влюблена в книги. Взаимно
+рассказ и 41 фотоПо дороге из Киева в Черновцы ничего не смотрели, да и сам город тоже. Всё же зима не самое удобное время года для путешествий - темнеет рано, многие достопримечательности не рассмотреть. Так что разместились в апарте, поужинали все вместе за круглым столом и легли пораньше, чтобы выспаться перед ранним подъёмом. Границу проходили около пяти утра, быстро и легко.
Зато запланировала осмотреть три монастыря по дороге в Пояну, все три недалеко от Сучавы, на севере Румынии, в стороне от трассы, так что поколесили по селам.
На самом деле церквей и монастырей с очень красивыми фресками в тех местах очень много. На заправке нам попалась, например, большущая иллюстрированная карта, и мы поняли, какую малость нам удалось увидеть
тыц картинка
Узнала я о таких церквях из этого отзыва, в сети много информации, например, здесь предлагают самостоятельный маршрут на общественных автобусах Сучава - Драгомирна - Петрауцы - Гура-Хуморулуй - Воронец - Молдовица - Сучевица - Арборе - Путна - Рэдэуци - Пробота - Рашка. А вот туры для паломников
информация о монастырях вообще"Расписные монастыри Южной Буковины — уникальное явление в религиозном искусстве и храмовой архитектуре. Эти храмы, расписанные в середине XVI века, называют Библией для неграмотных. Снизу доверху они украшены яркими рисунками, содержащими толкование священных сюжетов.
Более 20 монастырей расположено в живописных местах Южной Буковины среди гор и лесов.
Каждый буковинский монастырь напоминает укрепленную крепость в миниатюре. Как правило, он состоит из расписного храма, названного в честь православного святого или праздника, служебных помещений, ограды с башнями и ворот."
"Монастыри Буковины славятся в первую очередь своими фресками,16 века. Главная особенность монастырей состоит в том что фрески покрывают стены монастырей не только изнутри но и снаружи. Нигде в мире нет подобной группы монастырей с полностью расписанными стенами, как открытые книги которые радуют взоры читателей. Эта уникальная роспись смогла устоять сотни лет, вопреки ветрам, дождям, пожарам, войнам и вторжению других религий.
Вызывает много вопрос и то как формировалось краска фресок. После долгого и тщательного изучения в лабораториях удалось установить главные составные химические элементы красок, но до сих пор учёные не знают полностью состав краски, в частности связующие вещества. Монастыри Буковины названы неразгаданной тайной Европы.
8 расписных монастырей Буковины внесены Юнеско в список всемирного наследия - Арборе, Хумор, Молдовица, Пэтрэуць, Пробота, Воронец, Св.Георгия в Сучаве, Сучевица."
"Монастыри Буковины впечатляют и своими стилями архитектура. Говорят что это молдавские монастыри построенные готическими руками. Готические элементы свидетельствуют об европейском влиянии но в целом по архитектуре эти церкви принадлежит к византийской типу строении церквей (план триконик – трилистник).
По стилю архитектуры и по размерам церкви совсем не «помпезные», наоборот маленькие, изящные и уютные. (с) "
"На тематику фресок сильно повлияла сложившаяся в ту эпоху историческая ситуация, постоянная борьба против заклятых врагов - турков. На фреске "Судный день", там, где изображён ад, среди грешников можно узнать по одежде много турков. На фреске «Осада Константинополя» в Хумор, персы одеты в турецкую одежду, а некоторые защитники Константинополя в национальную молдавскую одежду.
Иисус Христос изображается в национальной молдавской одежде, дева Мария носит молдавскую корону, Давид поёт псалмы, играя на молдавском музыкальном инструменте кобза. Везде местные национальные орнаменты."
"Правила посещения монастырей Южной Буковины не такие строгие, как в Украине. Женщинам можно обойтись без платка, однако не стоит надевать открытую одежду.
Стоимость входа в отреставрированные монастыри (Воронец, Хумор, Сучевицу, Молдовицу и Арборе) составляет 3 лея. Фотосъемка на территории монастыря обойдется еще в 6 лей.
