влюблена в книги. Взаимно
О, вот о чём они поют, оказывается:
Корейский그대만 바라보는 것이 부담스럽다고 느낀다면 난 이제 그만 떠날게.
내 감정을 다스리지 못해 그댈 괴롭게 했던 거라면 이제 난 물러날게.
난 그대가 훅-하고 내 곁에서 날아가 버릴까
단 하루도 휴-하고 쉴 수조차 없었단 말야.
내 이런 바보 같은 집착이 널 아프게 할 줄 난 미처 몰랐다.
이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다.
너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라
아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야.
사소한 어떤 변명도 이제 하지 않을게 그런 표정 짓지 마 (슬퍼..)
나는 단지 입을 닫고 너의 행복만을 바래주고 싶었어. 그런 게 아닌데…no..
찬바람에 후-하고 차가운 네 손 덥혀주던 날
내 가슴에 푹-하고 안겨 나눈 1년만의 첫 키스
난 나를 주고 말았다. 언제라도 그렇다.
이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다.
너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라
아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야.
행복한 추억들을 내게 줘서 고맙다. 넌 잊고 살아. 넌 모두 잊어버리고
걱정스런 눈빛으로 보지 마 난 괜찮아.
언젠가 이 심장의 상처들은 아물겠지 언젠가 나도 좋은 사람 만나게 되겠지.
잊어! 그래, 모두 떨쳐버리고 어서가라.
내 이런 마음 다시 돌려 너를 잡아두기 전에…
습관처럼 나도 모르게 네게 전화 할지도 몰라. hello? hello? hello? hello?
네가 너무 보고 싶어서 네 집 앞에 있어도 냉정하게..
이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다.
너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야.
EnglishIf you feel it’s a burden that all my senses are focused only on you, I will leave now
If I made you suffer ’cause I couldn’t control my feelings, I will go now
I was afraid that like a “hook”, you might fly away from my side
I couldn’t say “phew…” and rest even for a day
I didn’t know then that I was hurting you with my foolish obsession
Just know this before you go; that I am a man who only wanted to love you
So stupid was I, an idiot, a scumbag who couldn’t even protect you
If you stay beside me ’till the end, you’ll be more heartbroken, you might fall
It’s a good thing that someone who will set you free will come to your side, will come to your side
I’m not gonna make any more of trivial excuses, don’t look so sad
With my mouth shut, I only wanted to wish your happiness; I am not that man (for you), no
With a puff (of air) in the cold wind; I warmed up your cold hands
Deep within my arms, after a year, we had our first kiss
I gave myself to you, I always do
Just know this before you go; that I am a man who only wanted to love you
So stupid was I, an idiot, a scumbag who couldn’t even protect you
If you stay beside me ’till the end, you’ll be more heartbroken, you might fall
It’s a good thing that someone who will set you free will come to your side, will come to your side
Thank you for giving me happy memories; you go on and don’t remember, forget everything
Don’t look at me with worried eyes, I’m fine
Someday all my heart’s wounds will be cured
Someday I will meet a nice person
Forget!
Yeah, forget everything and hurry up and go!
Before I change my mind and hold onto you
Out of habit, I might call you without knowing
hello hello hello hello
Missing you crazy, even if I’m at your door, be cold (just ignore me)
Just know this before you go; that I am a man who only wanted to love you
So stupid was I, an idiot, a scumbag who couldn’t even protect you
If you stay beside me ’till the end, you’ll be more heartbroken, you might fall
It’s a good thing that someone who will set you free will come to your side, will come to your side
Source: soribada (lyrics), bOwstitChmE (translation)
Distributed by: ContinueTVXQ.com
РусскийЕсли ты считаешь бременем то, что все мои чувства сосредоточенны только на тебе, я оставлю тебя
Если я заставил тебя страдать, потому что не владею собой, я уйду
Я боялся, что словно вздох ты улетишь от меня
Нет дня, чтобы я мог отдохнуть, облегчённо вздохнув
Я тогда не знал, что причиняю тебе боль своей глупой одержимостью
Просто знай, прежде чем уйдёшь, что я мужчина, который всего лишь хотел тебя любить
Я был таким глупым, идиотом, мерзавцем, неспособным даже защитить тебя
Если ты останешься со мной до конца, это разобьёт твоё сердце, ты можешь погибнуть
Это хорошо, что тот, кто освободит тебя, будет на твоей стороне, будет на твоей стороне.
