Nihongo desu

[AsuraApsara]

Прикольно:
1. носить, надевать - рубашку, платье и т.д. - kiru
2. носить, надевать - головной убор и т.д. - kaburu
3. носить, надевать - брюки, обувь, юбку и т.д. - haku
4. носить, надевать - перчатки, кольцо и т.д. - hameru
5. носить, надевать - очки, значок и т.д. - kakeru
6. снимать - одежду, обувь, перчатки, шляпу - nugu

@темы: нихонго

Comments

[atashidesu]

Ага, прикольно Можно вот так сказать одно слово и уже многое понятно

А можно сказать и два, и станет понятно еще больше - например, знаешь ли ты японский хотя бы на таком уровне или неть )

[AsuraApsara]

но вообще язык сложный. Причем сложный непохожестью, тем, что в русском отсутствуют подобные формы (например, срединная форма глаголов, отрицательная прилагательных и т.д.). Фразы строятся по другим принципам и это несколько сбивает.
Но и интересный, зараза! )) И азарта придаёт то, что в песнях уже вычленяются слова и обороты. Это так приятно ))

Можно вот так сказать одно слово и уже многое понятно

Мне нравится, что для "снимать" один глагол ))

[atashidesu]

Но это же так интересно )) (*это - одна из форм "ППКС", наверное)) *). Когда узнаешь другой язык, понемногу можешь начать понимать и отличительные особенности менталитета тех, для кого этот язык родной, мне кажется Мне вот очень интересно, нет ответа на вопрос пока - каково восприятие мира (которое породило это - и которое этим потом формировалось дальше), если в языке нет будущего времени? Что это значит? Т.е. я сейчас, конечно, уже о Японии и японцах знаю больше, чем те же 2 года назад, и есть какие-то вещи, которые тогда были непонятны, неясны и неизвестны - в отличие от сейчас. Но, разумеется, неизвестного, непонятно и неясного тоже много - еще больше, наверное. И вот на этот вопрос ответ мне пока не ясен

Процесс вычленения/узнавания слов и оборотов в незнакомом языке - это просто кайф))) Да и сейчас - допустим, когда слушаю что-то на английском языке - и понимаю слова, особенно, например, в песнях, которые раньше давно слушала когда-то, но слова специально не искала и не разбирала - это очень приятно )) Т.е. это по сути продолжает быть вот так

Мне нравится, что для "снимать" один глагол ))

А вот это интересно)) Интересно, почему такая разница Ведь процесс снять/надеть по сути одинаков...

отрицательная прилагательных

Т.е. это не, допустим, прилагательное - прилагательное най, а прилагательное раз и прилагательное два?

[atashidesu]

И просто в тему

ekatarinas.livejournal.com/812726.html

[AsuraApsara]

каково восприятие мира (которое породило это - и которое этим потом формировалось дальше), если в языке нет будущего времени?

Мне кажется, это тесно связано с их пониманием смерти и отношением к ней. Некая фатальность, обречённость что ли, а значит, о будущем нельзя говорить - кто знает, будет ли оно. А вот откуда взялась эта фатальность? От условий жизни на не самых гостеприимных островах, да ещё с землетрясениями, штормами...
Это очень интересный вопрос и в нём надо копаться.

Но, разумеется, неизвестного, непонятно и неясного тоже много - еще больше, наверное

Такой вот образовательный парадокс ))

Ведь процесс снять/надеть по сути одинаков...

Для них, может быть, и нет ))

Т.е. это не, допустим, прилагательное - прилагательное най, а прилагательное раз и прилагательное два?

Нет, я имела в виду форму на -ku
kono hon wa akai desu
kono hon wa akaku arimasen
а не
kono hon wa akai dewa arimasen, по аналогии с kore wa hon dewa arimasen.
Мелочь, но...

За ссылку спасибо )) Хотя на работе не могу видео посмотреть.
А про панду маму и дитя видела ролик? Он действительно убойный.
Слуш, надо будет выложить несколько видюшек со зверьём. А то такое богатство лежит зря, а я - "царь Кощей над златом чахнет".
"Ака-тян" надо взять на вооружение.

[atashidesu]

Мне кажется, это тесно связано с их пониманием смерти и отношением к ней.

Да, эта мысль мне тоже приходила в голову как вариант, но может же быть и другое восприятие: когда говоришь о будущем как о настоящем, как об уже свершающемся, это психологически действует очень положительно мотивирующе (хотя может и угнетать, да, варианты есть).

Нет, я имела в виду форму на -ku

Эээ.... я правильно поняла?

Эта [вещь] - красная.
Эта [вещь] - не красная.
Это не [вещь]

?

А про панду маму и дитя видела ролик?

Вот, кстати, нет )

Слуш, надо будет выложить несколько видюшек со зверьём. А то такое богатство лежит зря, а я - "царь Кощей над златом чахнет".

Конечно, выкладывай! )

[AsuraApsara]

когда говоришь о будущем как о настоящем, как об уже свершающемся, это психологически действует очень положительно мотивирующе

вот потому и надо покопаться в теме, там пластов может быть - ого-ого!

Эээ.... я правильно поняла?

ага. меня просто несколько... ну не то что смущает или сбивает, но не очень комфортно мне отрицательные частицы в конце приставлять.

Конечно, выкладывай! )

Есть!

И просто в тему
ekatarinas.livejournal.com/812726.html

Классно! Какой хорошенький котёнок. И леопардиха отпрыгнула знатно )))

[atashidesu]

но не очень комфортно мне отрицательные частицы в конце приставлять.

Да, непривычный порядок слов и правда некомфортен поначалу. Но мне кажется, что я уже настолько привыкла к звучанию японского, что это уже таки легло на мозг во многом "М джа най", "Нанде мо най" и всякое такое))) Это мелочи, конечно
А, кстати, еще знаешь, что помогло запомнить - высказывание на тему хитрости построения высказываний в японском - можно в последний момент всегда прибавить слово, чтобы из утверждения сделать отрицание. Мол, по мере высказывания фразы поймешь, что уместнее - что-то провозгласить или сказать, что ты как раз так не считаешь, например)))

[AsuraApsara]

Мол, по мере высказывания фразы поймешь, что уместнее - что-то провозгласить или сказать, что ты как раз так не считаешь, например)))

азиатская хитрость )) не сжигать мосты, а оставлять поле для манёвра

[atashidesu]

Ага Чему, в принципе, весьма полезно поучиться, methinks