Фотографировать внутри расписных храмов запрещено.
Монастыри открыты ежедневно с 9:00 до 17:00, летом — до 18:00."
Про уникальную краску и перечень монастырей
Находятся они очень недалеко от границы с Украиной, так что, пройдя границу где-то в пять, купив виньетку, мы в начале восьмого уже стояли под стенами первой крепости - Mănăstirea Suceviţa. Арис и А. остались спать в машине, а мы под лёгким снегопадом побрели окультуриваться
описание и 10 фото
"При подъезде к Сучевице вдруг обнаруживаешь не просто монастырь, а целую крепость, настоящий средневековый замок. Ровная аллея ведет к главным воротам, находящимся в высокой и крепкой башне, от которой в стороны расходятся внушительные каменные стены высотой метров шесть. А за ними гордо возвышается собор Преображения Господня. Своим появлением в 1586 г. монастырский комплекс Сучевица обязан трем братьям из очень знатного молдавского рода Мовила: Иеремии, будущему принцу Молдовы, Симиону, будущему принцу Валахии, и Георгу, ставшему впоследствии митрополитом.
Немного грустно становится, что этот монастырь - последний из «семьи» буковинских монастырей с наружной росписью. Так сказать, последний всплеск уникального таланта молдавских живописцев. Зато какой! Росписи фасадов были сделаны в 1595-1596 или 1601-1602 гг., и - о чудо! - мы знаем имена художников. Это братья Иоанн и Софроний. Их любимым цветом оказался зеленый, они покрыли зеленовато-красными фресками почти всю поверхность церкви, установив своеобразный рекорд: среди всех монастырей Буковины Сучевица лидирует по количеству настенных изображений. Однако фресок могло быть еще больше. Западная стена оказалась неразрисованной - по легенде, один из братьев-художников во время работы упал с подмостков и разбился насмерть.
Благодаря мощным крепостным стенам Сучевицы, защищающим от сильных ветров, сохранились росписи на северной стороне Преображенского собора. В других монастырях эта подветренная стена почти полностью уничтожена.
Главное место среди всех фресок Сучевицы занимает впечатляющая «Лестница на небеса» (она же «Лестница достоинств»). Краснокрылые ангелы сопровождают праведников, поднимающихся прямо в рай по лестнице, каждая ступенька которой олицетворяет одно из монашеских достоинств. Те, кто оступился, согрешил, проваливаются вниз - в лапы ухмыляющихся демонов. В монастырском музее собрана драгоценная (во всех смыслах) коллекция искусства средневековой Молдавии: золотая вышивка, украшенные жемчугом надгробия, книги в серебряных и золотых переплетах, священные рукописи, гробные покровы братьев Иеремии и Симиона Мовилы."
Так мы ещё на экскурсии не ходили - темнота, только очертания мощных стен виднеются в паре метров от нас, снег сыпется густо, тишина и безлюдность.
Пока не открылись ворота монастыря, побродили по округе. Рассвет на кладбище - пикантно
Внутри монастыря - церковь, как расписная игрушка
Стены, арки покрыты фресками различной степени сохранности - Вот "Лестница в небеса"
Совсем рассвело и провожает нас уже хорошо видная крепость
Следующий Mănăstirea Humorului
описание + 12 фото«Хумор, женский монастырь на северной окраине города Гура-Хуморулуй, построен казначеем Теодором Бубуиогом в 1530 г. Был расписан Томой Сучавским в 1535 г. Колокольня воздвигнута Василием Лупу в 1641 г. Монастырь является памятником под охраной ЮНЕСКО и возрожден в 1990-м. Престольный праздник вмч. Георгия.»
Сначала нам встретилась современная церковь
А уже дальше колокольня
И сам Успенский собор
Фрагмент "Страшного суда"
Если первые два были открыты для посещения, то Voronet Monastery оказался платным, причём, зорко следили кто фотографирует и оплачено ли, вокруг много ярмарочных палаток
А природа-то вокруг, природа!
