Nihongo desu

Прикольно:
1. носить, надевать - рубашку, платье и т.д. - kiru
2. носить, надевать - головной убор и т.д. - kaburu
3. носить, надевать - брюки, обувь, юбку и т.д. - haku
4. носить, надевать - перчатки, кольцо и т.д. - hameru
5. носить, надевать - очки, значок и т.д. - kakeru
6. снимать - одежду, обувь, перчатки, шляпу - nugu

@темы: нихонго

---

Гейши, юдзё и японский поцелуй

Тут вот потрясающе интересно про гейш и юдзё. Надо же, какие нравы у ниппонцев.
Здесь картинки и немного информации об ойран - высшей категории юдзё.
Японский поцелуй.
"Выбор девушки оформлялся полуофициальным договором, чтобы со временем сменить юдзё на ее коллегу, требовалось получить согласие обоих. Конкуренция между девушками не поощрялась. Юдзё становилась как бы второй или "временной" женой клиента."
"Клиенты довольно часто влюблялись в юдзё, и те иногда отвечали клиентам взаимностью. Богатый вдовец имел право выкупить юдзё и жениться на ней, но это было очень дорого. Поэтому практиковались различные виды любовных клятв, знаков и договоров - татуировки, вышивки на одежде и даже взаимное отрубание мизинцев. Периодически происходили двойные самоубийства (синдзю) - считалось, что люди, соединившиеся в смерти, соединятся и в следующем перерождении. "
"Большая часть обитательниц кварталов была в детстве продана туда их семьями. Нельзя сказать, чтобы все юдзё были недовольны своей работой. Многие из них вполне осмысленно предпочитали ее браку времен Токугава, делавшему женщину запертой в доме экономкой при муже. Жены, в свою очередь, предпочитали, чтобы мужья заводили официальных любовниц-юдзё, а не шлялись по соседкам."
И про гейш, откуда есть пошло:
"Большую часть времени в Ёсивара мужчины проводили не за занятиями сексом, а за чашками саке, танцами, песнями и весельем. Собственно, именно этого им не хватало дома, где отношения между супругами были строго кодифицированы, а излишняя веселость могла сказаться на родительском авторитете. Поэтому, кроме собственно проституток, с самого появления квартала Ёсивара в нем работали мужчины-заводилы, совмещавшие функции массовика-затейника, тамады и аккомпаниатора пьяных песен. Их называли гэйся ("искусники"), а также хокэн ("шуты").
В 1751 году в киотосском квартале Симабара появилась первая женщина-заводила. В 1761 году в Ёсивара появилась первая профессиональная женщина-гэйся. Ею была Касэн из дома Огия, сначала работавшая юдзё, но выплатившая все долги и начавшая самостоятельный бизнес. Вскоре женщины-гэйся стали так популярны, что полностью вытеснили с этой работы мужчин. Уже к началу XIX века термин "гэйся" (или гейша, как принято писать в России), стал обозначением исключительно женской профессии.
В отличие от юдзё, гейши работали не только и не столько в "веселых кварталах". Они приходили по вызовам всюду, где мужчины собирались на дружеские вечеринки (гейши называли их "дзасики" - буквально это переводится как "комната", клиенты - "энкай", "банкет"). Основным достоинством гейш было умение весело и остроумно поддерживать беседу. Они шутили, читали стихи, пели песни, танцевали, аккомпанировали мужскому пению, организовывали немудреные, но веселые групповые игры. Основным музыкальным инструментом для гейш был трехструнный сямисэн.
Официально секс в программу развлечений гейш не входил, так как они не имели на него правительственной лицензии. В реальности, однако, все зависело от договора между гейшей и клиентом. Как и юдзё, гейши часто заводили полуофициальных поклонников-любовников и находились у них на содержании. "

"Однако то, что гейш сначала спасло и вознесло, их же и погубило.
Став символом старины, гейши становились все менее и менее интересны молодежи. Среди нее набирали популярность дзёкю, барменши. Они были также раскованы, как гейши, не отказывались от сексуальных приключений и были воплощением духа модернизации. Клиенты гейш все более и более переходили в категорию "пожилые люди", соблюдающие традиции. "
"Чисто японская разновидность подростковой проституции - старшие школьницы, ходящие за деньги на свидания с мужчинами среднего и преклонного возраста. Эти свидания не всегда подразумевают половой акт - иногда это только поход в кино или ресторан, беседы на лавочке при луне, совместное любование сакурой... Такая проституция называется "эндзё косай". "
О как.

