ЛингвоАрис

[AsuraApsara]

Арис болтает и получается часто очень забавно, но многое забываем как-то отметить.

Из постоянного:
- Мама, пей про качели!
Ну правда, песню - пей, почему пой))

Некоторое время назад у Димы заболело горло, потом у меня, Арису запретили есть из наших тарелок, сидит за столом такая грустная няшка, привыкшая таскать вкусненькое с двух сторон сразу помимо своей порции, и жалуется:
- Ты болеешь, папа болеет, что же мне тогда есть? Я буду голодный, всё.

Если при нём начать говорить на английском или латышские слова произносить, громко декламирует набор произвольных слогов)
- Абер! Бакен! Агырам!
Иногда разучиваю с ним английские словечки и выражения, так сегодня в ванной отмахивался от споласкивания рта после чистки зубов:
- Донт! Не буду, донт!

Идём из садика, вещаю по-украински про разные языки, про то, как я раньше училась в школе и т.д., потом уточняю:
- Аріс, ти мене розумієш? (Ты меня понимаешь?)
- Угу *этак отвлечённо*
- Точно розумієш чи ні? (Точно понимаешь или нет?)
- Не хочу! Я не буду чинить!

Рассказываю про земное притяжение и первую космическую скорость ("Земля в иллюминаторе" - это наша колыбельная), что ракете нужно очень-очень быстро лететь, чтобы оторваться от земли и добраться до космоса. Слушает внимательно, потом улыбается:
- А ты знаешь, что первый космонавт не успел прыгнуть в ракету? Хи-хи, вот я сказочку придумал.

@темы: язык, хиханьки, Арис

Comments

[_TrisS_]

Правильно, зачем чинить?

[AsuraApsara]

_TrisS_, ))) это так показательно было: сколько ребёнок понимает из беглой речи родителей, а главное, как интерпретирует)

[Phoenix Rising]

- Абер! Бакен! Агырам!

Абырвалг!

[AsuraApsara]

Phoenix Rising, цитирует классику, вестимо ))
Сейчас вот основной ответ на все вопросы "А как будет вот это слово?" - Балтс! (они цвета учат по-латышски, это белый, так что у Ариса всё белое)

[_TrisS_]

как интерпретирует)

интуитивно)))))))))))

[l-shch]

А ты знаешь, что первый космонавт не успел прыгнуть в ракету?

Представила картину: в голубом небе тает огненный хвост улетевшей ракеты, и этот растяпа стоит в обнимку с собственным шлемом и, разинув рот, пялится вслед соей несостоявшейся славе))

[AsuraApsara]

l-shch, а потом представляем картину, что с растяпой делает начальство )