+6 фото
Паломница ))
описание и 12 фото «Замечательный ансамбль монастыря Воронец прозван за красоту небесной синевы фресок Сикстинской капеллой Востока. При росписи его храма использовали синюю краску особого состава, поэтому этот яркий цвет получил название «воронецкая синь».
Начало монастырю было положено в 1488 году. Тогда повелением молдавского господаря святого Стефана III Великого и по благословению его духовника святого старца Даниила Пустынника на месте древней деревянной церкви возвели каменный храм во имя великомученика Георгия Победоносца. Святой Стефан Великий, проведший всю свою жизнь в сражениях и одержавший множество побед, после каждой успешной битвы основывал монастырь или церковь. Как свидетельствует предание, в самый ответственный момент очередной войны против Турции он обратился за поддержкой к святому Даниилу Пустыннику и дал обещание воздвигнуть храм, если война завершится победой. Так и произошло.
После кончины святого господаря Стефана III Великого Воронец продолжал играть значительную роль в церковной жизни Молдавского княжества.
В XVI веке создается каменный ансамбль монастыря - вокруг Георгиевского храма возводятся стены, кельи и башнеобразная колокольня.
В течение длительного времени Воронец являлся крупным центром валашско-молдавской книжности. Вплоть до конца XVIII века в обители переписывались богослужебные тексты. Воронец был и довольно заметным книгохранилищем. Среди особо ценных книг Воронеца - Четвероевангелие на церковнославянском языке, переписанное и украшенное митрополитом Григорием Рошкой и славянская рукопись Деяний святых Апостолов. В 1871 году был найден так называемый Воронецкий кодекс XVI столетия - один из первых памятников средневековой литературы, переведенных с церковнославянского на молдавский (румынский) язык в самом начале XVI века.
В 1775 году Буковина была включена в состав Австрийский империи. Монастырь Воронец, оказавшийся на австрийской территории, подлежал закрытию. Основанный святым господарем Стефаном Великим как мужской, монастырь Воронец был закрыт в 1786 году и заново открыт в 1991 году - но уже в качестве женской обители.»
Самая знаменитая фреска - "Страшный суд"
Внутри стены расписаны сценами казней святых.
@темы: живность, фото, путешествия, истории, храм, Хумор, Румыния, Воронец, Сучевица
-
-
05.03.2015 в 17:34-
-
05.03.2015 в 17:43-
-
05.03.2015 в 17:52-
-
05.03.2015 в 19:08-
-
06.03.2015 в 00:29Phoenix Rising, ага, и краски такие, что многое дожило аж с 16 века!
По поводу языка - я читала, что Румыния отстранилась от церковнославянского в XVII веке, т.е., на момент расписывания церквей, службы ещё велись именно на нём.
«Первые памятники румынского языка (письма, деловые бумаги, переводы религиозных текстов) относятся к началу XVI века. Формирование литературного румынского языка началось в XVII веке (исторические хроники). Художественная литература появляется с конца XVIII века. Первоначально (до образования Румынии) использовался кириллический алфавит, в 1860 году заменённый латиницей»
«Самый древний сохранившийся документ на румынском языке — письмо, датированное 1521 г. от Някшу из Кымпулу́нг к Хансу Бенкнеру в Брашо́в. Как и другие ранние румынские документы, письмо написано кириллицей со значительными фрагментами на церковнославянском языке.
Румынская культура испытала сильное влияние христианства — по преданию, в этих землях учил Андрей Первозванный. Но первые православные рукописи были завезены славянами. Поэтому самыми древними переводами на румынский язык были славянские православные тексты XV века.
Первой печатной книгой была религиозная книга на церковнославянском языке: литургический сборник Макария 1508 г, а первой печатной книгой на румынском языке был несохранившийся Сибúўский Катехизис 1544 г. В XVII веке печатались и другие переводы с греческого и церковнославянского.
Во второй половине XVII века стали предприниматься первые попытки по изданию Библии на румынском языке.»