@темы: ниппонцы

---

Ой, а ведь уже сентябрь, школа, институт!

Ларисочка, персонально вам:
Способных увлечённых учеников, интересных уроков, понимающего руководства!
И всех причастных тоже поздравляю ))

@темы: картинки, omedetou

---

Понедельник - лёгкий день

Лучший способ заправить одеяло в пододеяльник - положить их вместе в стиральную машинку.

Скоростной интернет - это когда файл проще загрузить заново, чем найти на жестком диске.

Новый Год - это новая надежда изменить свою жизнь к лучшему, ничего для этого не делая.

- Как заработать на пробках?
- Можно сдавать заднее сиденье иногородним.

Если человек - талант, то он талантлив во всем.
С идиотами такая же ситуация...

ЗООДИСКОНТ!!! Крокодилы прошлого сезона по цене морской свинки.

Объявление на дверях бухгалтерии:
"Картридж закончился. Зарплаты сегодня не будет".

@темы: хиханьки

---

Выставка цветов

Ежегодная выставка цветов в Киеве на день независимости. Вот и сегодня мы съездили на Певчее поле и получили массу удовольствия. Ландшафтники просто умницы, такое вытворять.
Народу море, ну так что поделать )), мы тоже народ и тоже создавали толпу.
Зато там красиво.

еще 4 фото

Хорошо, когда танки используются только так:


Дети - цветы жизни:

@темы: фото, цветочки, искусство

---

Дэкстер, весь сезон 2

Досмотрели вчера.
Ну что ж, Лайла таки полный псих, а Дэкстер снова с Ритой )) Это главное, гы.
Дебра всё же полный профан в любовных отношениях, что ж ей так "везёт"?
Доукса жалко. Очень. Он был нормальным человеком, да к тому же и прав ведь!
Что касается самого смысла... Сложно. Конечно, наблюдая за Дэксом и слушая его рассуждения о принципах, начинаешь ему сопереживать, желать, чтобы он выкрутился. Но с другой стороны, так ведь не должно быть. Он убил многих людей. И за это должен ответить. Даже если убивал убийц. Он-то ничем не лучше.
В общем, вопросы, вопросы...

П.С. Это в Дэкстере много натурализма? Да мы просто Хауса давно не смотрели! Сегодня за завтраком первую серию первого сезона решили переглянуть. Завтрак удался

@темы: мувики

---

Жжжжуравлик и жжжуки

А говорят, что шиншиллы вегетарианцы! Не знаю, не знаю, наш сожрал голубя (( Придется его переделывать. А пока новая порция:

@темы: lytdybr как он есть, фото, искусство

---

News

У Ньюсов мне нравится практически всё.
Но это особенно:
1. Kibou Yell
2. Dreams
3. Wasurenaisa ~Life goes on
4. Cherish
5. IZANAIZUKI
6. Teppen
7. Seishun Amigo (YamaP|Kame)
8. Hadashi no Cinderella Boy
9. Sayaendou
10. Daite Senorita (YamaP)
11. Miso Soup (Tegomasu)
12. Sunadokei (Tegomasu)
13. Hoshi wo mezashite
14. Best Friend
15. Ai no Matador
16. Ai Nante
17. Change the World
18. Gomen Ne Juliet (YamaP)
19. Sono Egao Boku ni Misete
20. Weeeek
21. Ai ai gasa (Tegomasu)
22. Taiyou no Namida
23. Utsukushisugite Beautiful Eyes
24. Summer Time
25. Happy Birthday
26. Fly again
27. Forever
28. Kesenai
29. Ordinary
30. Snow express
31. Stardust
32. Labyrinth
33. Open Your Eyes
34. Boku rashiku
35. Hanamuke
36. Tadaima, Okaeri
37. Tanabata Matsuri
38. Ame no Chi Hare
39. Sayonara Boku no Machi
40. Owaranaide
Что-то много получается

@музыка: News... News...