Больше не будет пустых оправданий, не смотри так печально.
Я ничего не скажу, только пожелаю тебе счастья, я не тот мужчина, что тебе нужен, нет
На холодном ветру дыханием я согревал твои озябшие руки
Через год, когда я крепко обнял тебя, у нас был первый поцелуй
Я всего себя отдал тебе, я всегда был твоим
Просто знай, прежде чем уйдёшь, что я мужчина, который всего лишь хотел тебя любить
Я был таким глупым, идиотом, мерзавцем, неспособным даже защитить тебя
Если ты останешься со мной до конца, это разобьёт твоё сердце, ты можешь погибнуть
Это хорошо, что тот, кто освободит тебя, будет на твоей стороне, будет на твоей стороне.
Спасибо, что дала мне счастливые воспоминания, а ты иди дальше, не вспоминай, забудь всё
Не смотри на меня с беспокойством, всё хорошо
Когда-нибудь заживут все раны на моём сердце
Когда-нибудь я буду встречаться с симпатичной девушкой
Забудь!
Да, забудь всё, поторопись и иди вперёд!
Прежде, чем я передумаю, и буду удерживать тебя
По привычке я могу позвонить тебе, не осознавая этого
Привет, привет, привет, привет
Даже, если безумно скучая по тебе, я окажусь у твоей двери, будь холодна, не замечай меня
Просто знай, прежде чем уйдёшь, что я мужчина, который всего лишь хотел тебя любить
Я был таким глупым, идиотом, мерзавцем, неспособным даже защитить тебя
Если ты останешься со мной до конца, это разобьёт твоё сердце, ты можешь погибнуть
Это хорошо, что тот, кто освободит тебя, будет на твоей стороне, будет на твоей стороне.
Отсюда
+2
Корейский그대만 바라보는 것이 부담스럽다고 느낀다면 난 이제 그만 떠날게.
내 감정을 다스리지 못해 그댈 괴롭게 했던 거라면 이제 난 물러날게.
난 그대가 훅-하고 내 곁에서 날아가 버릴까
단 하루도 휴-하고 쉴 수조차 없었단 말야.
내 이런 바보 같은 집착이 널 아프게 할 줄 난 미처 몰랐다.
이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다.
너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라
아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야.
사소한 어떤 변명도 이제 하지 않을게 그런 표정 짓지 마 (슬퍼..)
나는 단지 입을 닫고 너의 행복만을 바래주고 싶었어. 그런 게 아닌데…no..
찬바람에 후-하고 차가운 네 손 덥혀주던 날
내 가슴에 푹-하고 안겨 나눈 1년만의 첫 키스
난 나를 주고 말았다. 언제라도 그렇다.
이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다.
너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라
아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야.
행복한 추억들을 내게 줘서 고맙다. 넌 잊고 살아. 넌 모두 잊어버리고
걱정스런 눈빛으로 보지 마 난 괜찮아.
언젠가 이 심장의 상처들은 아물겠지 언젠가 나도 좋은 사람 만나게 되겠지.
잊어! 그래, 모두 떨쳐버리고 어서가라.
내 이런 마음 다시 돌려 너를 잡아두기 전에…
습관처럼 나도 모르게 네게 전화 할지도 몰라. hello? hello? hello? hello?
네가 너무 보고 싶어서 네 집 앞에 있어도 냉정하게..
이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다.
너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야.
EnglishIf you feel it’s a burden that all my senses are focused only on you, I will leave now
If I made you suffer ’cause I couldn’t control my feelings, I will go now
I was afraid that like a “hook”, you might fly away from my side
I couldn’t say “phew…” and rest even for a day
I didn’t know then that I was hurting you with my foolish obsession
Just know this before you go; that I am a man who only wanted to love you
So stupid was I, an idiot, a scumbag who couldn’t even protect you
If you stay beside me ’till the end, you’ll be more heartbroken, you might fall
It’s a good thing that someone who will set you free will come to your side, will come to your side
I’m not gonna make any more of trivial excuses, don’t look so sad
With my mouth shut, I only wanted to wish your happiness; I am not that man (for you), no
With a puff (of air) in the cold wind; I warmed up your cold hands
Deep within my arms, after a year, we had our first kiss
I gave myself to you, I always do
Just know this before you go; that I am a man who only wanted to love you
So stupid was I, an idiot, a scumbag who couldn’t even protect you
If you stay beside me ’till the end, you’ll be more heartbroken, you might fall
It’s a good thing that someone who will set you free will come to your side, will come to your side
Thank you for giving me happy memories; you go on and don’t remember, forget everything
Don’t look at me with worried eyes, I’m fine
Someday all my heart’s wounds will be cured
Someday I will meet a nice person
Forget!
