagarazu jimen keritsukero
Не останавливайся и не бойся, оттолкнись от земли,
kimi no omoi wa karei ni chuu wo mau kara (So you can fly)
Ведь твои чувства великолепно танцуют в небе. (Поэтому ты можешь летать!)
TEPPEN mezase!
Стремись к вершине!
Woh woh woh...
35. Wasurenaisa ~LIFE GOES ON~ (Не забывай: жизнь продолжается) - NEWS
wasurenai sa taisetsu na mainichi wo
Не забывай эти бесценные дни.
yorokobi mo kanashimi mo kokoro ni uketome
Пусть сердце радуется и печалится,
Life goes on
Жизнь продолжается.
nanika wo kaetakute kami nobashita
Желая что-то изменить, я отрастил волосы.
“jikan wo tobikoeraretara” sou omotteta
«Если бы можно было перепрыгнуть время», - так я думал.
suniikaa yogoshite sora to shibafu no
Мои кроссовки испачкались, между небом и лужайкой
asa made yariba no nai omoi kettobashiteta
Я пинал эмоции, для которых не было места.
ichinichi ga nagasugite maitteta hi mo
Иногда дни кажутся слишком длинными, от них я устаю,
nijuuyo jikan ja tarinai ima mitai na toki mo
А иногда и 24 часов не достаточно, как сейчас.
wasurenai sa taisetsu na mainichi wo
Не забывай эти бесценные дни.
yorokobi mo kanashimi mo kokoro ni uketome
Пусть сердце радуется и печалится,
toki wa subete mirai ni kaete yuku
Время всё превратит в будущее.
sekai juu no hana ga hirakou to shiteiru
Во всем мире начнут распускаться цветы -
Life goes on
Жизнь продолжается.
yume wa mirai no kimi kara no message
Мечты – это послание от тебя из будущего.
Take a chance, take a chance
Решайся, рискуй!
Three, two, one, take your dreams
Раз, два, три, собери свои мечты!
wasurenai sa taisetsu na mainichi wo
Не забывай эти бесценные дни.
yorokobi mo kanashimi mo kokoro ni uketome
Пусть сердце радуется и печалится,
toki wa subete mirai ni kaete yuku
Время всё превратит в будущее.
sekai juu no hana ga hirakou to shiteiru
Во всем мире начнут распускаться цветы -
Life goes on
Жизнь продолжается.
Life goes on
Жизнь продолжается.