@темы: картинки, news, yamapi, корейцы

---

Дэкстер, сезон 2

Второй сезон Дэкстера смотрим вместе с мужем. Он даже подумывает, не глянуть ли первый. Но я не дам, а то опять испугается.
Второй отличается в лучшую сторону, меньше натурализма и неадекватности, Дэкстер практически живой человек, юмора еще больше (мне очень нравится перевод, ребята просто жгут), открывается куча интересных подробностей о, казалось, известных людях (чего стоит информация о его приёмном папаше, который уже в конце первого сезона был далеко не белым и пушистым, а теперь и вовсе сволочь). В общем, мы пока просмотрели 6 серий и нам нравится.
Только вот Риту жалко ( Неужели Дэкстер всё же уйдёт к Лайле окончательно? Понятно, она ему больше подходит, такая же (ну не такая же, но почти) сумасшедшая. Но Рита? Радует только то, что хоть признался сразу в измене, а не стал жить на два дома.
Но у Дэкса большие проблемы из-за охоты на него и очень любопытно, как он их решит.

@темы: мувики

---

Почти пятничное, хиханьки, истории и хайкушки

Прозвенел будильник. Выключил. Но настроение уже все равно испорчено!

Прикольный игровой автомат установили в фойе нашей конторы. Вставляешь в него карточку сбербанка, и, если угадываешь четыре цифры - получаешь зарплату.

Совет: Если у вашего рояля все клавиши черные - а попробуйте поднять крышку.

Говорить то, что думаешь, не трудно, но больно.

Лада-Каналья! Объем двигателя - тысяча чертей!

Антимонопольный Комитет РФ признал министерство финансов США монополистом в производстве долларов и разрешил печатание долларов США на Петербургском Монетном дворе.

Мой дядюшка хороший человек и цены бы ему не было, если бы умел грамотно составлять завещание, а то все реанимируем его и реанимируем...

Люди, которые водят хороводы - хороводоводы.
А люди, которые изучают творчество хороводоводов - хороводоводоведы.

Хайкушки

Маленькая ель родилась в лесу.
В лесу и росла, укутанная снежком.
Приехал самурай, рубит ее мечом
Никак.
Двое их в лесу тупых – он и меч.

Мохнатый шмель на душистую ветку сакуры.
Серая цапля на крышу дома в Киото.
Самурайская дочь – на бюллетень.
Не стоит находиться рядом,
Когда отец тренируется с бамбуковой палкой.

Я спросил у сакуры,
Где та гейша, которая разбила мне сердце.
Сакура не ответила. И это хорошо.
В нашем роду и так полно психов,
Которые говорят с деревьями и травой.

Неуклюжие пешеходы бегут по лужам.
Вода рекой течет по асфальту.
В префектуре Исемидзу дождь и полная тишина.
Там не разрешают петь на улицах крокодилам.

Все очень непросто
Где-то в семидесятых не то в Ирландии, не то в Шотлан-дии происходил финальный поединок профессиональных боксеров-тяжеловесов.
За первое место полагался необыкновенной красоты почетный позолоченный кубок, а за второе - всего лишь десять тысяч фунтов стерлингов.
Естественно, каждый из боксеров из чистого человеколюбия и благородства хотел оставить первый приз сопернику, и на этой почве у них разгорелся странный поединок.
В первом раунде боксеры продемонстрировали великолепную работу ног, так сказать, бой с тенью, и поразили зрителей шикарными хуками и апперкотами, но каждый в своем углу, так как подойти друг к другу ближе, чем на три метра они боялись по выше обозначенным причинам.
Зрители быстро "въехали" в ситуацию и наградили смельчаков в перерыве свистом и топотом. Во втором раунде более слабонервный боксер, выведенный из себя протестующими и улюлюкающими зрителями, сделал все-таки небольшой шаг вперед, чем поверг противника в глубокий нокаут.
Похоже, судьба кубка была решена.
Рефери медленно считал до десяти, прекрасно понимая, что считай он хоть целый час - поверженный боксер в себя не придет, а "победитель" в отчаянии рвал на себе короткие боксерские волосы, будучи уверен, что ни на одном базаре больше полутора тысяч фунтов за кубок не получишь.
Наконец, в последнем припадке безысходного горя он пнул ногой нахально подсматривающего из "нокаута" боле удачливого конкурента, за что был моментально дисквалифицирован строгим судьей, присудившим ему за неспортивное поведение второе место.
Вскочивший на ноги при этом известии второй спортсмен, считавший, что десять тысяч у него уже в кармане, пытаясь хоть как-то поправить ситуацию, красивым ударом положил судью в настоящий нокаут, но все было тщетно.