Yeah, forget everything and hurry up and go!
Before I change my mind and hold onto you
Out of habit, I might call you without knowing
hello hello hello hello
Missing you crazy, even if I’m at your door, be cold (just ignore me)
Just know this before you go; that I am a man who only wanted to love you
So stupid was I, an idiot, a scumbag who couldn’t even protect you
If you stay beside me ’till the end, you’ll be more heartbroken, you might fall
It’s a good thing that someone who will set you free will come to your side, will come to your side
Source: soribada (lyrics), bOwstitChmE (translation)
Distributed by: ContinueTVXQ.com
РусскийЕсли ты считаешь бременем то, что все мои чувства сосредоточенны только на тебе, я оставлю тебя
Если я заставил тебя страдать, потому что не владею собой, я уйду
Я боялся, что словно вздох ты улетишь от меня
Нет дня, чтобы я мог отдохнуть, облегчённо вздохнув
Я тогда не знал, что причиняю тебе боль своей глупой одержимостью
Просто знай, прежде чем уйдёшь, что я мужчина, который всего лишь хотел тебя любить
Я был таким глупым, идиотом, мерзавцем, неспособным даже защитить тебя
Если ты останешься со мной до конца, это разобьёт твоё сердце, ты можешь погибнуть
Это хорошо, что тот, кто освободит тебя, будет на твоей стороне, будет на твоей стороне.
Больше не будет пустых оправданий, не смотри так печально.
Я ничего не скажу, только пожелаю тебе счастья, я не тот мужчина, что тебе нужен, нет
На холодном ветру дыханием я согревал твои озябшие руки
Через год, когда я крепко обнял тебя, у нас был первый поцелуй
Я всего себя отдал тебе, я всегда был твоим
Просто знай, прежде чем уйдёшь, что я мужчина, который всего лишь хотел тебя любить
Я был таким глупым, идиотом, мерзавцем, неспособным даже защитить тебя
Если ты останешься со мной до конца, это разобьёт твоё сердце, ты можешь погибнуть
Это хорошо, что тот, кто освободит тебя, будет на твоей стороне, будет на твоей стороне.
Спасибо, что дала мне счастливые воспоминания, а ты иди дальше, не вспоминай, забудь всё
Не смотри на меня с беспокойством, всё хорошо
Когда-нибудь заживут все раны на моём сердце
Когда-нибудь я буду встречаться с симпатичной девушкой
Забудь!
Да, забудь всё, поторопись и иди вперёд!
Прежде, чем я передумаю, и буду удерживать тебя
По привычке я могу позвонить тебе, не осознавая этого
Привет, привет, привет, привет
Даже, если безумно скучая по тебе, я окажусь у твоей двери, будь холодна, не замечай меня
Просто знай, прежде чем уйдёшь, что я мужчина, который всего лишь хотел тебя любить
Я был таким глупым, идиотом, мерзавцем, неспособным даже защитить тебя
Если ты останешься со мной до конца, это разобьёт твоё сердце, ты можешь погибнуть
Это хорошо, что тот, кто освободит тебя, будет на твоей стороне, будет на твоей стороне.
Отсюда
+2
-
-
21.03.2011 в 16:32Кстати, ролик, по-моему, снят просто прекрасно (меня прет от их драк xD и вообще снято круто со всех точек зрения), а вот песня как-то... к ролику самому не подходит. По смыслу-может быть, но эмоционально они раздельны как-то.
-
-
21.03.2011 в 16:45И очень жаль, что Юновскую дораму отменили (( Лидер в морской полиции - что может быть лучше?
вижуал саппорт
-
-
21.03.2011 в 17:27-
-
21.03.2011 в 17:55Текст песни прекрасный...не ожидала) Ну а клип..клип...ммм
-
-
21.03.2011 в 18:51Loriley, Ну а клип..клип...ммм
Клип, как видеоряд - ага )))
а хэппи-энд хотя бы в том, что наши-то живы! И даже Юно прыгал на простреленной ноге ))