На улице Бен-Иегуда в Тель-Авиве днем очень интенсивное движение. Мелькают "Мерседесы" последних марок "Тойоты" и даже полуразложившиеся "Жигули". Как во всех жарких странах, в Израиле правило дорожного движения соблюдаются чисто формально; вот и сейчас потертый "Фиат" въехал в лакированный бок какой-то американской "красавицы", движение остановилось, пешеходы и остальные повылезавшие водители окружили место происшествия.
Владельцы столкнувшихся машин, находящиеся в розных углах этого импровизированного ринга, размахивали руками, доказывая свою правоту, и поливали друг друга такими словами и выражениями, что я, хотя и не понимал ни слова, все же стал озираться по сторонам в поисках потенциальных секундантов для, казалось бы, неминуемого поединка.
Словесная перепалка продолжалась минут десять, но в рукоприкладство так и не перешла. Противники очень профессионально сохраняли дистанцию, и если один из них делал шаг вперед, то второй тут же делал шаг назад, а вместе с ним дисциплинированно отодвигались и зрители.
Со стороны все это напоминало хорошо отрепетированный спектакль.
Наконец, Максим Леонидов, бывший лидер питерской группы "Секрет", а ныне - популярный израильский певец и наш Добровольный гид в Тель-Авиве, объяснил, в чем тут дело.
Оказывается, по местным законам, человек, ударивший кого-либо на улице или в любой другой драке, подвергается автоматическому штрафу в тысячу шекелей (400 долларов), а если этот кто-либо при этом упадет, то штраф удваивается. Деньги за незначительным вычетом налогов доставались потерпевшему, и вполне понятно было, что любой гражданин, умеющий умножать на два, от простого щелчка по носу тут же падал наземь и в конвульсиях валялся там до прибытия блюстителей порядка.

Ну, как тут было не вспомнить ту потрясающую боксерскую ирландско-шотландскую историю.
Наши бывшие соотечественники, по эсэнгэшной привычке дающие в "пятак" ближнему по любому поводу, переехав в Израиль, быстро от этого обычая избавлялись, а некоторые, пока еще не нашедшие работу по душе, с удовольствием подставляли свою "вывеску" вновь прибывшим, обзывая их нехорошими словами. Ведь, правда, приятно объяснить человеку, что ты о нем думаешь, и получить вместе с легкой пощечиной (конечно, сбивающей тебя с ног) 800 баксов.
Рассказывали, что один бывший харьковчанин, решивший таким образом подработать, приехал в аэропорт и напоролся там на бывшего одессита, промышлявшего тем же способом. Не будучи знакомы, они сначала долго и изощренно ругались, а потом расколотили друг другу морды, причем совершенно бесплатно.
Отрывок из книги М.Капитановского "Все очень непросто"

@темы: хиханьки, истории, стихи

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Дэкстер, сезон 1

Ах, как хорошо, что я всё же продолжила смотреть Дэкстера.
Первая серия, даже не вся она, а лишь начальные минут 20-30, произвела на нас с мужем неизгладимое впечатление.
Настолько сильное и неприятное, что он после этого и слышать про маньяка-кроволюба не хочет.
Ну а я... подумав, что это явно фильм для не совсем адекватных людей, на следующий день ощутила желание досмотреть таки хоть первую серию и попытаться понять - за что же этот сериал всё же полюбился зрителям и прожил уже четыре сезона?
Я всегда даю сериалам шанс и просматриваю хотя бы две-три серии.
Не все оказываются достойны такого доверия, но Дэкстер - приятное исключение. Хотя как сказать, приятное. Моменты с расчленёнкой и кровищей я не смотрела и старалась думать о другом. Как по мне, создатели всё же переборщили. Получилось натуралистично, но очень уж ненормально.
А вот что понравилось - так это "очеловечивание" маньяка. Ни детективная линия, ни что иное не смогло бы меня привязать к сериалу. Но постепенное проявление у отмороженного Дэкстера эмоций, привязанностей - блеск. Как он возился с детьми, как трогательно заботился о подруге... Как потом, поддавшись эмоциям, тюкнул сковородкой противного бывшего мужа той.
Ну и в итоге интрига вышла хорошая, хотя убийцу вычислить мне удалось в той же серии, где впервые этот персонаж появился. Но, думаю, авторы не особо и скрывали.
Понравилась начальница-латинос. Вроде вначале стерва, но тоже хороший человек.
В общем, интересный сериал, концовка оставила много вопросов на будущее, так что второй сезон буду качать.

@темы: мувики

---

Хиханьки

В преддверии выходных немножко:

Любить кого-то - это с удовольствием воспринимать от него такое, за что других бы уже давно прибил...

Памперсы вдохновляют - малыш создает!

В продаже появились фальшивые компакт-диски! Выглядят они как настоящие - но правообладателей не радуют...

К концу недели желание работать уменьшается очень сильно. Хотя в начале недели оно напрочь отсутствует.

- Представляешь, к нам вчера гости из будущего пришли!
- Это как?!!!
- Ну, мы с Селезневыми договорились, что они придут сегодня - а они вчера приперлись...

Обучение в институте напоминает передачу "Последний герой".
Сначала разделили на несколько групп, потом половину отчислили и оставшихся объединили...
Я думаю, диплом получит кто-то один...

Блин, купил ног куриных - на коленках синяки какие-то кровавые. Впечатление, что куриц ставят на колени и пускают пулю в затылок...

- Дорогой, я хочу жить с тобой долго и счастливо!
- Дорогая, если ты будешь жить счастливо, я долго не протяну...

@темы: хиханьки

---

Хулиганьё

Хулиганы двери объедают!

Место обитания: стиральная машина. Порошка по вкусу.

@темы: живность, фото, шинш

---

Акунин, "Турецкий гамбит", recit drole

О, времена, о, нравы. Рассказ французского корреспондента д'Эвре:
"...
Британцы настолько ценят человеческую жизнь, что худшим из грехов почитают самоубийство - и за попытку наложить на себя руки карают смертной казнью. На Востоке до такого пока не додумались. Несколько лет назад, когда я находлся в Лондоне, в тамошней тюрьме должны были повесить заключённого. Он совершил страшное преступление - каким-то образом раздобыл бритву, попытался перерезать себе горло и даже частично преуспел в этом, но был вовремя спасён тюремным врачом. Меня потрясла логика судьи, и я решил, что непременно должен видеть экзекуцию собственными глазами. Использовал свои связи, раздобыл пропуск на казнь и не был разочарован.
Осуждённый повредил себе голосовые связки и мог только сипеть, поэтому обошлись без последнего слова. Довольно долго препирались с врачом, который заявил, что вешать этого человека нельзя - разрез разойдётся и повешенный сможет дышать прямо через трахею. Прокурор и начальник тюрьмы посовещались и велели палачу приступать. Но врач оказался прав: под давлением петли рана немедленно разошлась, и болтающийся на верёвке начал со страшным свистом всасывать воздух. Он висел пять, десять, пятнадцать минут и не умирал - только лицо наливалось синим.
Решили вызвать судью, вынесшего приговор. Поскольку казнь происходила на рассвете, судью долго будили. Он приехал через час и принял соломоново решение: снять осуждённого с виселицы и повесить снова, но теперь перетянув петлёй не выше, а ниже разреза. Так и сделали. На сей раз всё прошло успешно. Вот вам плоды цивилизации."
Интересно, это всё выдумка автора или отголосок реального случая?

@темы: книги, истории

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Анекдоты

Новая порция:

В жаркий день пошёл к ручью напиться - но не дошёл, напился раньше!

Я вижу улыбки своих детей. И понимаю, что они затеяли что-то недоброе...

Ничто не создает таких проблем, как желание улучшить свою жизнь...

Не браните погоду - если бы она не менялась, девять человек из десяти не смогли бы начать ни одного разговора.

Честность - неумение быстро придумать другие варианты.

Только русский человек может купить лицензионную винду и крякнуть её, потому что впадлу активировать...

...Каждую неделю мама забирала Игорька домой: ему не нравилось питание, непонятные поначалу правила, и сильно утомляли тесть с тещей...

Препод читает лекцию и ходит кругами по аудитории, обходя все ряды.
Когда он в очередной раз прошёл мимо заднего ряда, оттуда раздалось:
- 57 секунд - лучший круг!

- Папа, почему просроченый йогурт зеленеет?
- Это мирные бактерии надевают военную форму и становятся биологическим оружием, сынок.

@настроение: сплю

@темы: хиханьки

---

Ниппонцы и еда. Апдейт - видео

Раз уж об этой сладкой парочке зашла речь...

Если повспоминать, то еде действительно они уделяют удивительно много внимания. В дорамах они вечно либо идут куда-то есть, либо владеют ресторанчиком, либо готовят сами, либо думают, чего бы поесть. Да-да. Особенно любят выпендриваться с темами бенто (это обед, красиво упакованный в деревянную шкатулочку с разной формы/размерами отделениями. У них даже есть курсы приготовления бенто, ведь нужно правильно подобрать продукты, в нужной пропорции, красиво их расположить ), и самодельного шоколада (на 14 февраля девушки - и только они - дарят парням шоколад в знак чувств. Причем, очень, очень желательно сделать его самостоятельно). В "Нобуте" любовная линия главного героя вся завязана на бенто, например.
Да, они действительно все время что-то топчут. Я смотрю не только дорамы, но и передачи. Так вот, у них есть такие:
1. Haneru Tobira - еда движется, как на конвеере, и пока проезжает мимо тебя, надо ухватить ее палочками и съесть. Вот так сидят и полчаса хавают. Забавно смотреть, ведь блюда там все скользкие. бррр
2. Tunnels no Minasan no Okage Deshita (Kuwazu Girai Ou) - две приглашенные звезды едят четыре выбранных заранее блюда, общаются с ведущими, а потом должны угадать, какое из угощений ненавидит противник
3. Chubaw desuyo! - Звезда готовит вместе с ведущим, но каждый отдельно, потом сравнивают и оценивают
4. Vanilla Kibun - Звезды просто приходят в студию, где одни ведущие готовят, а другие их распрашивают. Потом все дружно едят
5. Hanamaru Cafe - Есть еще разновидность - звезда заказывает, а ведущие не готовят, просто покупают нужную еду
6. Utaban - звезды участвуют в викторине, и за правильные ответы получают право слопать какое-то угощение. Сколько вопросов - столько блюд
(да, еще ведь все блюда не просто подаются, но красочно описывается, как они готовятся и какие они вкусные)
7. Zoom in Super - по той же "Нобуте" были передачи о ходе съемок, в которых показывали, как проходил отбор составителей бенто. Там кастинг домохозяек по всей стране был
8. Во время тура 2007.03-04 NEWS Never Ending Wonderful Story Ньюсы в каждой префектуре устраивали дегустацию местных блюд, всё это запечатлено для ДВД.
В общем, да. Еда у них повсюду. Они постоянно едят в кадре. Или говорят о еде. (А ведь я не все их передачи видела, только маленькую часть

И еще по бенто:

И еще по бенто:
Они появились в среде крестьян, которые уходили в поле на целый день, взяв с собой еду. Не хотели абы как ее нести, эстеты
http://www.kulturologia.ru/blogs/290309/10869/ - здесь можно глянуть на фото, только речь идет о бенто-арте, а не повседневных обедах.
http://www.xarakiri.ru/documents/bento-lanch-b.jpg
http://www.xarakiri.ru/documents/bento-lanch-a.jpg

По шоколаду специальная литературу выпускают в преддверии праздника. (а ровно через месяц, 14 марта его дарят уже парни девушкам
Коробочки можно и сделать, а можно и купить, на любой вкус - от пластиковых одноразовых до эксклюзивных, инкрустированных камнями.

еще мнение

Upd. Прочитала и такое мнение:
"А насчет еды у японцев пунктик, потому что во-первых, еда в Японии - дорогая(ну нет там огромных плодородных полей и стад(стадов? стадей? коров). Они до недавнего времени, века, где-то до 19-го, вроде если не ошибаюсь со временем, даже молоко не пили, а мясо(кроме рыбы) - это вообще роскошь и дорого даже на сегодняшний день. А в те времена, наверное, у них всего-то из блюд были - рис, рыба и дайкон какой-нибудь, все это в разных сочетаниях друг с другом и разными приправами. Негусто, в общем. Наверное поэтому они и циклятся на еде. В аниме это тоже постоянно проскакивает."

В связи с этим вспомнился один сериал про оччень деспотичную учительницу средних классов, "Королевский класс". Она ставила распределение каких-либо благ в прямую зависимость от послушания и оценок. Когда во время раздачи обеда дежурный опрокинул кастрюлю с мясом, и на дне осталось его совсем чуть-чуть, она прочла детям весьма жесткую лекцию про обеспеченность Японии продовольствием и предостерегла, что не все из них смогут питаться, как захотят. Поэтому приказала положить полную порцию мяса сначала себе, а потом другим ученикам в порядке высших баллов. Хватило троим или четверым. Остальные ели просто рис

@темы: картинки, ниппонцы, вкусности, news, yamapi

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Нихонго и китайский

1. Письменность.
Любой европейский язык легко учить хотя бы потому, что начертания букв у нас в общем похожи, кириллица и латиница – просто сестры-близнецы по сравнению с арабской вязью, иероглифами, значками иврита, рунами и т.д. Ведь выучив фонетические правила, практически любое слово можно написать, и не зная, как именно оно выглядит. С восточными такое не проходит.
Китайский в моих глазах вообще один из самых сложных для изучения, но японский от него недалеко ушел
Для сравнения, в китайском:
• Грамотным на элементарном уровне может считаться человек, освоивший 1500 знаков.
• 3000 иероглифов достаточно для чтения газет и неспециализированных журналов.
• Большие однотомные двуязычные словари включают как правило 6000-8000 иероглифов. Среди этого объема уже немало весьма редко используемых иероглифов, например в названиях ритуальных предметов древности или медикаментов традиционной китайской меди-цины.
• Наиболее полный словарь иероглифов 中華字海 издания 1994 года содержит 87 019 иероглифов.

Как же дела обстоят в японском?
Как ни странно, до 5 века нашей эры японцы не имели своей письменности (в Китае первые надписи датируются 14 веком до нашей эры), а потом долго не заморачивались – взяли китайские иероглифы и приспособили под себя. Китайский и японский – очень разные, принадлежат к разным семьям, сино-тибетской и алтае-австралийской, потому японцы согласились со значением взятых иероглифов (которые они назвали «кандзи»), но произносили их совершенно иначе. До сих пор чтение кандзи на китайский манер считается «высоким стилем».
Итак, сегодня японцы пользуются при письме кандзи и двумя слоговыми азбуками.
От 5000 тысяч иероглифов осталось 1945 штук, обязательных для выпускников школ. Используются они для написания исконно японских слов и обозначают какое-то понятие.
Каждая азбука (кана) состоит из 47 основных и 25 дополнительных значков, обозначающих слоги, т.е., они дублируют друг друга. Хирагана часто используется вместе с кандзи, иероглифом обозначается корень слова, а хираганой записывается окончание. Катаканой записываются заимствования из европейских языков. Потому текст состоит чаще всего из смешения всех трех способов написания. Нехило, да?
Каково это – учить японский?!
2. Фонетика.
Конечно, в любом языке имеется свое произношение звуков. Даже очень близкие русский и украинский на слух разные, глухое «г», ы там, где в русском мягкая и. С английским и французским, например, разница еще больше, зубные з, с, грассирование, разной открытости гласные и т.д. Но и сходств гораздо больше, чем с тем же японским.
Нет, китайский, естественно, бьет все рекорды:
«Cогласные и гласные китайского языка организованы в ограниченное количество тонированных слогов фиксированного состава. В путунхуа насчитывается 414 слогов, с учётом тоновых вариантов — 1324.»
Но! В японском 5 гласных, 14 согласных, но как оно все произносится! Например, у – нечто среднее между нашим ы и у. Да еще и часто редуцируется. Слог «си» читается с сильным шипением (но передать его как «ши» будет неправильно – у японцев произношение мягче, чуть более шипяще, чем в слове «авоська»). Р – среднее между р и л, а еще и д слышится (ну вот попробуйте изобразить!). Л как таковую вообще не произносят. Слог ти слышится как среднее между ти и чи. И т.д.
Кстати, считается, что японцам очень сложно учить иностранные языки. Из-за произношения. Например, они почти не чувствуют разницы между б и в. "Клевер" в их исполнении превращается в "куроба", "видео" - "бидэо", "milk" - "мируку" и т.д.
В общем, и нам сложно, и им.
3. Грамматика и лексика
У них нет разделения на роды и числа. Нэко – это и кошка, и коты, и кот, и кошки. Акай – красный, красное, красные, красная. Это, конечно, жизнь облегчает. Но зато сколько у них падежей! Они используют разные приставки (флексии) для различения членов предложения по таким признакам, которые нам в голову не приходят. Не только наши обычные вопросы: кто, кого, кому, кем, о ком, но и: до какого предела/времени, с какого предела/времени, с кем (отличать от кем!), и кто (отличать от кто), который, куда, где, в кого, по сравнению с кем?
У них вообще все построено по принципу добавления частиц. Так, кот – нэко, ребенок – ко, значит, котенок – конэко.
Порядок слов у них другой. Глагол всегда в конце.
Времен у них два – прошлое и настоящее-будущее
И это только то, что я уже узнала, а сколько еще сюрпризов меня ждет!
Да, кроме того, что они пишут сверху вниз и справа налево, у них еще и пробелов нет! И знаков препинания кот наплакал.
4. Лингвохиханьки
Нужно же и посмеяться? Вот несколько курьезов, нарытых в инете:
• Китай. Махровые советские годы. Жена посла сидит с китайскими товарищами в кафешке. Языка она, как водится, не знает, но тетке очень хочется состроить из себя тонко чувствующую натуру. Поэтому она показывает на ленточки с иероглифами, висящие на дереве у входа в кафешку, и заводит волынку из серии: ах, как на Востоке все благородно, прелестно и возвышенно! Ах, какие глубокие мысли вкладывают китайцы в каждый иероглиф! Ах, как это мило - такие умные мысли перед входом в кафе! Китайцы слушают это с легким удивлением, потому что на ленточках ничего кроме рекламы этой кафешки не изображено, но как люди тактичные ничего тетке не говорят.
Наконец тетка распалилась до такой степени, что потребовала подарить ей вон ту пару ленточек - на память, чтобы вспоминать о мудром значении иероглифов. Китайцы пожали плечами, но ленточки сняли и подарили - все-таки, жена высокого гостя…
Hо самое интересное было потом. Через два дня в посольстве давали роскошный дипломатический прием. Собралось много гостей и в самый разгар праздника в зале появилась жена посла, облаченная в очень красивое платье, сшитое специально для этого приема.
Когда женщина появилась в зале, все китайцы онемели. Эта тонко чувствующая на-тура не придумала ничего умнее, как вышить те самые иероглифы с ленточек у себя на платье. Огромных размеров! Вышито это все было красным шелком и золотом! Впереди на платье у жены по-китайски было написано “Быстро”, а сзади “Дешево”.
Мудрые мысли, тут не поспоришь.»
• Бывшему премьеру Японии Иосиро Мори английский особенно не давался, даже поздороваться не умел.
Клинтон взялся это поправить. Научил его при встрече говорить "How are you!".
А в ответ – I am fine. Все в порядке, мол, на что можно ответить – "Me too" (в смысле "и я", "я тоже").
Утром встречаются, Мори хочет сказать "How are you", а у него получается "Who are you" (мол, "кто ты?").
Клинтон говорит: "I am Hillary's husband" ("Я муж Хиллари"), на что Мори под хохот присутствующих объявляет: "Me too" ("Я тоже")»
•«Кондукторы – повзрослевшие школьники в той же форме, но на размер больше. Проверка билетов происходит так, как в Не-японии происходить не может.
Подойдя к пассажиру, кондуктор глубоко кланяется и говорит очень длинную фразу. Проколов билет, кланяется и говорит другую длинную фразу. Затем глубоко кланяется и переходит к следующему. Это повторяется столько раз, сколько в вагоне пассажиров: пятьдесят так пятьдесят, сто так сто. Спросили у нашего попутчика - знакомого японца Шу-сан'а, что он говорит. В двойном переводе с японского на английский и затем на русский это звучит примерно так:
- Добрый день, уважаемый пассажир! Допускаю бестактность. Не будете ли вы любезны показать мне Ваши уважаемые билеты, пожалуйста, гозаймасу... Спасибо, ува-жаемый пассажир! Допустил бестактность. Счастливого пути, гозаймасу.
Если в ряду из трех кресел три пассажира, он все это говорит каждому из них. Ну, хорошо, а "гозаймасу" что такое?
- Это не переводится, – смущается Шу-сан...»
5. Каллиграфия
Что мне очень-очень нравится в японской письменности – это каллиграфия. Они довели письменность до совершенства.

Первые 2 символа – гора Фудзи.
Название марки Фуджи Фильм

Фудзи и Тсу (достигать)

Хи – сонце, день
Тати - становление

Мацу – сосна
Сита – под
Имя основателя компании

Первый – мицу (три)
Второй – биши (бриллиант)

Первый иероглиф может читаться и как Сан при том же значении
Второй – Ю, океан

То – восток
Шиба – батист, трава

А какие у них поговорки! Это же песня!
Знаете, как в переводе звучит «Псу/коту под хвост»? «От стольких трудов лишь усталость в награду»… Красиво.

@настроение: лингвистическое

@темы: картинки, ниппонцы, нихонго